Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
sarauties
sarauties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.saraujossaraujamiessarāvossarāvāmiessaraušossarausimies
2. pers.saraujiessaraujatiessarāviessarāvātiessarausiessarausieties, sarausities
3. pers.saraujassarāvāssarausies
Pavēles izteiksme: saraujies (vsk. 2. pers.), saraujieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: saraujoties (tag.), saraušoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sarautos
Vajadzības izteiksme: jāsaraujas
1.parasti formā: trešā persona Samazināties, parasti ievērojami, tilpumā, apjomā (par priekšmetiem, vielām, materiāliem).
Saistītās nozīmesmazināties, samazināties, kristies, krist, plakt.
Sinonīmi
mazināties1 — Refl. → mazināt (1).
samazināties1 — Kļūt vai tikt padarītam par mazāku, vājāku, īsāku utt. nekā iepriekš.
kristies1 parasti formā: trešā persona — Kļūt ar zemāku līmeni, plakt (par šķidrumu); kļūt zemākam (par šķidruma, ūdenstilpes līmeni); krist (7).
krist8 parasti formā: trešā persona — Pazemināties līmenī, samazināties apjomā; kristies.
plakt1 parasti formā: trešā persona — Kļūt tādam, kam mazinās apjoms (parasti augstums, biezums), zūdot vai pārvēršoties kādām sastāvdaļām.
rukt1 — Mazināties tilpumā (parasti žūstot) – piemēram, par vielām, materiāliem.
Antonīmi
izplesties2 parasti formā: trešā persona — Palielināties tilpumā, apjomā (par priekšmetiem, vielām).
Tulkojumidecrease, diminish, lessen.
decrease, diminish, lessen, fall
decrease in size, extent, or range; "The amount of homework decreased towards the end of the semester"; "The cabin pressure fell dramatically"; "her weight fell to under a hundred pounds"; "his voice fell to a whisper"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.joma: fizioloģija Fizioloģisku procesu iedarbībā kļūt īsākam, veicot attiecīgas funkcijas (par muskuļiem, muskuļaudiem); kļūt tādam, kura muskuļi, muskuļaudi saīsinās šādā veidā (par ķermeņa daļām).
1.2.pārnestā nozīmē Samazināties (par kādu kopumu).
1.3.pārnestā nozīmē Kļūt, parasti ievērojami, īsākam (par laikposmu, parasti dienu).
1.4.pārnestā nozīmē Šķietami samazināties, palielinoties attālumam līdz skatītājam.
2.Cieši pievilkt pie ķermeņa locekļus, galvu, arī saliekties (parasti aiz, aukstuma, sāpēm).
2.1.Kļūt tādam, kam novājēšanas, novecošanās gaitā samazinās ķermeņa apjoms, masa.
3.Neviļus, negribēti strauji sakustēties, nodrebēt (parasti kā negaidīta iedarbībā).
4.sarunvaloda Sastrīdēties, saķildoties.
5.sarunvaloda Palielināt, parasti ievērojami, savas darbības spraigumu, intensitāti.
6.parasti formā: trešā persona; lieto: pareti Refl. → saraut(1); tikt sarautam.
7.apvidvārds Pārpūlēties.
8.apvidvārds Saelpoties.
9.apvidvārds Sadzerties.
Stabili vārdu savienojumiSarauties (arī savilkties) kamolā.
  • Sarauties (arī savilkties) kamolā kolokācija — 1. Pievilkt galvu pie kājām, cenšoties kļūt mazam, neievērojamam (par dzīvniekiem)2. Guļot saliekties līkumā, lokā (par cilvēkiem vai dzīvniekiem)
Avoti: EH, LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Tādi un līdzīgi jautājumi var likt šausmās sarauties Kaķa neatkarīgajai dvēselei.
  • Tādējādi " Audiogalaxy" ir sarāvusies līdz pavisam sīkai saules sistēmai.
  • Atskanot spalgam durvju zvanam, viņa sarāvās un diezgan negribīgi piecēlās.
  • Siltumā, sarāvies čokurā, dzīvnieks tikai gulēs, cilvēkus neapdraudot.
  • “Piešprice” no finanšu izlīdzināšanas fonda sarāvusies par pusmiljonu eiro.
Vairāk piemēru ...