vārīties
vārīties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | vāros | vārāmies | vārījos | vārījāmies | vārīšos | vārīsimies |
| 2. pers. | vāries | vārāties | vārījies | vārījāties | vārīsies | vārīsieties, vārīsities |
| 3. pers. | vārās | vārījās | vārīsies | |||
Pavēles izteiksme: vāries (vsk. 2. pers.), vārieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: vāroties (tag.), vārīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: vārītos
Vajadzības izteiksme: jāvārās
1.Pāriet visā (šķidruma) tilpumā no šķidra agregātstāvokļa gāzveida agregātstāvoklī attiecīgas (parasti augstas) temperatūras iedarbībā.
1.1.Būt tādam, kurā notiek šāda agregātstāvokļa maiņa (par traukiem, ierīcēm u. tml.).
1.2.pārnestā nozīmē Spēcīgi viļņoties, virpuļot, mutuļot, arī izdalīt tvaikus, garaiņus (parasti par ūdenstilpi).
1.3.pārnestā nozīmē Risināties ļoti intensīvi, nepārtraukti, arī ilgstoši (par kauju, apšaudi); būt skaļam, nepārtrauktam, arī ilgstošam (par, parasti šāvienu, sprādzienu, troksni); būt tādam, kurā norisinās ļoti intensīva kauja, apšaude, arī ir dzirdams skaļš, nepārtraukts, arī ilgstošs, parasti šāvienu, sprādzienu, troksnis (par vietu, teritoriju, vidi).
1.4.pārnestā nozīmē Risināties ļoti spraigi, strauji (par parādībām sabiedrībā).
1.5.pārnestā nozīmē Būt ļoti intensīvam, spēcīgam (par psihisku, parasti negatīvi emocionālu, stāvokli).
1.6.sarunvaloda, pārnestā nozīmē Runāt, parasti daudz, ātri, arī aplam, nevajadzīgi.
2.parasti formā: trešā persona Atrodoties karstā šķidrumā, kurā notiek pāreja no šķidra agregātstāvokļa gāzveida agregātstāvoklī, būt tādam, kam rodas citādas ķīmiskās, uzbūves u. tml. īpašības.
2.1.Tikt gatavotam šādā šķidrumā.
2.2.Tikt turētam šādā šķidrumā, parasti ūdenī, kādu vielu šķīdumā, tā, ka zūd kas nevēlams (piemēram, traipi), iet bojā mikroorganismi – parasti par veļas gabaliem.
3.žargonisms Pelnīt (lielu naudu); gūt peļņu.
5.apvidvārds Ātri iet, skriet, braukt.
Stabili vārdu savienojumiAsinis vārās. Dusmas vārās. Mute vārās. Sirds (arī iekšas) vārās, arī sirdī (arī iekšā) vārās.
- Asinis vārās sarunvaloda, idioma — saka, ja pārņem niknums
- Dusmas vārās sarunvaloda, frazēma — saka, ja ir ļoti dusmīgs un (parasti) apvalda dusmas sevī
- Mute vārās vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, frazēma — saka, ja kāds daudz, arī skaļi vai nekaunīgi runā
- Sirds (arī iekšas) vārās, arī sirdī (arī iekšā) vārās sarunvaloda, idioma — saka, ja pārņem lielas dusmas, sašutums
- Vārās kā katls sarunvaloda, idioma — 1. Saka par cilvēku, kas daudz un ātri runā, pļāpā2. Saka par vietu, kur noris ļoti aktīva, dzīva darbība
- Vārās kā putras katls; vārās kā biezputras katls sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa, idioma — saka, ja kāds nevajadzīgi daudz, bez apstājas runā
- Vārās kā raganu (arī elles) katls (arī katlā), arī vārās kā elle (arī pekle) idioma — 1. Saka par parādībām dabā spēcīgā vētrā, negaisā2. Saka par sīvām kaujām3. Saka par spraigiem, arī haotiskiem notikumiem (sabiedrībā)
- Vārīties dusmās sarunvaloda, frazēma — būt ļoti dusmīgam
- Vārīties savā sulā sarunvaloda, idioma — darboties, neievērojot citus cilvēkus, apstākļus, situāciju
Avoti: LLVV, MiV, ĒiV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Sniegbaltīte pateicās un iebēra nedaudz vielas katlā, kurā vārījās biezputra.
- 5. Kad ievārījums vārās, ar putu karoti noņem visas putas.
- Kamēr to dari, liec katliņā vārīties ūdeni un pieber sāli.
- Kamēr ūdens vārās, laikus jāsagatavo ola, iesitot to bļodiņā.
- Dārzeņiem ļauj vārīties astoņas minūtes, līdz tie ir viegli mīksti.