Pavasara versija 2026
413 577 šķirkļi
paraža
paraža sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.paražaparažas
Ģen.paražasparažu
Dat.paražaiparažām
Akuz.paražuparažas
Lok.paražāparažās
1.Vēsturiski izveidojusies (darbības, rīcības, izturēšanās) kārtība (sadzīvē, darbā).
Saistītās nozīmesieraša, tradīcija, ieradums.
Sinonīmi
ieraša1 — Ilgā laika posmā izveidojusies (darbības, rīcības) kārtība (sadzīvē, darbā).
tradīcija1 — Noteiktā cilvēku grupā izveidojies uzskatu un darbību, rīcības kopums, kas tiek pārmantots no paaudzes paaudzē; arī paraža (1).
ieradums3 — Tas, kas ir ierasts (tautai, sabiedrībai); ieraša, tradīcija.
paraša1 — Paraža (1).
Stabili vārdu savienojumiParažu tiesības.
  • Paražu tiesības vārdkoptermins — tiesību normas, ko pielieto tiesas izspriešanā kā saistošas, lai gan tās nav rakstiski nostiprinātas
Tulkojumi
tradition
an inherited pattern of thought or action
[Princeton WordNet 3.0]
2.Parasts (kāda cilvēka) darbības, rīcības, izturēšanās veids; arī paradums1.
Saistītās nozīmestikums, ieradums, paradums, pieradums, mode.
Sinonīmi
tikums2 — Paradums, arī tradīcija.
ieradums1 — Tas, kas ir ierasts (kādam cilvēkam); paradums.
paradums1 — Stabils, ierasts (cilvēka) darbības, rīcības, izturēšanās veids.
pieradums1 — Stabils, ierasts (cilvēka) darbības, rīcības, izturēšanās veids, paradums.
mode2 sarunvaloda — Ieradums, paraža.
paraša2 — Paraža (2).
Hiponīmi
indeve1 sarunvaloda — Nevēlama tieksme, paradums.
nemode3 sarunvaloda — Slikts paradums, ieraža.
netikums1.1 — Nosodāms, peļams paradums.
niķis1 — Slikts ieradums; arī netikums.
paņēmiens1.1 lieto: pareti — Paradums; arī maniere.
Hiperonīmi
tendence1 — Attīstības, pārmaiņu virziens (piemēram, procesam, darbībai, uzskatam, idejai); tieksme (piemēram, uz kādu darbību, stāvokli).
Tulkojumihabit, wont, manner, mode, style, way.
habit, wont
an established custom; "it was their habit to dine at 7 every evening"
(LV šaurāka nozīme) manner, mode, style, way, fashion
how something is done or how it happens; "her dignified manner"; "his rapid manner of talking"; "their nomadic mode of existence"; "in the characteristic New York style"; "a lonely way of life"; "in an abrasive fashion"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Vai precību paražās bija vieta īstai vai teatralizētai vardarbībai pret sievieti?
  • Iesniedzējs uzskata, ka tādējādi nav ievērotas godīgas saimnieciskās darbības paražas.
  • Kaljulaida arī aicināja skaidri definēt Igaunijas iedzīvotāju uzvedības un paražu kodeksu.
  • Kāzu paražu un dziesmu pavadīti, jaunais pāris sēdīsies pie galda.
  • Pēc Kārļa Strauberga « Latviešu tautas paražas» I, Rīga 1944
Vairāk piemēru resursā korpuss.lv ...

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.