vide | Tēzaurs

vide

Lietojuma biežums :

vide sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	vide	vides
Ģen.	vides	vižu
Dat.	videi	vidēm
Akuz.	vidi	vides
Lok.	vidē	vidēs

1.Materiālā apkārtne un apstākļu kopums, kurā kas atrodas vai noris.

PiemēriJebkurš krēms ir gatavots, lai uzsūktos skābā vidē.

Piemēri

Jebkurš krēms ir gatavots, lai uzsūktos skābā vidē.
Mitrā vidē ātrāk veidojas infekcijas.
Makrofīti ir attīstījušies no sauszemes augu sugām, pielāgojoties ūdens videi.
Alumīnijs ir jutīgs pret sārmainu vidi.
"Uz Marsa ir ļoti oksidējoša vide," pastāstīja pētījuma līdzautore Mišele Kotlere.
Sausa vide nav labvēlīga vīrusa izdzīvošanai.

Saistītās nozīmessituācija.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

apstāklis₂ parasti formā: daudzskaitlis — Parādību kopums, nosacījumi, kas ietekmē (kā) norisi, nosaka (kā) eksistenci u. tml.

situācija₁ — Apstākļu kopums, kas (parasti) tieši ietekmē, iedarbojas uz kaut ko.

Stabili vārdu savienojumiAgresīvā vide. Bezūdens vide.

Stabili vārdu savienojumi

Agresīvā vide joma: ķīmija — vide, kas ārdoši iedarbojas uz objektiem, kuri ir ar to saskarē (piemēram, piesārņotais gaiss rada skābjlietu, kas graujoši iedarbojas uz ēkām).
Bezūdens vide — šķīdums (šķidrums), kas nesatur ūdeni vai ūdens ir izšķīdusī viela.
Modificētā līdzsvara vide joma: pārtika — inertu gāzu maisījuma vide augļu un dārzeņu uzglabāšanai.
Modificētā vide joma: pārtika — inertās gāzes vai gāzu maisījuma slānis ap pārtikas produktu iesaiņojumā, lai zināmu laiku saglabātu dabisko produkta kvalitāti.
Neitrāla vide — vide, kuras ūdeņraža eksponents ir 7 (pH=7).
Sārmaina vide — vide, kuras ūdeņraža eksponents ir lielāks par 7 (pH > 7).
Skāba vide — vide, kuras ūdeņraža eksponents ir mazāks par 7 (pH < 7).

Tulkojumienvironment, environs, surroundings, surround.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) environment

the totality of surrounding conditions; "he longed for the comfortable environment of his living room"

(LV šaurāka nozīme) environment, environs, surroundings, surround

the area in which something exists or lives; "the country--the flat agricultural surround"

medium

the surrounding environment; "fish require an aqueous medium"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Apkārtējā daba.

PiemēriTāpat ir būtiski saprast, ka tīru un sakoptu vidi veidojam mēs paši.

Piemēri

Tāpat ir būtiski saprast, ka tīru un sakoptu vidi veidojam mēs paši.
Baltijas jūra ir lielākais iesāļūdens baseins pasaulē, un bažas par tās stāvokli arvien skaļāk izsaka vides eksperti un organizācijas.
Pētījumi gan Eiropā, gan citur pasaulē pierāda, ka makrofīti upēs ir cieši saistīti un tieši atkarīgi no vides apstākļiem.

Saistītās nozīmesdaba, apkārtne, aptuviene.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

daba₁ — Viss, kas eksistē, bet nav cilvēka radīts; apkārtējās vides parādību kopums (reljefs, klimats, augu un dzīvnieku valsts u. tml.), kas radies bez cilvēka līdzdalības.

Aptuvenie sinonīmi

apkaime₁ — Apkārtējā teritorija; apkārtne.

apkārtne₁ — Vieta, teritorija, kas atrodas (kam) apkārt, (kā) tuvumā.

aptuviene₁ — Apkaime, apkārtne.

Stabili vārdu savienojumiBarojošā vide. Optimālā vide.

Stabili vārdu savienojumi

Barojošā vide kolokācija — barotne.
Optimālā vide — ārējā vide, kurā optimāli norit visi organisma dzīvībai svarīgie procesi un vielmaiņa; ārējās vides faktorus iedala abiotiskos, biotiskos un trofiskos faktoros.

Tulkojumienvironment, environs, surroundings.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) environment, environs, surroundings, surround

the area in which something exists or lives; "the country--the flat agricultural surround"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Apkārtējo apstākļu, arī ļaužu kopums, kurā noris cilvēka dzīve.

PiemēriĪdeņa ir nesajaukta latgaliešu vide, kas manāms arī pēc brīvā valodas plūduma, kādā īdeņieši sazinās savā starpā.

