Rudens versija 2026
415 514 šķirkļi
svīst1
svīst 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.svīstusvīstamsvīdusvīdāmsvīdīšusvīdīsim
2. pers.svīstisvīstatsvīdisvīdātsvīdīsisvīdīsiet, svīdīsit
3. pers.svīstsvīdasvīdīs
Pavēles izteiksme: svīsti (vsk. 2. pers.), svīstiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: svīstot (tag.), svīdīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: svīstu
Vajadzības izteiksme: jāsvīst
1.Būt tādam, kura sviedru dziedzeri izdala sviedrus, parasti lielā daudzumā (par cilvēkiem vai dzīvniekiem, to ķermeni, ķermeņa daļām); pārklāties ar sviedriem (par ķermeni, tā daļām).
PiemēriUn Dāvis svīda, atgādinādams aprasojušu alus krūzi.
  • Un Dāvis svīda, atgādinādams aprasojušu alus krūzi.
  • Jūs nesvīstat?
  • - Kādēļ jums tik ļoti svīst rokas?
  • Kaķiem svīst tikai ķepu spilventiņi.
Saistītās nozīmesizsvīst, nosvīst.
Hiponīmi
Tulkojumisweat, sudate.
sweat, sudate, perspire
excrete perspiration through the pores in the skin; "Exercise makes one sweat"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Darīt ko ar ļoti lielu fizisku vai garīgu piepūli.
PiemēriGan jau iznāks ielāpi, tad arī svīdīsim pie to uzlikšanas.
  • Gan jau iznāks ielāpi, tad arī svīdīsim pie to uzlikšanas.
  • Vairāk kā pusstundu svīdu, lai visu to sarakstītu.
Saistītās nozīmespūlēties, mocīties.
Sinonīmi
Hiponīmi
Saistīts ar
Aptuvenie sinonīmi
2.parasti formā: trešā persona Kļūt mitram, pārklāties ar sīkiem ūdens pilieniem, atdziestot tvaikiem.
PiemēriAuksti pašam nav, bet ir nepatīkami, ka svīst ciet ķiveres un briļļu stikli…
  • Auksti pašam nav, bet ir nepatīkami, ka svīst ciet ķiveres un briļļu stikli…
  • Nē, es nesaliju, tā vietā es sēdēju karstā, mitrā mašīnā ar pamatīgi uzgrieztu karsto gaisu, jo logi nepārtraukti svīda ciet aukstā lietus dēļ.
  • 307 pežo arī svīda priekšējais lukturis, braucot bez vāciņa nesvīda.
  • Kāpēc logi svīst no ārpuses?
Saistītās nozīmesaizsvīst, norasot.
Hiponīmi
Hiperonīmi
Tulkojumimist.
mist, mist over
become covered with mist; "The windshield misted over"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums svīšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (var nenorādīt, bet tomēr var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.