Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
valdzināt1
valdzināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.valdzinuvaldzināmvaldzinājuvaldzinājāmvaldzināšuvaldzināsim
2. pers.valdzinivaldzinātvaldzinājivaldzinājātvaldzināsivaldzināsiet, valdzināsit
3. pers.valdzinavaldzinājavaldzinās
Pavēles izteiksme: valdzini (vsk. 2. pers.), valdziniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: valdzinot (tag.), valdzināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: valdzinātu
Vajadzības izteiksme: jāvaldzina
1.Piesaistīt (kādu), izraisot patiku, interesi, vēlēšanos tuvoties.
PiemēriJa tu nevari ciest sievietes, tas liecina, ka viņas tevi pievelk un valdzina un kādreiz bez viņām nespēsi dzīvot.
  • Ja tu nevari ciest sievietes, tas liecina, ka viņas tevi pievelk un valdzina un kādreiz bez viņām nespēsi dzīvot.
  • Āda viņai bija normāla, mati – veselīgi un sirds laba, bet sava puiša, ko valdzināt, mīlēt, apčubināt vai muļķot, viņai nebija.
  • Man acīmredzot bija kāds trūkums, kura dēļ es nevaldzināju tos vīriešus, kuri valdzināja mani.
  • Konsultante pasmaidīs un teiks, ka Jozis ir asprātīgs un valdzinošs vīrietis.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
vilināt2 — Izraisīt (kādā) patiku, ieinteresētību; valdzināt.
Hiperonīmi
interesēt1 — Saistīt; nodarbināt domas; pievilkt, valdzināt.
saistīt5 — Izraisīt un noturēt (kāda) uzmanību, interesi, patiku.
Tulkojumicapture, enamour, trance, catch, becharm, enamor.
capture, enamour, trance, catch, becharm, enamor, captivate, beguile, charm, fascinate, bewitch, entrance, enchant
attract; cause to be enamored; "She captured all the men's hearts"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Būt tādam, kas izraisa (kādam) estētisku pārdzīvojumu, piesaista interesi.
PiemēriTagad vairs nekam es neticu, lai gan grāmatas mani valdzina joprojām.
  • Tagad vairs nekam es neticu, lai gan grāmatas mani valdzina joprojām.
  • Viņu valdzināja klasiski sejas panti.
  • Pēc skolas darbiem lauku miers šķita valdzinošs.
  • Martu valdzināja balets.
Saistītās nozīmesaicināt.
Sinonīmi
aicināt1.2 parasti formā: trešā persona — Saistīt, valdzināt, rosinot ko darīt (par priekšmetiem, parādībām).
vilināt2.1 parasti formā: trešā persona — Būt tādam, kas saista (kāda) interesi, aizrauj ar savu saturu, izraisa (kādā) vēlēšanos (kur) nokļūt, būt u. tml.
Hiperonīmi
interesēt1 — Saistīt; nodarbināt domas; pievilkt, valdzināt.
saistīt5.1 — Būt tādam, kas izraisa un notur (uzmanību, ievērību, domas u. tml.).
Tulkojumitempt.
tempt, invite
give rise to a desire by being attractive or inviting; "the window displays tempted the shoppers"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit