vulgārs
vulgārs īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | vulgārs | vulgāri |
| Ģen. | vulgāra | vulgāru |
| Dat. | vulgāram | vulgāriem |
| Akuz. | vulgāru | vulgārus |
| Lok. | vulgārā | vulgāros |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| vulgāra | vulgāras |
| vulgāras | vulgāru |
| vulgārai | vulgārām |
| vulgāru | vulgāras |
| vulgārā | vulgārās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | vulgārais | vulgārie |
| Ģen. | vulgārā | vulgāro |
| Dat. | vulgārajam | vulgārajiem |
| Akuz. | vulgāro | vulgāros |
| Lok. | vulgārajā | vulgārajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| vulgārā | vulgārās |
| vulgārās | vulgāro |
| vulgārajai | vulgārajām |
| vulgāro | vulgārās |
| vulgārajā | vulgārajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
vulgāri apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds (cilvēks), kura āriene ir bezgaumīgi, pārspīlēti spilgta, arī nesakopta, uzvedība skaļa, piedauzīga, pieņemtajām normām neatbilstoša.
Tulkojumicoarse, common, rough-cut, uncouth.
(LV šaurāka nozīme) coarse, common, rough-cut, uncouth, vulgar
lacking refinement or cultivation or taste; "he had coarse manners but a first-rate mind"; "behavior that branded him as common"; "an untutored and uncouth human being"; "an uncouth soldier--a real tough guy"; "appealing to the vulgar taste for violence"; "the vulgar display of the newly rich"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.
Tulkojumicoarse, common, rough-cut, uncouth.
(LV šaurāka nozīme) coarse, common, rough-cut, uncouth, vulgar
lacking refinement or cultivation or taste; "he had coarse manners but a first-rate mind"; "behavior that branded him as common"; "an untutored and uncouth human being"; "an uncouth soldier--a real tough guy"; "appealing to the vulgar taste for violence"; "the vulgar display of the newly rich"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Ļoti vienkāršs, nepilnīgs, arī apzināti vienkāršots, arī tāds, kurā izpaužas zināšanu, izpratnes trūkums (piemēram, par priekšstatiem, attieksmi, prasībām).
1.3.Tāds, kura būtība ir rupja, arī banāla (piemēram, par kādu faktu, cilvēka darbību).
1.4.Tāds, kura saturs ir rupjš, neatbilst labas gaumes prasībām (piemēram, par tekstu).
1.5.Tāds, kas neatbilst laba stila prasībām, tāds, kas pieder pie zema, rupja stila (par izteiksmes līdzekļiem).
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- "Vulgārā piezīme aizvaino gan ebrejus, gan arī visus amerikāņus.
- Skaists ķermenis ir mākslas darbs un tas nekad nav vulgārs.”
- Hugo, Eleonoras vīram, visas iespējas atklāties kā vulgāram nelietim.
- Piemērs ir pilienveida psoriāzes transformēšanās par hroniski noritošu vulgāro psoriāzi.
- Tam ir kaut kāda vulgāra un netīra pieskaņa, tāda kā bezkaunība.