Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
īpaši
īpaši apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tā, ka atšķiras no pārējā, ierastā.
PiemēriSieviete par balles karalieni nav īpaši jākronē.
  • Sieviete par balles karalieni nav īpaši jākronē.
  • Ir saglabājušies dokumentāli kadri ar viņu šajā vecumā, bet ir jārēķinās, ka kameras priekšā cilvēks uzvedas īpaši, pietēlo.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Veids (adv) ↔ Saistīts ar vērtējumu: īpašs1Tāds, kas ir atšķirīgs no citiem, no parastā; īpatnējs, savdabīgs.
Tulkojumicuriously, oddly.
curiously, oddly, peculiarly
in a manner differing from the usual or expected; "had a curiously husky voice"; "he's behaving rather peculiarly"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Atšķirīgā, speciālā veidā, lai derētu noteiktam nolūkam.
PiemēriLai gan īpaši izstrādāto fonu uzdevums bija vairot filmas vides reālistiskumu, tiem bija trūkumi ar pretēja efekta potenciālu.
  • Lai gan īpaši izstrādāto fonu uzdevums bija vairot filmas vides reālistiskumu, tiem bija trūkumi ar pretēja efekta potenciālu.
  • Lai gan mēdz teikt, ka kopējs naudas maks ātri saplīst, te tomēr vajadzētu atcerēties, ka šādus kopējus makus uzrauga īpaši sagatavoti cilvēki.
  • Tur jau gaida īpaši sagatavota lidmašīna.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Veids (adv) ↔ Saistīts ar vērtējumu: īpašs3Paredzēts noteiktam nolūkam.
Tulkojumispecially.
specially, especially
in a special manner; "a specially arranged dinner"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Tā, ka izpaužas lielākā pakāpē; ļoti1.
PiemēriĪpaši jāatzīmē krāsaino fragmentu iekļaušana melnbaltajā filmā.
  • Īpaši jāatzīmē krāsaino fragmentu iekļaušana melnbaltajā filmā.
  • Es nekad neesmu sevi uzskatījis par īpaši drosmīgu cilvēku, taču nolēmu riskēt un rāpos tālāk.
  • Reiz reklāmas bukletā bija prece, kas Jozi ieinteresēja jo īpaši.
  • Žannas tēls vispār ir īpaši mulsinošs – padomju jaunietis (ja vien tas nav izteikti negatīvs tēls) mākslas darbā tolaik nedrīkst būt nelaimīgs.
  • Debesis pa kreisi bija lāsumaini rozā, un ceļam abās pusēs Igaunijas sniega klajumi izliekušies tā, it kā zemeslode šeit būtu īpaši ieliekta.
  • Pēc nakts aiziešanas šad tad tur varēja atrast īpaši lielus gliemežvākus, sudrabotu ūdenszāļu lapas, viļņu izdobtus, gludinātus un apaļotus koka gabaliņus, kas atgādināja dažādas jaukas un ērmotas lietiņas.
  • Šo ideju atbalsis Latvijā īpaši jūtamas mājdzemdību diskursā.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Mērs (adv) ↔ Mērāms: īpašs2Liels; sevišķs.
Tulkojumiparticularly, peculiarly, especially.
particularly, peculiarly, especially, specially
to a distinctly greater extent or degree than is common; "he was particularly fussy about spelling"; "a particularly gruesome attack"; "under peculiarly tragic circumstances"; "an especially (or specially) cautious approach to the danger"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.partikulas nozīmē Norāda uz parādībām, apstākļiem, uz kuru apgalvojums vai situācija attiecas spēcīgāk nekā uz citiem.
PiemēriKonflikti, jo īpaši personiskie, traucē uzņēmuma attīstībai.
  • Konflikti, jo īpaši personiskie, traucē uzņēmuma attīstībai.
  • Ja kara laikā emociju nodošanai piemērotāka forma ir dzejas valoda vai nelieli tēlojumi, tad miera laiks ļauj autoriem koncentrēties prozai, īpaši romāniem.
  • Tiesa, šad un tad kalpiem izdodas arī atriebties kungam, īpaši pēc kādas garākas piektdienas nakts.
  • Viesnīcas saimniece iedeva viesiem līdzi, kā pati sacīja, īpaši viņiem saplūktu dārza pušķi.
  • Pagaidām viņas iesildījās, vaļīgos mūķeņu kostīmos ļoti praktiski aplūkodamas uzstāšanās vietu un īpaši viņām noklāto balto un pūkaino tepiķi.
Avoti: T
Korpusa piemēri:šeit