Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
paraža
paraža sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.paražaparažas
Ģen.paražasparažu
Dat.paražaiparažām
Akuz.paražuparažas
Lok.paražāparažās
1.Vēsturiski izveidojusies (darbības, rīcības, izturēšanās) kārtība (sadzīvē, darbā).
Saistītās nozīmesieraša, tradīcija.
Sinonīmi
ieraša1 — Ilgā laika posmā izveidojusies (darbības, rīcības) kārtība (sadzīvē, darbā).
tradīcija1 — Noteiktā cilvēku grupā izveidojies uzskatu un darbību, rīcības kopums, kas tiek pārmantots no paaudzes paaudzē; arī paraža (1).
ieradums3 — Tas, kas ir ierasts (tautai, sabiedrībai); ieraša, tradīcija.
Stabili vārdu savienojumiParažu tiesības.
  • Paražu tiesības vārdkoptermins — tiesību normas, ko pielieto tiesas izspriešanā kā saistošas, lai gan tās nav rakstiski nostiprinātas
Tulkojumi
tradition
an inherited pattern of thought or action
[Princeton WordNet 3.0]
2.Parasts (kāda cilvēka) darbības, rīcības, izturēšanās veids; arī paradums1.
Saistītās nozīmestikums, ieradums, paradums, pieradums.
Sinonīmi
tikums2 — Paradums, arī tradīcija.
ieradums1 — Tas, kas ir ierasts (kādam cilvēkam); paradums.
paradums1 — Stabils, ierasts (cilvēka) darbības, rīcības, izturēšanās veids.
pieradums1 — Stabils, ierasts (cilvēka) darbības, rīcības, izturēšanās veids, paradums.
mode2 sarunvaloda — Ieradums, paraža.
Hiponīmi
indeve1 sarunvaloda — Nevēlama tieksme, paradums.
nemode3 sarunvaloda — Slikts paradums, ieraža.
netikums1.1 — Nosodāms, peļams paradums.
niķis1 — Slikts ieradums; arī netikums.
paņēmiens1.1 lieto: pareti — Paradums; arī maniere.
Hiperonīmi
tendence1 — Attīstības, pārmaiņu virziens (piemēram, procesam, darbībai, uzskatam, idejai); tieksme (piemēram, uz kādu darbību, stāvokli).
Tulkojumihabit, wont, manner, mode, style, way.
habit, wont
an established custom; "it was their habit to dine at 7 every evening"
(LV šaurāka nozīme) manner, mode, style, way, fashion
how something is done or how it happens; "her dignified manner"; "his rapid manner of talking"; "their nomadic mode of existence"; "in the characteristic New York style"; "a lonely way of life"; "in an abrasive fashion"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Vai precību paražās bija vieta īstai vai teatralizētai vardarbībai pret sievieti?
  • Iesniedzējs uzskata, ka tādējādi nav ievērotas godīgas saimnieciskās darbības paražas.
  • Kaljulaida arī aicināja skaidri definēt Igaunijas iedzīvotāju uzvedības un paražu kodeksu.
  • Kāzu paražu un dziesmu pavadīti, jaunais pāris sēdīsies pie galda.
  • Pēc Kārļa Strauberga « Latviešu tautas paražas» I, Rīga 1944
Vairāk piemēru ...