Vasaras versija 2026
414 347 šķirkļi
apsveikt
apsveikt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.apsveicuapsveicamapsveicuapsveicāmapsveikšuapsveiksim
2. pers.apsveicapsveicatapsveiciapsveicātapsveiksiapsveiksiet, apsveiksit
3. pers.apsveicapsveicaapsveiks
Pavēles izteiksme: apsveic (vsk. 2. pers.), apsveiciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: apsveicot (tag.), apsveikšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: apsveiktu
Vajadzības izteiksme: jāapsveic
1.Izpaust savu prieku, atzinību (pret kādu, piemēram, svētkos, jubilejā); izteikt kādu novēlējumu.
Piemēri- Tad jau vajag jūs apsveikt!
  • - Tad jau vajag jūs apsveikt!
  • Lietuvas televīzijā mēs abi ar Almu apsveicām valsts iedzīvotājus.
  • – Apsveicu ar pirmo grāmatu par literatūru.
  • Nācu jūs apsveikt ar atgriešanos!
Saistītās nozīmesgratulēt.
Sinonīmi
gratulēt1 — Apsveikt, vēlēt laimes.
sveikt1 — Ar savu izturēšanos, rīcību, runu, arī pasniedzot dāvanas u. tml., paust atzinīgu attieksmi (pret kādu), piemēram, svētkos, jubilejā.
Hiponīmi
vēlēt laimes1 — Vēlēt (jubilejās, svētkos u. tml.) laimi, veiksmi, panākumus.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs):apsveicējs1 — Cilvēks, kas apsveic, kas izsaka vai nosūta apsveikumu.
Darīt ↔ Rezultāts:apsveikums1 — Novēlējums, runa, ar ko kādu apsveic1.
Darīt ↔ Instruments:apsveikums1.1 — Tas (piemēram, kartīte), ar ko apsveic, kurā uzrakstīts sveiciens.
Darīt ↔ Darbība:apsveikšana1 — Prieka, atzinības izpaušana, parasti izsakot kādu novēlējumu.
Tulkojumicongratulate.
congratulate, felicitate
express congratulations
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Novērtēt atzinīgi (ko), izteikt prieku (par ko).
PiemēriEs apsveicu tādu apņemšanos.
  • Es apsveicu tādu apņemšanos.
  • Jebkura ideja ir apsveicama.
  • Tāpēc katrs Latvijas pilsonis apsveic domu celt jaunu, lielu spēkstaciju.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
novērtēt2.2 — Atzīt, apzināties (kā) labās īpašības.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) appreciate
recognize with gratitude; be grateful for
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Sveicināt.
PiemēriMors šo apsveica kā vecu paziņu, un laikam tā arī ir.
  • Mors šo apsveica kā vecu paziņu, un laikam tā arī ir.
Saistītās nozīmessveikt, apsveicināt.
Sinonīmi
sveikt2 — Sveicināt (1).
apsveicināt1 — Sveicināt.
sveicināt1 — Sastopoties vai šķiroties paust pieklājīgu attieksmi, cieņu u. tml. (pret kādu) ar vispārpieņemtu vārdu, vārdu savienojumu, žestu.
Tulkojumigreet, recognize.
greet, recognize, recognise
express greetings upon meeting someone
[Princeton WordNet 3.0]
Normatīvais komentārs:Latviešu valodā nav vēlama konstrukcija apsveikt ar dzimšanas dienu, apsveikt ar Ziemassvētkiem u. tml. Pareizi šādos gadījumos ir lietot lokatīva locījumu: apsveikt dzimšanas dienā, apsveikt Ziemassvētkos u. tml. Turpretī, ja apsveic nevis svētkos, bet kāda notikuma sakarā, konstrukcija ar prievārdu ar ir pieļaujama: apsveikt ar dēla piedzimšanu, apsveikt ar panākumiem darbā u. tml.
Avoti: LLVV, T, MLVV
Piemēri valodas korpusos:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums apsveikums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums apsveicējs
Formanti: -ēj-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums apsveikšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.