Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
parakstīt
parakstīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.parakstuparakstāmparakstījuparakstījāmparakstīšuparakstīsim
2. pers.parakstiparakstātparakstījiparakstījātparakstīsiparakstīsiet, parakstīsit
3. pers.parakstaparakstījaparakstīs
Pavēles izteiksme: paraksti (vsk. 2. pers.), parakstiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: parakstot (tag.), parakstīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: parakstītu
Vajadzības izteiksme: jāparaksta
1.Apliecināt, apstiprināt (ko) ar savu parakstu.
PiemēriUzspiedu zīmogu un parakstīju.
  • Uzspiedu zīmogu un parakstīju.
  • Skatīties atbrauca vesels bars augsta ranga personu, bet līgumu neparakstīja.
  • Līgums vēl nav parakstīts.
  • Vai darba līgumus var parakstīt ar drošo elektronisko parakstu?
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
dot parakstu1 — Parakstīt.
Hiponīmi
likt parakstu1 — Parakstīties.
parakstīties1 — Uzrakstīt savu vārdu un uzvārdu (pilnā vai saīsinātā formā), lai ko apliecinātu, apstiprinātu.
Stabili vārdu savienojumiParakstīt nāves spriedumu.
Tulkojumisign.
sign, subscribe
mark with one's signature; write one's name (on); "She signed the letter and sent it off"; "Please sign here"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Pasūtīt (preses izdevumus); abonēt.
Saistītās nozīmesizrakstīt.
Sinonīmi
izrakstīt2.3 novecojis — Abonēt (laikrakstu, žurnālu), pasūtīt (grāmatas).
pasūtīt4 — Pieteikt abonementu (laikrakstiem, žurnāliem, grāmatām).
Hiponīmi
parakstīties2 — Pasūtīt sev (preses izdevumus); pasūtīt sev (parakstāmās literatūras izdevumus).
Hiperonīmi
abonēt1 — Par iepriekšēju samaksu iegūt tiesības regulāri (ko) saņemt vai lietot.
Stabili vārdu savienojumiParakstāmā literatūra.
  • Parakstāmā literatūra vārdkoptermins — vairāksējumu izdevumi, kuru iegādi veikals nodrošina pēc pircēja pasūtījuma
Tulkojumisubscribe, subscribe to.
subscribe, subscribe to, take
receive or obtain regularly; "We take the Times every day"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Uzrakstīt un izsniegt recepti (medikamentu iegādei un lietošanai); rakstveidā noteikt (ārstēšanas procedūras, arī analīzes).
PiemēriZāles, ko parakstīja ārste, bija dabūnamas tikai komercaptiekā.
  • Zāles, ko parakstīja ārste, bija dabūnamas tikai komercaptiekā.
  • Viņš stāstīja, ka infekcija ir izārstējama, lietojot ārsta parakstītās antibiotikas.
  • Ir plašs saraksts ar blakusparādībām un kontrindikācijām, tādēļ to var parakstīt tikai noteiktu kategoriju vīriešiem.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
izrakstīt2.1 sarunvaloda — Uzrakstīt un izsniegt dokumentu (kā saņemšanai, iegādei).
4.Neilgu laiku, mazliet rakstīt.
PiemēriLai neliktos aizdomīgi, kaut ko var parakstīt uz izsniegtās lapas.
  • Lai neliktos aizdomīgi, kaut ko var parakstīt uz izsniegtās lapas.
Saistītās nozīmesskribīt.
Hiperonīmi
rakstīt1 — Ar rakstības līdzekļiem fiksēt (kādu tekstu); veidot burtus (ar rakstāmrīku).
skribīt1 — Rakstīt.
5.intransitīvs; parasti kopā ar: "varēt" vai "spēt" Varēt (spēt) rakstīt.
PiemēriKā tu vari parakstīt, ja tu lasīt nemāki?
  • Kā tu vari parakstīt, ja tu lasīt nemāki?
  • Ir tādi dzejnieki, kuri var parakstīt tikai, kad aizbrauc uz dziļiem laukiem kādā mežā, pavada tur trīs nedēļas, nomierinās un tikai tad raksta.
  • Kā tu domā, dārgā, vai ir iespējams padomāt un parakstīt, ja nav ko ierīt?
  • Bet es atkal varu parakstīt!
6.Uzrakstīt (zem kā).
PiemēriPāris fotogrāfiju parakstījuši ar vārdiem, ka nespētu būt laimīgāki, kā ir pašreiz.
  • Pāris fotogrāfiju parakstījuši ar vārdiem, ka nespētu būt laimīgāki, kā ir pašreiz.
  • Fotogrāfiju zvaigzne parakstījusi ar vārdiem« pēdējā šīs vasaras fotogrāfija».
  • Viņi nepaļaujas uz to, ko tūristi vai žurnālisti varētu parakstīt zem šīm bildēm, tāpēc paši visu jau ir uzrakstījuši.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) write
mark or trace on a surface; "The artist wrote Chinese characters on a big piece of white paper"; "Russian is written with the Cyrillic alphabet"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN, MLVV
Korpusa piemēri:šeit