Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
pārsteigums
pārsteigums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.pārsteigumspārsteigumi
Ģen.pārsteigumapārsteigumu
Dat.pārsteigumampārsteigumiem
Akuz.pārsteigumupārsteigumus
Lok.pārsteigumāpārsteigumos
1.Psihisks (emocionāls) stāvoklis, ko pēkšņi izraisa kas negaidīts, neparasts.
PiemēriKad pārdevējs nosauca cenu, pārsteigumā izbolīju acis – šis audums visā veikalā bija visdārgākais!
  • Kad pārdevējs nosauca cenu, pārsteigumā izbolīju acis – šis audums visā veikalā bija visdārgākais!
  • Noa pietrausās gultā sēdus no pārsteiguma.
  • Un visi klakšķināja mēles un purināja galvas aiz pārsteiguma un neticībā.
  • Tajā pašā brīdī seržants no pārsteiguma iesvilpjas.
  • Puikas stāvēja mutes pavēruši aiz pārsteiguma un bailēm.
Saistītās nozīmesbrīnums, brīns, izbrīna, izbrīns.
Sinonīmi
Tulkojumi
surprise
the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tas, kas pēkšņi izraisa šādu psihisku (emocionālu) stāvokli.
PiemēriPēc astotās klases pabeigšanas rudenī mūs sagaidīja nepatīkams pārsteigums.
  • Pēc astotās klases pabeigšanas rudenī mūs sagaidīja nepatīkams pārsteigums.
  • Viņas bija līdzīgas, un tas Helēnai bija pārsteigums.
Tulkojumi
surprise
a sudden unexpected event
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Tas, kas negaidīti iepriecina (kādu).
Piemēri— Gribēju sagādāt tev pārsteigumu.
  • — Gribēju sagādāt tev pārsteigumu.
  • Viesi plašajā mākslas telpā vairākkārt apskatīja darbus, baudīja vīnus, kā arī īpašo pārsteigumu – saldējumu.
  • Martas ballē viesus jau pie ieejas sagaidīja dažādi triki, pārsteigumi, kuri radīja lielisku noskaņu vakaram.
  • 23. jūlijā vecāki, draugi rīkoja meitenei pārsteiguma ballīti.
Tulkojumisurprise.
(LV šaurāka nozīme) surprise, surprisal
the act of surprising someone
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit