Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
tauki
tauki vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; tikai formā: daudzskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Dsk.
Nom.tauki
Ģen.tauku
Dat.taukiem
Akuz.taukus
Lok.taukos
tauciņi vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; deminutīvs; parasti formā: daudzskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.tauciņi
Ģen.tauciņu
Dat.tauciņiem
Akuz.tauciņus
Lok.tauciņos
1.Ūdenī nešķīstoši un par ūdeni vieglāki glicerīna un taukskābju esteri, kas ietilpst dzīvo organismu un augu sastāvā.
PiemēriTie bija aitas tauki.
  • Tie bija aitas tauki.
  • Viņa viegli pārvilka ar pirkstu galiem pāri apaļajam vēderam un tauku spilventiņiem uz gurniem.
  • Gladiatoriem bija nepieciešams zemādas tauku slānis.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Stabili vārdu savienojumiDzīvnieku tauki. Iekšu tauki.
  • Dzīvnieku tauki vārdkoptermins; joma: bioloģija balta vai iedzeltena vienveidīga masa ar mīkstu konsistenci, kas satur piesātinātās un nepiesātinātās taukskābes
  • Iekšu tauki vārdkoptermins; joma: bioloģija dzīvnieka kautķermeņa dobumā un ap nierēm nogulsnētie taukaudi
  • Intermuskulārie tauki vārdkoptermins; joma: bioloģija starp muskuļiem nogulsnētie taukaudi
  • Intramuskulārie tauki vārdkoptermins; joma: bioloģija muskuļos, starp muskuļaudu kūļiem un muskuļu šķiedrām nogulsnētie taukaudi
  • Piena tauki vārdkoptermins; joma: bioloģija komplicēts glicerīna un taukskābju esteru maisījums
Tulkojumiadipose tissue, fat.
adipose tissue, fat, fatty tissue
a kind of body tissue containing stored fat that serves as a source of energy; it also cushions and insulates vital organs; "fatty tissue protected them from the severe cold"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.No šādiem esteriem iegūta uzturviela, pārtikas produkts.
PiemēriCeptās brokastu olas un speķa šķēles peldēja taukos.
  • Ceptās brokastu olas un speķa šķēles peldēja taukos.
  • Taukos vārītajiem graudiem tika klāt gan viņas suns, gan pārītis kaimiņu kranču, gan salas skaistākais runcis.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiIztecēt taukos. Iztecināt taukos.
  • Iztecēt taukos kolokācija tiekot karsētam, izdalīt daudz tauku (par gaļu)
  • Iztecināt taukos kolokācija karsēt (piemēram, treknu gaļu), lai (no tās) izdalītos tauki
  • Konditorejas tauki tauki, kurus izmanto šokolādes, konfekšu un miltu izstrādājumu ražošanai
  • Kulinārijas tauki vārdkoptermins tauki, kurus izmanto ēdienu gatavošanā
  • Tauku iešņavas apvidvārds, kolokācija ēdiens, kuru gatavoja, taukus samīcot ar sāli, pipariem, sīpoliem; tauku saglabāšanas veids
  • Tauku pelde frazēma produkta vārīšana lielā taukvielu daudzumā
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) fat
a soft greasy substance occurring in organic tissue and consisting of a mixture of lipids (mostly triglycerides); "pizza has too much fat"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.No šādiem esteriem, arī no citām organiskām vai neorganiskām izejvielām iegūts produkts, ko izmanto tehniskām vajadzībām.
PiemēriResnā, no biezām riekstkoka plankām darinātā korpusa sāni saulē spīdēja – katru dienu tie tika ieziesti ar labākajiem taukiem.
  • Resnā, no biezām riekstkoka plankām darinātā korpusa sāni saulē spīdēja – katru dienu tie tika ieziesti ar labākajiem taukiem.
  • Ziemassvētku vakarā jālej bļodā ūdens, jāiepilina divi pilieni sveču tauku un jāsamaisa.
Saistītās nozīmesziežviela.
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiDzīvo kā niere taukos (arī pa taukiem). Kā pa taukiem (arī sviestu). Liet taukus (arī eļļu) ugunī.
Avoti: LLVV, NeV, TWN, LV93
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums taukains
Formanti: -ain-,-s
Celma veids: Daudzskaitļa ģenitīva celms
atvasinājums taukots
Formanti: -ot-,-s
Celma veids: Daudzskaitļa ģenitīva celms