Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
asara1
asara sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.asaraasaras
Ģen.asarasasaru
Dat.asaraiasarām
Akuz.asaruasaras
Lok.asarāasarās
1.formā: daudzskaitlis Bezkrāsains, sāļš šķidrums, ko izdala īpaši acs dobuma dziedzeri.
PiemēriUn tad viņai sāk līt asaras.
  • Un tad viņai sāk līt asaras.
  • Asaras rit pār viņas apaļvaigiem kā zirņi.
  • Acīs joprojām mirdzēja asaras, vaigi bija bāli, un viss viņas izskats liecināja par tikko pārdzīvoto pazemojumu.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
šķidrums1 — Viela, vielu maisījums, kam ir raksturīga plūstamība, arī amorfums; viela šķidrā agregātstāvoklī.
Stabili vārdu savienojumiAsaras izsprāgst no acīm; asaras izsprāgst acīs.
  • Asaras izsprāgst no acīm; asaras izsprāgst acīs; asaras izsprāgst frazēma — saka, ja kāds sāk raudāt
  • Asaru aparāts vārdkoptermins — asaru dziedzeris un asaru izvadceļi
  • Asaru dziedzeris vārdkoptermins — sauszemes mugurkaulnieku ārējās sekrēcijas dziedzeris, kas atrodas acs dobuma ārējā augšējā stūrī un izdala asaras
  • Asaru ezers vārdkoptermins; joma: anatomija — acs mediālais kaktiņš, kur sakrājas asaru šķidrums
  • Asaru gāze vārdkoptermins — indīga kaujas viela, kas, kairinot acs gļotādu, izraisa asarošanu; lieto arī nemieru apslāpēšanai u. c.; slēgtā telpā var būt nāvējoša
  • Asaru maisiņš vārdkoptermins; joma: anatomija — maisiņš, kurā sakrājas acs dziedzeru izdalītais šķidrums
Tulkojumitear.
(LV šaurāka nozīme) tear, teardrop
a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands; "his story brought tears to her eyes"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.formā: vienskaitlis Šī šķidruma lāse.
PiemēriUz vienas tādas lapiņas nokrita asara.
  • Uz vienas tādas lapiņas nokrita asara.
Tulkojumitear.
(LV šaurāka nozīme) tear, teardrop
a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands; "his story brought tears to her eyes"
[Princeton WordNet 3.0]
2.formā: daudzskaitlis Raudāšana, raudas.
Piemēri- Maritas balsī jautās aizturētas asaras.
  • - Maritas balsī jautās aizturētas asaras.
  • - Viktors bija tuvu asarām.
  • Mans stāsts viņus ne tikai aizkustināja līdz asarām, bet arī pamatīgi saniknoja.
Saistītās nozīmesbingas, ģīga, bimba, šņukstiens, biļļas, pidele.
Sinonīmi
bingas1 — Raudas.
ģīga4 sarunvaloda — Raudāšana.
bimba1 skaitļa šķīrums semantikā nepastāv — Raudas.
šņukstiens1.1 formā: daudzskaitlis — Raudas.
biļļas1 — Raudas.
pidele2 — Raudāšana, kaukšana.
raudiens1 — Darbība, process → raudāt (1); arī raudas.
raudas1 — Pastiprināta asaru izdalīšanās (emocionālā stāvoklī, sāpēs), ko parasti pavada nevienmērīga elpa, arī neartikulētas balss skaņas.
raudājiens1 — Raudas.
Hiponīmi
čīgas3 — Bērna raudāšana.
Stabili vārdu savienojumiCaur asarām (sacīt, smaidīt).
Tulkojumicrying, weeping.
crying, weeping, tears
the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds); "I hate to hear the crying of a child"; "she was in tears"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiAsaras birst kā pupas. Asaru maize. Birdināt asaras. Izplūst asarās.
Avoti: LLVV, BjT, VE, TWN
Korpusa piemēri:šeit