Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
teātris
teātris vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.teātristeātri
Ģen.teātrateātru
Dat.teātrimteātriem
Akuz.teātriteātrus
Lok.teātrīteātros
t-ris saīsinājums[i1 ]
1.parasti formā: vienskaitlis Skatuves mākslas veids – dramatisku darbu izrādīšana uz skatuves, izmantojot aktiera tēlojumu, runu, žestus, kustības, mūziku u. tml.
PiemēriNekad neesmu mīlējis teātri un māksloti dramatiskus sižeta pavērsienus.
  • Nekad neesmu mīlējis teātri un māksloti dramatiskus sižeta pavērsienus.
  • Visgrūtākais teātrī ir mēģinājumu posms — izēsties cauri materiālam.
  • Mūsdienu teātrī ir jābūt savam apvērsumam, un viņi to ir radījuši.
  • Mēs esam priecīgi, ka teātrim un jo īpaši bērnu teātrim ir tik nozīmīga loma sabiedrībā.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
drāma3 parasti formā: vienskaitlis — Skatuves mākslas veids, kurā izmanto šī daiļliteratūras veida darbus.
Hiperonīmi
izpildītājmāksla1 — Mākslas veidu grupa, kurā ietilpst, piemēram, atskaņotājmāksla, skatuves māksla.
Stabili vārdu savienojumiĒnu teātris. Masku teātris.
  • Ēnu teātris vārdkoptermins — leļļu teātra veids, kurā galvenais izteiksmes līdzeklis ir plakanu leļļu vai aktiera ķermeņa (parasti roku) kustību demonstrēšana silueta veidā uz apgaismota ekrāna
  • Masku teātris vārdkoptermins — itāliešu teātris (no 16. gadsimta līdz 18. gadsimtam), kura lugām ir tradicionāls sižets, brīvi improvizēts teksts un kurās piedalās četri pastāvīgi tēli
Tulkojumidramaturgy, dramatic art, dramatics, theater.
dramaturgy, dramatic art, dramatics, theater, theatre
the art of writing and producing plays
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Mākslas iestāde, uzņēmums, kas rīko izrādes šajā mākslas veidā.
Saistītās nozīmesoperteātris, kamerteātris, leļļu teātris.
Hiponīmi
interimteātris1 — Pagaidu teātris.
kamerteātris1 — Teātra trupa ar nelielu augstas meistarības aktieru sastāvu, kuru repertuāru veido noteiktas ievirzes lugas.
leļļu teātris2 — Teātris, kurā notiek šādas izrādes.
opera2 — Teātris, kurā galvenokārt iestudē šādus skatuves mākslas darbus; šāda teātra celtne.
operteātris1 — Teātris, kurā iestudē operas, arī baletus; opera (2).
Meronīmi
dēlis6 žargonisms; formā: daudzskaitlis — Skatuve.
halle1 — Plaša telpa, zāle publiskiem pasākumiem, uzgaidāmā telpa viesnīcā, kinoteātrī.
scēna4 novecojis — Skatuve.
skatuve1 — Vieta, kur notiek izrāde, uzstāšanās; izrādēm īpaši iekārtota telpa, arī telpas vai celtnes daļa.
skatuves dēļi1 — Skatuve.
zāle1 — Lielu izmēru telpa ar noteiktām funkcijām (piemēram, reprezentatīviem, svētku pasākumiem).
Hiperonīmi
būve2 — Celtniecības objekts, ko veido, kas vēl nav pabeigts; arī (gatava) celtne.
celtne1 — Celtniecības procesā izveidots objekts vai objektu komplekss; arī ēka.
ēka1 — Celtne, ko parasti izmanto dzīvošanai, saimnieciskām, ražošanas vai sabiedriskām vajadzībām; atsevišķs objekts celtņu kompleksā.
iestāde1 — Īpaši organizēta cilvēku grupa, kas veic pārvaldes, kultūras un izglītības vai sociālas un sadzīves funkcijas.
Stabili vārdu savienojumiMuzikālās komēdijas teātris.
Tulkojumitheater, theatre.
theater, theatre, house
a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented; "the house was full"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Šī mākslas veida darbs; arī izrāde.
