svētīt | Tēzaurs

svētīt

Lietojuma biežums :

svētīt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: svētī (vsk. 2. pers.), svētījiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: svētījot (tag.), svētīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: svētītu

Vajadzības izteiksme: jāsvētī

svētīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: svēti (vsk. 2. pers.), svētiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: svētot (tag.), svētīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: svētītu

Vajadzības izteiksme: jāsvēta

1.jomas: mitoloģija, reliģija Dot, piešķirt (kādam, kam) svētību₁.

2.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) kļūst ļoti noderīgs, arī labvēlīgs.

2.1.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) rodas lielā daudzumā, arī bagātīgi.

3.sarunvaloda Bārt; arī pērt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

svinēt₁ — Veikt, parasti tradicionālas, neikdienišķas, darbības saistībā ar ko nozīmīgu, ievērojamu (piemēram, ar svētkiem, kādu notikumu).

Hiponīmi

atzīmēt₃ — Svinēt (jubilejas, svētkus u. tml.); pieminēt, atcerēties (kādu svarīgu notikumu, datumu).

Aptuvenie sinonīmi

dzert₃ transitīvs — Svinēt (kāzas, kristības, bēres).

līksmot_1.1 — Līksmi pavadīt laiku.

līksmoties_1.1 — Līksmi pavadīt laiku.

priecāties_1.1 — Priecīgi, līksmi, jautri pavadīt laiku; līksmoties.

Tulkojumiobserve, celebrate, keep.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) observe, celebrate, keep

behave as expected during of holidays or rites; "Keep the commandments"; "celebrate Christmas"; "Observe Yom Kippur"

(LV plašāka nozīme) celebrate, fete

have a celebration; "They were feting the patriarch of the family"; "After the exam, the students were celebrating"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.