uzpirkstene
Lietojuma biežums :
uzpirkstene apvidvārds
Uzpirkstīte (“Digitalis”).
Avoti: Aug2
Korpusa piemēri
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Nedrīkst dot ievas zarus, maijpuķītes, strutenes, uzpirkstenes, vizbulītes, čemeriņus, suņstobrus, vēlziedes un vanagzirņus, jo tie ir indīgi.
- Jāpiebilst, ka KLV 1950 šis augs atspoguļots atšķirīgi divos dažādos gadījumos ar diviem dažādiem nosaukumiem – digitals un uzpirkstenes – un nav ievērots konsekventas atspoguļošanas princips vienas vārdnīcas ietvaros.
- Piemēram, ALV 1957 un KLV 1950 dots auga nosaukums uzpirkstenes, lai gan P. Galenieks 1950. gada „ Botaniskajā vārdnīcā” ( GalBV 1950, 63) iekļāvis nosaukumu uzpirkstītes ( lat. Digitalis), kas ALV 1957 sastādītājiem būtu bijis jāņem vērā.
- Turklāt P. Galenieka 1945. gadā izdotajā mācību grāmatā „ Botanika” ( Galenieks 1945, 271) ir lietots nosaukums uzpirkstenis, bet 1947. gadā izdotajā P. Dindoņa darbā „ Puķkopība” ( Dindonis 1947, 81) ir nosaukums uzpirkstenes, ko, domājams, vārdnīcu sastādītāji ir izvēlējušies.
- Analizētajā materiālā atspoguļojas tā dēvētā „ leksikogrāfiskās inerces” ( Baldunčiks 2012b, 150; Baldunčiks 2015, 17) tendence, kad vārds mehāniski tiek pārcelts no kāda avota vārdnīcā bez pārbaudes, vai tādu reāli lieto vai nelieto, piemēram, KLV 1950 krievu дигиталис latviskā atbilsme dota digitals, bet šajā pašā vārdnīcā krievu наперстянка latviskais nosaukums ir uzpirkstenes.