Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
apsveikt
apsveikt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.apsveicuapsveicamapsveicuapsveicāmapsveikšuapsveiksim
2. pers.apsveicapsveicatapsveiciapsveicātapsveiksiapsveiksiet, apsveiksit
3. pers.apsveicapsveicaapsveiks
Pavēles izteiksme: apsveic (vsk. 2. pers.), apsveiciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: apsveicot (tag.), apsveikšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: apsveiktu
Vajadzības izteiksme: jāapsveic
1.Izpaust savu prieku, atzinību (pret kādu, piemēram, svētkos, jubilejā); izteikt kādu novēlējumu.
Piemēri- Tad jau vajag jūs apsveikt!
  • - Tad jau vajag jūs apsveikt!
  • Lietuvas televīzijā mēs abi ar Almu apsveicām valsts iedzīvotājus.
  • – Apsveicu ar pirmo grāmatu par literatūru.
  • Nācu jūs apsveikt ar atgriešanos!
Saistītās nozīmesgratulēt.
Sinonīmi
gratulēt1 — Apsveikt, vēlēt laimes.
sveikt1 — Ar savu izturēšanos, rīcību, runu, arī pasniedzot dāvanas u. tml., paust atzinīgu attieksmi (pret kādu), piemēram, svētkos, jubilejā.
Hiponīmi
vēlēt laimes1 — Vēlēt (jubilejās, svētkos u. tml.) laimi, veiksmi, panākumus.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): apsveicējs1 — Cilvēks, kas apsveic, kas izsaka vai nosūta apsveikumu.
Darīt ↔ Rezultāts: apsveikums1 — Novēlējums, runa, ar ko kādu apsveic1.
Darīt ↔ Instruments: apsveikums1.1 — Tas (piemēram, kartīte), ar ko apsveic, kurā uzrakstīts sveiciens.
Darīt ↔ Darbība: apsveikšana1 — Prieka, atzinības izpaušana, parasti izsakot kādu novēlējumu.
Tulkojumicongratulate.
congratulate, felicitate
express congratulations
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Novērtēt atzinīgi (ko), izteikt prieku (par ko).
PiemēriEs apsveicu tādu apņemšanos.
  • Es apsveicu tādu apņemšanos.
  • Jebkura ideja ir apsveicama.
  • Tāpēc katrs Latvijas pilsonis apsveic domu celt jaunu, lielu spēkstaciju.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
novērtēt2.2 — Atzīt, apzināties (kā) labās īpašības.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) appreciate
recognize with gratitude; be grateful for
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Sveicināt.
PiemēriMors šo apsveica kā vecu paziņu, un laikam tā arī ir.
  • Mors šo apsveica kā vecu paziņu, un laikam tā arī ir.
Saistītās nozīmessveikt, apsveicināt.
Sinonīmi
sveikt2 — Sveicināt (1).
apsveicināt1 — Sveicināt.
sveicināt1 — Sastopoties vai šķiroties paust pieklājīgu attieksmi, cieņu u. tml. (pret kādu) ar vispārpieņemtu vārdu, vārdu savienojumu, žestu.
Tulkojumigreet, recognize.
greet, recognize, recognise
express greetings upon meeting someone
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, T, MLVV
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums apsveikums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums apsveikšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums apsveicējs
Formanti: -ēj-,-s
Celma veids: Pagātnes celms