Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
parāds1
parāds vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.parādsparādi
Ģen.parādaparādu
Dat.parādamparādiem
Akuz.parāduparādus
Lok.parādāparādos
1.Naudas summa vai citas vērtības, kas uz saistību pamata jāatdod aizdevējam vai jāsaņem aizdevējam; attiecīgais darījums.
Piemēri– Neākstieties, savus parādus mēs maksājam pašas!
  • – Neākstieties, savus parādus mēs maksājam pašas!
  • Par dzīvokļiem cilvēki maksā, tur pāris tūkstošu parāds.
  • Ne santīmu es viņam nepalikšu parādā.
  • Pat Kuzņecovs vilcinājās ar parāda atdošanu.
Saistītās nozīmesnauda, maksa.
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumi(Ie)taisīt parādu. (No)kārtot parādu.
  • (Ie)taisīt parādu novecojis, frazēma aizņemties, kļūt par parādnieku
  • (No)kārtot parādu (at)dot naudu vai citas vērtības, izpildot parāda saistības
  • Akadēmiskais parāds vārdkoptermins eksāmens, ieskaite, ko students nav nokārtojis noteiktajā termiņā
  • Dot uz parāda (arī uz krīta) pārdot pret vēlāku samaksu
  • Dzīvot uz parāda frazēma dzīvot ar aizņemtu naudu, mantu
  • Goda parāds kolokācija parāds, kura atdošana saistīta tikai ar (cilvēka) godīgumu, bet ne ar lietiskiem pierādījumiem vai nodrošinājumiem
  • Izkulties no parādiem sarunvaloda, frazeoloģisms atrast iespēju nokārtot parādus
  • Kauties ar parādiem sarunvaloda daudz pūlēties, lai spētu atdot parādus
  • Parādiem apkrauts frazēma tāds, kam ir daudz parādu; tāds, kas ir saistīts ar daudziem parādiem
  • Parāds nav brālis idioma saka, uzsverot, ka aizņēmums jāatmaksā laicīgi un jāaizņemas atbildīgi
  • Parādu kalpība vēsturisks, vārdkoptermins stāvoklis (vergturu un feodālajā iekārtā), kad cilvēks kļūst par kreditora kalpu neatlīdzinātā parāda dēļ
  • Parādu verdzība vēsturisks, vārdkoptermins stāvoklis (parasti vergturu iekārtā), kad cilvēks kļuva par kreditora vergu neatlīdzinātā parāda dēļ
Tulkojumi
debt
money or goods or services owed by one person to another
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, daudzskaitlis Stāvoklī, kad (kāds) ir aizņēmies naudu (parasti daudz) vai citas vērtības.
PiemēriAntons cer, ka tādējādi vismaz svētku laiku varēs pārlaist, neiekuļoties jaunos parādos.
  • Antons cer, ka tādējādi vismaz svētku laiku varēs pārlaist, neiekuļoties jaunos parādos.
Tulkojumi
debt
the state of owing something (especially money); "he is badly in debt"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.pārnestā nozīmē Tas (parasti morāls pienākums), kas (kādam) ir atlīdzināms, piemēram, ar darbu, palīdzību; šāda veida morāla saistība.
PiemēriPar to es visu mūžu Dievam būšu pateicību parādā.
  • Par to es visu mūžu Dievam būšu pateicību parādā.
Tulkojumi
debt
an obligation to pay or do something
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumi(Ie)krist parādos. Iedzīvoties (arī iestigt, retāk ieslīdēt) parādos. Nāvei (trīs dienas) parādā.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit