tikties | Tēzaurs

tikties¹

tikties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	tiekos	tiekamies	tikos	tikāmies	tikšos	tiksimies
2. pers.	tiecies	tiekaties	tikies	tikāties	tiksies	tiksieties, tiksities
3. pers.	tiekas		tikās		tiksies

Pavēles izteiksme: tiecies (vsk. 2. pers.), tiecieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: tiekoties (tag.), tikšoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: tiktos

Vajadzības izteiksme: jātiekas

1.Pārvietojoties, ierodoties, gaidot u. tml. kļūt tādam, kam veidojas tieša saskare (ar kādu).

PiemēriMarčello ar vecajiem paziņām tiekas jūras pasažieru ostas bārā.

Marčello ar vecajiem paziņām tiekas jūras pasažieru ostas bārā.
Tā uzziedēja tur, kur tikās divi, kas viens otru mīlēja.
Tikāmies bulvāru loka apstādījumos, sēdējām uz sola un sarunājāmies.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumimeet, run into, encounter, run across.

meet, run into, encounter, run across, come across, see

come together; "I'll probably see you at the meeting"; "How nice to see you again!"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Nonākt saskarē, saskarsmē (ar kādu) darba, sabiedriskās dzīves u. tml. norisēs.

PiemēriTādā pašā veidā tiekas Baltijas valstu aizsardzības ministri.

Tādā pašā veidā tiekas Baltijas valstu aizsardzības ministri.

Tulkojumimeet, encounter, play, take on.

(LV plašāka nozīme) meet, encounter, play, take on

contend against an opponent in a sport, game, or battle; "Princeton plays Yale this weekend"; "Charlie likes to play Mary"

meet, get together

get together socially or for a specific purpose

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.pārnestā nozīmē Kļūt tādam, kam veidojas, arī pastāv saskarsme (piemēram, ar kādu parādību, norisi, priekšmetu).

PiemēriVarbūt tā bija vienreizējā un neatkārtojamā sajūta tikties ar sen pagājušu laiku, ar ērģeļu skanējuma miesiskumu un naktsvijoļu trauslo smaršu.

Varbūt tā bija vienreizējā un neatkārtojamā sajūta tikties ar sen pagājušu laiku, ar ērģeļu skanējuma miesiskumu un naktsvijoļu trauslo smaršu.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

Tulkojumiconverge.

converge, meet

be adjacent or come together; "The lines converge at this point"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit