Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
svīst
svīst 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.svīstusvīstamsvīdusvīdāmsvīdīšusvīdīsim
2. pers.svīstisvīstatsvīdisvīdātsvīdīsisvīdīsiet, svīdīsit
3. pers.svīstsvīdasvīdīs
Pavēles izteiksme: svīsti (vsk. 2. pers.), svīstiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: svīstot (tag.), svīdīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: svīstu
Vajadzības izteiksme: jāsvīst
1.Būt tādam, kura sviedru dziedzeri izdala sviedrus, parasti lielā daudzumā (par cilvēkiem vai dzīvniekiem, to ķermeni, ķermeņa daļām); pārklāties ar sviedriem (par ķermeni, tā daļām).
PiemēriUn Dāvis svīda, atgādinādams aprasojušu alus krūzi.
  • Un Dāvis svīda, atgādinādams aprasojušu alus krūzi.
  • Jūs nesvīstat?
  • - Kādēļ jums tik ļoti svīst rokas?
  • Kaķiem svīst tikai ķepu spilventiņi.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
nosvīst1 — Svīstot pārklāties ar sviedriem (par ķermeni, tā daļām).
Tulkojumisweat, sudate.
sweat, sudate, perspire
excrete perspiration through the pores in the skin; "Exercise makes one sweat"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Darīt ko ar ļoti lielu fizisku vai garīgu piepūli.
PiemēriGan jau iznāks ielāpi, tad arī svīdīsim pie to uzlikšanas.
  • Gan jau iznāks ielāpi, tad arī svīdīsim pie to uzlikšanas.
  • Vairāk kā pusstundu svīdu, lai visu to sarakstītu.
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
strādāt1 intransitīvs — Veikt noteiktas darbības, piemēram, lai ko pārveidotu, radītu materiālas vai garīgas vērtības.
2.parasti formā: trešā persona Kļūt mitram, pārklāties ar sīkiem ūdens pilieniem, atdziestot tvaikiem.
PiemēriAuksti pašam nav, bet ir nepatīkami, ka svīst ciet ķiveres un briļļu stikli…
  • Auksti pašam nav, bet ir nepatīkami, ka svīst ciet ķiveres un briļļu stikli…
  • Nē, es nesaliju, tā vietā es sēdēju karstā, mitrā mašīnā ar pamatīgi uzgrieztu karsto gaisu, jo logi nepārtraukti svīda ciet aukstā lietus dēļ.
  • 307 pežo arī svīda priekšējais lukturis, braucot bez vāciņa nesvīda.
  • Kāpēc logi svīst no ārpuses?
Saistītās nozīmesaizsvīst, norasot.
Hiponīmi
aizsvīst1 — Pārklāties ar sīkiem ūdens pilieniem (par stiklu); norasot.
Hiperonīmi
aprasot1 intransitīvs — Pārklāties ar rasu, ar ūdens pilieniem.
norasot1 intransitīvs — Pārklāties ar rasu; pārklāties ar kā (piemēram, ūdens, sviedru) pilieniem.
Tulkojumimist.
mist, mist over
become covered with mist; "The windshield misted over"
[Princeton WordNet 3.0]
3.parasti formā: trešā persona Aust (par rīta gaismu); sākties, iestāties (par rītu, dienu).
PiemēriAiz loga svīda zilgana gaisma.
  • Aiz loga svīda zilgana gaisma.
  • Un tapa vakars, un tapa rīts, un, rītam svīstot, Pārvaldnieku pārim turpat necilajā Mūsu ēkas pārvaldnieku dzīvoklītī uz vecā, ļodzīgā dīvāna piedzima dēls.
  • Ārā jau svīda pirmā rīta gaisma.
  • Svīda pelēks janvāra rīts, kad bijušo padomju cūku fermu Kokneses novada Mazkārklos ielenca specvienība Omega.
Saistītās nozīmesaust.
Hiponīmi
aust1 — Sākties, iestāties (kļūstot gaišam) - par rītu, dienu.
aust1.1 — Parādīties (par gaismu).
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) dawn
become light; "It started to dawn, and we had to get up"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit