vākt
Lietojuma biežums :
vākt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
vācējs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds
Locīšana
vācēja sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Pārvietot, virzīt (kopā kādā vietā, platībā, arī kur izkliedētus priekšmetus), novietot (vienkop, kādā kopumā, veidojumā); pārvietojot, virzot (izkliedētus priekšmetus), veidot (piemēram, kaudzi no tiem).
PiemēriViņiem jau lapas nebija jāvāc, varēja visādi iztaisīties.
1.1.Ņemt, virzīt (piemēram, priekšmetu), parasti, lai (to) pārvietotu kur citur.
PiemēriVācot nost tukšos šķīvjus, pēkšņi sajūtu sev pievērstu skatienu.
Stabili vārdu savienojumiVākt (nost) galdu.
1.2.pārnestā nozīmē Panākt, būt par cēloni, ka, piemēram, (kas) savirzās kopā, kļūst koncentrētāks, veido kādu kopumu.
2.Raujot, plūcot, rokot u. tml. iegūt, gādāt (augu) ražu; pļaujot, raujot, plūcot, rokot u. tml. augus, iegūt, gādāt (ražu).
PiemēriPlūmes viņi vāc maisiņā.
2.1.Iegūt, gādāt (sev barību) — par dzīvniekiem.
3.Meklējot, atlasot gādāt, iegūt (piemēram, minerālu, dzīvnieku, augu paraugus), šādā veidā iegūstot, veidot (piemēram, minerālu, dzīvnieku, augu paraugu, parasti sistematizētu, kopumu).
PiemēriOtra mamma vāc mākslas darbus par karu – pat bērnu zīmējumus –, raksta petīcijas, palīdz glābt kultūras dārgumus.
Saistītās nozīmes
3.1.Meklējot, pētījot, iztaujājot gādāt, iegūt (faktus, ziņas, datus, dokumentus); ar attiecīgām darbībām veidot (faktu, ziņu, datu, dokumentu, parasti sistematizētu, kopumu).
PiemēriJau kādu laiku rūpīgi esmu vākusi kopā visu, ko vien dabūju dzirdēt par Šambalu, bet, šīm retajām ziņām krājoties, tās tēls kļūst vēl neuztaustāmāks, vēl miglaināks.
3.2.Prasīt un saņemt (maksājumus), arī aicināt dot un saņemt (piemēram, ziedojumus, kādas vērtības), parasti no vairākiem.
PiemēriTādēļ vajadzēja vākt līdzekļus.
4.Pulcināt, aicināt kopā (ļaudis).
PiemēriNapoleons vāc kopā spēkus izšķirošajai kaujai, kam pēc viņa plāna jānotiek pie Maskavas.
Tulkojumimeet, gather, assemble, forgather.
4.1.Dzīt kopā (dzīvniekus).
PiemēriPa pagalmu staigāja sarkanausaina tītarmāte, ar vienu aci nolūkojās uz vistu vanagu, pie sevis vāca cālēnus.
5.sarunvaloda Uzmanīt, pieskatīt (bērnu).
5.1.parasti konstrukcijā: vārdu savienojums "vākt līdzi" Ņemt (cilvēku vai dzīvnieku) sev līdzi, pie sevis u. tml.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri:šeit