Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
ēna
ēna sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.ēnaēnas
Ģen.ēnasēnu
Dat.ēnaiēnām
Akuz.ēnuēnas
Lok.ēnāēnās
1.No pretējās puses apgaismota, piemēram, priekšmeta, cilvēka tumšs atspīdums uz gaišāka fona.
PiemēriPats vanags, tiesa, bija augstu, toties viņa ēna slīdēja pa zemi.
  • Pats vanags, tiesa, bija augstu, toties viņa ēna slīdēja pa zemi.
  • Ap liesmu riņķoja naktstauriņu bari, bet to izstieptās ēnas lēkāja pa sienām.
  • Es skatījos, kā uz istabas sienas ņirbināja koku ēnas.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Priekšmets ↔ Ietver nosaukto: ēnains2Tāds, kas rada ēnu.
Stabili vārdu savienojumiĒnu teātris.
  • Ēnu teātris vārdkoptermins leļļu teātra veids, kurā galvenais izteiksmes līdzeklis ir plakanu leļļu vai aktiera ķermeņa (parasti roku) kustību demonstrēšana silueta veidā uz apgaismota ekrāna
Tulkojumi
shadow
shade within clear boundaries
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tumšs laukums, plankums; arī tumšs priekšmets, figūra.
PiemēriVēl pēc minūtes ēnas sakustējās un pazuda tumsā.
  • Vēl pēc minūtes ēnas sakustējās un pazuda tumsā.
  • Visās malās — neizprotamas ēnas un neizprotami, spokaini tēli, kurus acs nevar uztvert, apstādināt un paturēt.
1.2.pārnestā nozīmē Emocionālā stāvokļa, domu, pašsajūtas izpausme (piemēram, sejā, skatienā).
PiemēriDrīzāk jau vecais vīrs sajuta nekā ieraudzīja, ka pāri dēla vaigam tomēr aizslīdējusi viegla nožēlas ēna.
  • Drīzāk jau vecais vīrs sajuta nekā ieraudzīja, ka pāri dēla vaigam tomēr aizslīdējusi viegla nožēlas ēna.
  • Kāpēc ne greizsirdības ēna ne reizi nebija pazibējusi viņam sejā, kad Elze žēlīgi bija atdevusies kādam no jums?
  • Sejai pārslīdēja apmierinājuma ēna.
1.3.pārnestā nozīmē Paliekas (no tā, kas bijis, pagājis).
2.Vieta, kur kas neļauj krist gaismas stariem.
PiemēriEtāna ieraudzīja sievieti tumšās drānās, viņa stāvēja ēnā un skatījās debesīs.
  • Etāna ieraudzīja sievieti tumšās drānās, viņa stāvēja ēnā un skatījās debesīs.
  • Lietuvā jau iesācies rudens, bet šeit vēl aizvien divdesmit septiņi grādi ēnā.
  • Temperatūra mērīta divās vietās: saulē un ēnā.
Saistītās nozīmesēnaine, ēnava, aizēna, paēna, pakrēslis.
Sinonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Vieta (lietv) ↔ Ietver nosaukto: ēnains1Tāds, kur ir ēna.
Stabili vārdu savienojumiĒnas augi.
Tulkojumishade, shadiness, shadowiness, darkness, dark.
shade, shadiness, shadowiness
relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body; "it is much cooler in the shade"; "there's too much shadiness to take good photographs"
(LV šaurāka nozīme) darkness, dark, shadow
an unilluminated area; "he moved off into the darkness"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Krēsla.
3.Neapgaismotas vai maz apgaismotas vielas, laukuma atveidojums (tēlotājas mākslas darbā); šāds mākslinieciskās izteiksmes līdzeklis.
PiemēriGleznas abās pusēs ir redzamas simetriskas ēnas.
  • Gleznas abās pusēs ir redzamas simetriskas ēnas.
4.formā: daudzskaitlis Kosmētiskā krāsa plakstiņiem.
PiemēriPelēkos Iecavas mālus varētu izmantot krēmveida acu ēnās, šampūnos un ziepēs.
  • Pelēkos Iecavas mālus varētu izmantot krēmveida acu ēnās, šampūnos un ziepēs.
  • Nevienādas uzacis var koriģēt ar uzacu zīmuļa palīdzību, vai arī ar mazu stingru otiņu un acu ēnām vai uzacu pūderi.
  • Izmantojot acu ēnu otiņu, apvelc vieglu ēnas toni ap aci no skropstu līnijas līdz uzacij.
Tulkojumi
eyeshadow
makeup consisting of a cosmetic substance used to darken the eyes
[Princeton WordNet 3.0]
5.sarunvaloda Neoficiāla struktūra; māceklis.
PiemēriViņi jau ir izveidojuši ēnu kabinetu un visādi cenšas uzsvērt, ka ir gatavi nekavējoties pārņemt varu.
  • Viņi jau ir izveidojuši ēnu kabinetu un visādi cenšas uzsvērt, ka ir gatavi nekavējoties pārņemt varu.
Stabili vārdu savienojumiBaidīties no savas ēnas. Ēnas puse; ēnas puses; tumšās puses. Ēnu ekonomika. Ēnu kabinets.
  • Baidīties no savas ēnas frazēma būt ļoti bailīgam
  • Ēnas puse; ēnas puses; tumšās puses idioma nevēlamais, negatīvais (kādā parādībā); arī trūkumi
  • Ēnu ekonomika vārdkoptermins likumā atļautas, bet neuzskaitītas ekonomiskās aktivitātes, par kurām netiek maksāti nodokļi valstij, sociālais nodoklis strādājošiem un kas netiek uzrādītas statistiskajos pārskatos
  • Ēnu kabinets pārnestā nozīmē, vārdkoptermins opozīcijas politiķu grupa (Lielbritānijā u. c.), kas uzrauga katrs savu valdības politikas jomu un gatavojas kļūt par ministriem iespējamā valdības maiņas gadījumā
  • Kā ēna frazeoloģisms1. Saka, ja neatlaidīgi kādam seko, cenšas vienmēr būt kāda tuvumā2. Saka, ja kas notiek ļoti klusu, bez trokšņa, nemanāmi3. Saka par ļoti novājējušu cilvēku
  • Mest ēnu idioma būt par cēloni, panākt, ka (kas) tiek kompromitēts
  • Palikt ēnā; būt ēnā idioma palikt neievērotam, nepamanītam; tikt pārspētam, neizvirzīties
Avoti: LLVV, PL, MC, MLVV, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums ēnains
Formanti: -ain-,-s
Celma veids: Vienskaitļa celms