pazīt | Tēzaurs

pazīt

pazīt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	pazīstu	pazīstam	pazinu	pazinām	pazīšu	pazīsim
2. pers.	pazīsti	pazīstat	pazini	pazināt	pazīsi	pazīsiet, pazīsit
3. pers.	pazīst		pazina		pazīs

Pavēles izteiksme: pazīsti (vsk. 2. pers.), pazīstiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: pazīstot (tag.), pazīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: pazītu

Vajadzības izteiksme: jāpazīst

1.Būt tādam, kam (ar kādu) ir samērā cieša, arī biedriska saskare.

PiemēriEmīlija pazina tā ģenerāldirektoru, un mēs tikām uzņemti karaliski.

Emīlija pazina tā ģenerāldirektoru, un mēs tikām uzņemti karaliski.
Pie kāda pazīstama cilvēka.
Man ir kauns, ka vispār tevi pazīstu.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Hiperonīmi

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) know

be familiar or acquainted with a person or an object; "She doesn't know this composer"; "Do you know my sister?"; "We know this movie"; "I know him under a different name"; "This flower is known as a Peruvian Lily"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Būt iepazinušam (kādu, kāda būtību, raksturu u. tml.).

PiemēriPolicijas dāma uzbrēca, lai es apklustot, tādas te kažokos un kleitās ar šķēlumiem viņa labi pazīstot.

Policijas dāma uzbrēca, lai es apklustot, tādas te kažokos un kleitās ar šķēlumiem viņa labi pazīstot.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) know

know the nature or character of; "we all knew her as a big show-off"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Uztvert, atšķirt (ko) kā iepriekš redzētu, dzirdētu u. tml. un iegaumētu.

PiemēriVirsmāsa, viņu pazinusi, pāriet otrā ielas pusē.

Virsmāsa, viņu pazinusi, pāriet otrā ielas pusē.
Balss pazīstama, taču intonācija simpātijas neraisīja.
Jūs esat tā pārvērtusies, es jūs knapi pazinu.

Saistītās nozīmesatpazīt, identificēt.

Hiponīmi

Tulkojumispot, recognize, recognise, distinguish, discern.

(LV šaurāka nozīme) spot, recognize, recognise, distinguish, discern, pick out, make out, tell apart

detect with the senses; "The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards"; "I can't make out the faces in this photograph"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Prast noteikt, atšķirt (ko), izmantojot savas zināšanas, pieredzi.

PiemēriŠo apkārtni viņš pazina kopš bērnības.

Šo apkārtni viņš pazina kopš bērnības.

Tulkojumi

know

perceive as familiar; "I know this voice!"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Prast nolasīt, atpazīt (ko).

PiemēriMācēju jau pazīt kalendāra dienas.

Mācēju jau pazīt kalendāra dienas.
Kā iemācīt bērnam pazīt pulksteni?
Bille, kas lasīja, ka šķind, pazina ciparus un skaitīt mācēja līdz tūkstotim un pat tālāk!

Stabili vārdu savienojumiPazīt pulksteni.

Pazīt pulksteni frazēma — prast nolasīt pulksteņa rādījumus

3.1.Zināt un prast izmantot.

PiemēriUzdāvini pati sev veselīgās skaistuma eļļas, ko pazina jau senatnē!

Uzdāvini pati sev veselīgās skaistuma eļļas, ko pazina jau senatnē!

3.2.Būt tādam, kas ir izjutis (emocijas, stāvokli, situāciju).

Piemēri- Vai bez naida un atriebības tu pazini arī citas jūtas?

- Vai bez naida un atriebības tu pazini arī citas jūtas?

Tulkojumiknow, experience.

(LV šaurāka nozīme) know, experience, live

have firsthand knowledge of states, situations, emotions, or sensations; "I know the feeling!"; "have you ever known hunger?"; "I have lived a kind of hell when I was a drug addict"; "The holocaust survivors have lived a nightmare"; "I lived through two divorces"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiPazīt kā raibu suni. Pazīt kā savu kabatu. Pazīt kā savus piecus pirkstus.

Pazīt kā raibu suni frazēma — būt labi iepazinušām (kāda) būtību, raksturu
Pazīt kā savu kabatu sarunvaloda, frazēma — ļoti labi pazīt (parasti vietu, vidi)
Pazīt kā savus piecus pirkstus; zināt kā savus piecus pirkstus sarunvaloda, frazēma — ļoti labi pazīt, zināt, prast

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit