traucējums
traucējums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | traucējums | traucējumi |
| Ģen. | traucējuma | traucējumu |
| Dat. | traucējumam | traucējumiem |
| Akuz. | traucējumu | traucējumus |
| Lok. | traucējumā | traucējumos |
1.Kāda cilvēka uzmanības vai iecerētās darbības, procesa nevēlama apgrūtināšana vai pārtraukšana.
PiemēriPiemēram, attiecību konflikti un traucējumi tiek risināti satura līmenī, saturiskā izskaidrošanās notiek attiecību līmenī.
- Piemēram, attiecību konflikti un traucējumi tiek risināti satura līmenī, saturiskā izskaidrošanās notiek attiecību līmenī.
- – No trokšņa izraisītajiem traucējumiem var ciest kaimiņi.
- — Lūdzu, piedodiet par traucējumu, — teica viens policists.
- Kerstorfa kungs turpināja: — Brauciens norisinājās bez traucējumiem, pieturot pasta stacijās…
- Es tik gribēju teikt, ka rakstnieka galvenais dzīves traucējums ir pati rakstīšana.
Tulkojumidisturbance.
(LV šaurāka nozīme) disturbance
the act of disturbing something or someone; setting something in motion
(LV šaurāka nozīme) perturbation, disturbance
activity that is a malfunction, intrusion, or interruption; "the term `distress' connotes some degree of perturbation and emotional upset"; "he looked around for the source of the disturbance"; "there was a disturbance of neural function"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Novirzes no normas organisma, tā funkciju darbībā.
PiemēriMēs nezinām, kas to izraisa, iespējams, kādi smadzeņu darbības traucējumi, Latvijā arī nav tādas aparatūras, lai to izpētītu.
- Mēs nezinām, kas to izraisa, iespējams, kādi smadzeņu darbības traucējumi, Latvijā arī nav tādas aparatūras, lai to izpētītu.
- Eļļa lieti noder arī ārstniecībā, lai tiktu galā ar klepu, caureju un kuņģa darbības traucējumiem.
- Podagra, nieru kolikas, gremošanas traucējumi ir ilgu nodzīvotu gadu sekas – tāpat kā zīmes no gariem ceļojumiem svelmē, lietos un vējos.
- Viņam jau agri parādās psihiski traucējumi.
Stabili vārdu savienojumiMāksloti traucējumi.
- Māksloti traucējumi vārdkoptermins; joma: psiholoģija — tīša psihisku un somatisku simptomu vai defektu radīšana vai attēlošana
Tulkojumiperturbation.
(LV šaurāka nozīme) perturbation, disturbance
activity that is a malfunction, intrusion, or interruption; "the term `distress' connotes some degree of perturbation and emotional upset"; "he looked around for the source of the disturbance"; "there was a disturbance of neural function"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Novirzes (parasti aparāta, ierīces) darbībā, darbības procesā.
PiemēriVisdrīzāk skaļrunī bija traucējumi.
- Visdrīzāk skaļrunī bija traucējumi.
- Es gan protu ar mašīnu apieties, to palaist, apturēt, pat izlabot sīkākus bojājumus un traucējumus.
- Nedrīkstēja pielaist nevienu kļūdu, lai vēlāk nerastos traucējumi agregāta darbā.
- Dabūju es arī krietni palauzīt galvu, kamēr atradu, ka iesprūdis adatveidīgais vārsts un vēl šādi tādi traucējumi degvielas sūknī.
Stabili vārdu savienojumiDarbības traucējums.
- Darbības traucējums vārdkoptermins; joma: tehnika — Mašīnas, agregāta, mezgla vai detaļas darbības nepilnība, kas rada novirzes no tās normālas darbības. Darbības traucējums var rasties gan tehniskas vainas, gan regulējuma (vai tā trūkuma) dēļ
Tulkojumiperturbation.
(LV šaurāka nozīme) perturbation, disturbance
activity that is a malfunction, intrusion, or interruption; "the term `distress' connotes some degree of perturbation and emotional upset"; "he looked around for the source of the disturbance"; "there was a disturbance of neural function"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, MLVV, Psv, T
Korpusa piemēri:šeit