Piemēri

Īdeņa ir nesajaukta latgaliešu vide, kas manāms arī pēc brīvā valodas plūduma, kādā īdeņieši sazinās savā starpā.
Tulkojumi un interese par literatūru mani ieveda rakstnieku vidē.
Es ar Linu sadraudzējos, un viņa daudz darīja, lai es iejustos jaunajā vidē.
Pagaidām es spēru tikai pirmo soli pa nometnes vārtiem, un šīs vides likumi man bija sveši.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

pasaule_5.2 — Noteikta cilvēku darbības joma.

Aptuvenie sinonīmi

aprindas₁ — Sabiedrības grupa, slānis (ar kopīgām sabiedriskām, profesionālām u. tml. interesēm).

sabiedrība_1.2 — Cilvēku grupa, ko saista (izcelsmes, profesijas, interešu u. tml.) kopība.

Tulkojumiworld, domain, region.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) world, domain

people in general; especially a distinctive group of people with some shared interest; "the Western world"

(LV plašāka nozīme) region, realm

a knowledge domain that you are interested in or are communicating about; "it was a limited realm of discourse"; "here we enter the region of opinion"; "the realm of the occult"

[Princeton WordNet 3.0]

4.joma: informātika Aparatūra un programmatūra, ar ko sadarbojas funkcionējošais objekts.

Stabili vārdu savienojumiApraides vide. Komunikāciju vide.

Stabili vārdu savienojumi

Apraides vide vārdkoptermins; joma: informātika — datu pārraides vide, pa kuru pārraidītais ziņojums ir pieejams visām tai pievienotajām stacijām.
Komunikāciju vide vārdkoptermins — datu pārraidei izmantojamā aparatūra un programmatūra.
Koplietojamās vides lokālais tīkls vārdkoptermins; joma: informātika — lokālais tīkls, kurā visi mezgli savienoti ar kopīgu pārraides vidi, piemēram, līniju vai kabeli.
Vides piekļuves vadība vārdkoptermins; joma: informātika — metode, ar kuru tiek vadīta lokālo tīklu staciju secīga piekļuve datu pārraides videi.
Vides piekļuves vadības apakšslānis vārdkoptermins; joma: informātika — lokālā tīkla datu posma slāņa daļa, kas īsteno izvēlēto piekļuves metodi datu pārraides videi. MAC apakšslānis nodrošina no lokālā tīkla topoloģijas atkarīgo funkciju izpildi un, izmantojot fizikālā slāņa pakalpojumus, savukārt sniedz pakalpojumus LLC apakšslānim.
Vides piekļuves vadības protokols vārdkoptermins; joma: informātika — lokālo tīklu protokols, kas, ievērojot lokālā tīkla topoloģiju, vada piekļuvi datu pārraides videi un nodrošina datu apmaiņu starp datu stacijām; MAC protokols.
Vides piesaistes bloks vārdkoptermins; joma: informātika — lokālā tīkla stacijas ierīce, ar kuru datu galiekārtas pievieno datu pārraides videi.
Vides saskarnes savienotājs vārdkoptermins; joma: informātika — daļsaistes bloks.
Vides vadības saskarne vārdkoptermins; joma: informātika — aparatūrneatkarīga programmēšanas saskarne, ko izstrādājušas firmas Microsoft un IBM un kas nodrošina multivides iekārtu vadības pamatfunkcijas (piemēram, atskaņošanu, apturēšanu, pārtīšanu); saskarne MCI; MCI.
Vides vārteja vārdkoptermins; joma: informātika — ierīce, kas pārveido multivides ievadu mugurkaultīklā un otrādi. Pārraides vides vārteja var būt, piemēram, IP vārteja vai shēmu komutācija.

5.joma: informātika Materiāls, uz kura var saglabāt datus vai ar kura starpniecību tos var pārraidīt.

Stabili vārdu savienojumiDatu vide. Operacionālā vide. Pārraides vide.

Stabili vārdu savienojumi

Datu vide vārdkoptermins; joma: informātika — fizikālā vide (materiāls), kurā tiek ierakstīti dati.
Operacionālā vide vārdkoptermins; joma: informātika — 1. Fizikālā vide, piemēram, temperatūra, mitrums, izvietojums un barošanas noteikumi, kas nepieciešami sistēmas pareizai funkcionēšanai.2. Aparatūras, programmatūras un datu kopums, kas nepieciešams datora funkcionēšanai.
Pārraides vide vārdkoptermins; joma: informātika — fizikāla vide signālu pārraidei starp datoru tīkla stacijām, piemēram, vītu vadu pāris, koaksiālais kabelis, optiskais kabelis.
Vides kopne vārdkoptermins; joma: informātika — ātrdarbīgs kanāls audio- un videodatu pārraidei.
Vides pārveidotājs vārdkoptermins; joma: informātika — ierīce, kas vienu vides tipu pārvērš otrā. Parasti tā ir aparatūras ierīce, kas savieno divas pārraide vides, piemēram, vīto vadu pāri ar koaksiālo kabeli vai vīto vadu pāri ar optiskās šķiedras kabeli.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) medium

a means or instrumentality for storing or communicating information

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, D3, TWN

Korpusa piemēri:šeit