Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
tēja
tēja sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.tējatējas
Ģen.tējastēju
Dat.tējaitējām
Akuz.tējutējas
Lok.tējātējās
1.Tējaskrūms, no kura lapām gatavo dzērienu.
PiemēriTēju audzē vienīgi lapu dēļ.
  • Tēju audzē vienīgi lapu dēļ.
  • Tējas krūma izmērus nosaka platuma grādi, kuros tas aug: jo tuvāk ekvatoram, jo lielāks tējas krūms.
  • Tējas krūms ir apbrīnojami ilggadīgs - tas var augt un būt ražīgs simts un vairāk gadu.
  • Tas ir slavens ar pirmajām tējas plantācijām, kas izveidotas šajā valstī.
  • Tējas dārzi atrodas 3000-5000 pēdu augstumā virs jūras līmeņa.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
tējaskrūms1 — Tējasaugu dzimtas suga ("Thea sinensis", arī "Camelia sinensis"), mūžzaļš krūms, no kura iegūst tēju (1.1.).
Hiperonīmi
krūms1 — Daudzgadīgs augs ar vairākiem ilggadīgiem koksnainiem virszemes stumbriem (bez viena galvenā stumbra).
Tulkojumitea.
tea, Camellia sinensis
a tropical evergreen shrub or small tree extensively cultivated in e.g. China and Japan and India; source of tea leaves; "tea has fragrant white flowers"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tējaskrūma jauno dzinumu lapas; pārtikas produkts – īpaši apstrādātas (raudzētas, kaltētas) šī krūma jauno dzinumu lapas.
PiemēriVisas Ronnefeldt tējas ražo ievērojot tradicionālas metodes.
  • Visas Ronnefeldt tējas ražo ievērojot tradicionālas metodes.
  • Īpaša uzmanība tiek pievērsta tējas iepakošanai.
  • Bet tēja, kas ievākta labākajās plantācijās, ir to vērta.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
produkts2 — Uzturlīdzeklis ēdiena gatavošanai; izstrādājums, kas sagatavots ēšanai.
Tulkojumitea.
tea, tea leaf
dried leaves of the tea shrub; used to make tea; "the store shelves held many different kinds of tea"; "they threw the tea into Boston harbor"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Dzēriens, kas pagatavots no šī pārtikas produkta.
PiemēriArī kafejnīcās Krammaus taču noteikti pieprasīja tēju, nevis kafiju.
  • Arī kafejnīcās Krammaus taču noteikti pieprasīja tēju, nevis kafiju.
  • Viņš atrada kapteini kajītē dzeram tēju.
  • Es apsēdos, un mēs dzērām tēju.
  • Stīvens ielej man tēju un lūdz pakavēties vēl mazliet.
Saistītās nozīmesdzira, dzeramais, ninna, padzēriens, dzereklis.
Hiperonīmi
dzeramais1 — Tāds, ko var dzert, dzeršanai derīgs.
dzereklis1 — Dzēriens.
dzēriens1 — Īpaši sagatavots šķidrums dzeršanai.
dzira3 sarunvaloda — Dzēriens.
ninna1 — Dzēriens (bērniem).
padzēriens1 — Dzēriens.
Stabili vārdu savienojumiTējas glāze. Tējas tase.
Tulkojumi
tea
a beverage made by steeping tea leaves in water; "iced tea is a cooling drink"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.Šī dzēriena dzeršana; viesības, kurās pasniedz galvenokārt šo dzērienu.
PiemēriUn tagad es droši varu jūs visus gaidīt pie sevis ciemos uz tēju Cēsīs!
  • Un tagad es droši varu jūs visus gaidīt pie sevis ciemos uz tēju Cēsīs!
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
viesības1 — Sarīkojums ar lūgtiem viesiem un mielastu, parasti ģimenē svarīgu notikumu, arī svētku atzīmēšanai.
Tulkojumi
tea
a reception or party at which tea is served; "we met at the Dean's tea for newcomers"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Īpaši apstrādātas (piemēram, kaltētas), parasti ārstniecības, augu daļas; dzēriens, kas pagatavots no šādām augu daļām.
PiemēriGariem zobiem Bille apēda brokastu taukmaizi un izdzēra krūzi pelašķu tējas.
  • Gariem zobiem Bille apēda brokastu taukmaizi un izdzēra krūzi pelašķu tējas.
  • Brūkleņu mētras tējai.
Saistītās nozīmesdrogas.
Hiperonīmi
bakaleja1 — Pārtikas preces, kuras ir ilgstoši uzglabājamas, parasti ārpus ledusskapja.
drogas1 — Sažāvēti augi vai to daļas, ko izmanto ārstniecībā; ārstniecības augi, ko paredzēts sažāvēt; zāļu izgatavošanā lietojamās vielas.
Tulkojumiherb tea, herbal tea.
(LV plašāka nozīme) herb tea, herbal tea, herbal
tea-like drink made of leaves of various herbs
[Princeton WordNet 3.0]
3.slengs, pārnestā nozīmē Nepārbaudītas ziņas, tenkas. [T ]
Stabili vārdu savienojumiDabiskā (arī īstā) tēja. Rūgta tēja. Tējas desa. Tējas roze. Tējas sēne. Tējas stiprums.
  • Dabiskā (arī īstā) tēja kolokācija — pārtikas produkts, kas iegūts no tējaskrūma jauno dzinumu lapām; dzēriens, kas pagatavots no šī pārtikas produkta
  • Rūgta tēja kolokācija — nesaldināta tēja
  • Tējas desa taksons — vārīto desu šķirnes desa; tējdesa
  • Tējas roze taksons — tējasroze
  • Tējas sēne taksons — simbiotiska mikroorganismu (rauga sēņu, etiķskābes baktēriju) kopa, kas saldinātā tējā veido recekļainas plēves un no kā iegūst saldskābu dzērienu
  • Tējas stiprums kolokācija — koncentrēts tējas uzlējums, ko izmanto tējas dzēriena gatavošanai, atšķaidot ar verdošu ūdeni
  • Tējas ūdens kolokācija — ūdens, ko vāra tējas gatavošanai
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit