Rudens versija 2024
405 379 šķirkļi
sirds
Lietojuma biežums :
sirds sieviešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārds
Locīšana
širds sieviešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārds; apvidvārds
Locīšana
1.Dobs asinsrites centrālais orgāns, kas ar muskuļu ritmisku darbību izraisa asins plūsmu pa asinsvadiem.
PiemēriViņš atklāja, ka premjeram esot problēmas ar sirdi.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiSirds beidz (arī stāj, rimst u. tml.) pukstēt.
Tulkojumiheart, pump.
1.1.Ķermeņa daļa, kurā atrodas šis orgāns, arī ķermeņa virsmas apvidus, zem kura atrodas šis orgāns.
PiemēriIzskatījās, ka lode ietriecās tieši Gustava sirdī.
2.Cilvēka psihes, rakstura, personības emocionālo, morālo īpašību kopums, arī to izpausme.
PiemēriTomēr pietika uzmest skatu daiļajai vācietei un mana sirds atmaiga.
Stabili vārdu savienojumiSirds aicinājums. Sirds cilvēks.
3.Centrālā, visnozīmīgākā (piemēram, teritorijas, apdzīvotas vietas) daļa.
PiemēriJebkurā gadījumā, tirgus vienmēr ir bijis pilsētas sirds.
Saistītās nozīmes
Tulkojumicenter, centre, middle, heart.
3.1.Centrālā, nozīmīgākā kāda procesa daļa, no kuras ir atkarīga (tā) darbība, pastāvēšana.
PiemēriNauda ir valsts asinis, bet valsts banka- valsts sirds.
Tulkojumikernel, substance, core, center, centre, essence.
3.2.Cilvēks (arī cilvēku grupa), kas vada, ietekmē (kādu kolektīvu).
PiemēriViņiem ir jākļūst par uzņēmuma sirdi un dvēseli, kas atspoguļojas uzņēmuma mērķos un uzdevumos, darot tos zināmus saviem darbiniekiem.
Tulkojumikernel, substance, core, center, centre, essence.
4.Priekšmets, veidojums, kam ir sirdsveida forma.
PiemēriKopā ar bērniem sakūlām olas baltumu ar pūdercukuru un izrotājām cepumu sirdis rakstu rakstiem.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiLauztā sirds.
Tulkojumi
5.Spēļu kāršu suga, ko apzīmē ar sarkanu sirdsveida zīmi.
Tulkojumi
Stabili vārdu savienojumi(Ap)šķebinās dūša (retāk sirds). Aizdedzināt sirdis; iededzināt sirdis. Aizslēgt sirdi.
Avoti: LLVV, BjT, EH, TWN
Korpusa piemēri:šeit