PiemēriUz Rīgu aizbraucām reti — ja nu uz kādu kultūras pasākumu, teātri vai cirku.
  • Uz Rīgu aizbraucām reti — ja nu uz kādu kultūras pasākumu, teātri vai cirku.
  • Desmitā daļa respondentu vēlētos savus mīļos iepriecināt ar jaunu televizoru, 5% – ar apģērbu, bet lielākā daļa jeb 35% aptaujāto tuviniekiem dāvātu biļetes uz koncertu vai teātri.
  • Par pašu teātri, jāsaka, ka kopējā tēma diezgan paskarba: par cilvēku dzīvi un pārdomām, traģēdijām un laimi.
Saistītās nozīmesviesizrāde, monoizrāde, kamerizrāde, jaunuzvedums.
Hiponīmi
jaunuzvedums1 — Jauniestudējums.
kamerizrāde1 — Kamerstila izrāde (piem., ar nelielu aktieru skaitu).
koncertuzvedums1 — Muzikāli dramatiska sacerējuma (piemēram, operas, operetes) vai daiļdarba uzvedums koncerta veidā.
monoizrāde1 — Izrāde, kurā spēlē viens aktieris.
rokuzvedums1 — Uzvedums ar rokmūzikas elementiem.
viesizrāde1 — Izrāde, ko sniedz no citurienes ieradies atsevišķs skatuves mākslinieks citā trupā vai visa trupa citā vietā.
Saistīts ar
iestudējums1 — Izpildītājmākslas darbs (parasti izrāde, skaņdarba atskaņojums).
inscenējums1 — Uzvedums, izrāde (parasti skatuviski sarežģīta, ar lielu personāžu).
uzvedums1 — Skatuves mākslas darbs; daiļdarba, skaņdarba, dejas u. tml. priekšnesums.
Aptuvenie sinonīmi
izrāde1 — Skatuves mākslas darba, kinofilmas rādīšana skatītājiem.
luga1 — Dramatisks sacerējums.
Tulkojumi
play
a theatrical performance of a drama; "the play lasted two hours"
[Princeton WordNet 3.0]
2.sarunvaloda, pārnestā nozīmē Darbība, arī notikums, situācija, kas (parasti) izraisa negatīvu emocionālu attieksmi; nepatiesa rīcība, izlikšanās.
PiemēriUn netaisīsim šeit " teātri "!
  • Un netaisīsim šeit " teātri "!
  • Kam ir izdevīgs šis “ teātris”?
  • Tad atkārtosim to pašu teātri, kāds bija ar Valsts valodas likumu, kuru divi sasaukumi risināja, līdz trešais atrisināja.
Saistītās nozīmesizrāde.
Aptuvenie sinonīmi
farss3 — Absurda, nenopietna, arī nepatiesa darbība.
izrāde1.2 pārnestā nozīmē — Dramatiska, arī teatrāla situācija.
Stabili vārdu savienojumiAnatomiskais teātris. Leļļu teātris. Spēlēt teātri. Starptautiskā teātra diena. Teātra kritika.
  • Anatomiskais teātris vārdkoptermins — anatomikums; arī morgs
  • Leļļu teātris kolokācija — 1. Izrāde, kurā tēlus atveido ar lellēm2. Teātris, kurā notiek šādas izrādes
  • Spēlēt teātri — 1. kolokācija Piedalīties teātra izrādēs, tēlojot lomas2. kolokācija Izlikties
  • Starptautiskā teātra diena — 27. marts.
  • Teātra kritika vārdkoptermins — kritikas nozare, kas analizē un vērtē sava laika teātra darbu un ir cieši saistīta ar teātra vēsturi
  • Teātra maska kolokācija — aktieru spēles aksesuārs sejas aizklāšanai, ar kura palīdzību tiek paspilgtinātas noteiktam tēlam raksturīgas īpašības
  • Teātra muzejs vārdkoptermins — pētnieciska un izglītojoša kultūras iestāde,kas vāc, glabā, pētī un eksponē teātra vēstures materiālus
  • Teātra zinātne vārdkoptermins — mākslas zinātnes nozare, kas pētī teātra mākslu
Avoti: TWN, LLVV, PL, i2
Korpusa piemēri:šeit