pievilt | Tēzaurs

pievilt

pievilt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: pievil (vsk. 2. pers.), pieviliet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: pieviļot (tag.), pievilšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: pieviltu

Vajadzības izteiksme: jāpieviļ

1.Panākt, būt par cēloni tam, ka nepiepildās (kāda) cerības, nodoms, ka (kāds) piedzīvo vilšanos. [MLVV ]

PiemēriBet cilvēki arvien pievīla!

Bet cilvēki arvien pievīla!
Nedrīkst pievilt tos, kas piesedz tevi “no augšas”.
Jūs esat pametis policijas dienestu un pievīlis savus kolēģus.
Es esmu melis un gļēvulis, un krāpnieks, taču es nekad nekādos apstākļos nepievilšu draugu.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Aptuvenie sinonīmi

Tulkojumidisappoint.

disappoint, let down

fail to meet the hopes or expectations of; "Her boyfriend let her down when he did not propose marriage"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Neveicot noteikto funkciju, būt par cēloni tam, ka nepiepildās (kāda) gaidas (par priekšmetiem, ķermeņa daļām, maņām u. tml.).

PiemēriŽurnālistes oža viņu nekad nav pievīlusi.

Žurnālistes oža viņu nekad nav pievīlusi.
Nojauta nav pievīlusi!
Bet visvairāk man bija bail, ka mani pievils paša vīrišķie spēki.
Ieskrienos un lecu cerībā pieķerties pie dziedātāja kakla, tomēr savainotā kāja pieviļ, tāpēc es palieku karājoties simpātiskā vīrieša mitrajā kreklā.

2.Kļūt neuzticīgam (laulības dzīvē, draudzībā).

Piemēri— Pievīli tu viņu vakar, — Rita ironiski pavīpsnāja, ērtāk iekārtodamās gultā.

— Pievīli tu viņu vakar, — Rita ironiski pavīpsnāja, ērtāk iekārtodamās gultā.

Saistītās nozīmeskrāpt.

Sinonīmi

Tulkojumicheat on, cheat, cuckold, betray.

cheat on, cheat, cuckold, betray, wander

be sexually unfaithful to one's partner in marriage; "She cheats on her husband"; "Might her husband be wandering?"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, T

Piemēri valodas korpusos:šeit