Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
paaudze
paaudze sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.paaudzepaaudzes
Ģen.paaudzespaaudžu
Dat.paaudzeipaaudzēm
Akuz.paaudzipaaudzes
Lok.paaudzēpaaudzēs
1.Vienas pakāpes radinieku (bērnu, mazbērnu, mazmazbērnu) kopums attiecībā pret kopēju senci vai kopējiem senčiem.
PiemēriMiglāni uz salas dzīvo jau sestajā paaudzē, un neviens projām netaisās.
  • Miglāni uz salas dzīvo jau sestajā paaudzē, un neviens projām netaisās.
  • Mūsu ģimenes četras paaudzes bieži bija kopā.
  • Visa mana ģimene, sākot ar vecmammu, ir iesaistīta stādu audzēšanā, un sanāk, ka es jau esmu trešā paaudze, kas ar to nodarbojas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) generation
group of genetically related organisms constituting a single step in the line of descent
[Princeton WordNet 3.0]
2.Pēc vecuma samērā tuvs vienā un tai pašā laikposmā dzīvojošu cilvēku kopums.
PiemēriJaunā paaudze ir elastīgāka, nodomāja Baraba, pie Laimas pulksteņa stāvēdams.
  • Jaunā paaudze ir elastīgāka, nodomāja Baraba, pie Laimas pulksteņa stāvēdams.
  • Un, kas savu dzīvību zaudēs mūsu idejas dēļ, tas kļūs nemirstīgs nākamo paaudžu atmiņā.
  • Viņam, tāpat kā visai mūsu paaudzei, bijusi diezgan raiba dzīve, taču viņš ticis sveikā cauri visām kara un pēckara briesmām.
Saistītās nozīmesaudze.
Sinonīmi
Tulkojumicoevals, contemporaries.
coevals, contemporaries, generation
all the people living at the same time or of approximately the same age
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Šāds kopums, kas saistīts ar ko kopēju (piem., darbībā).
Piemēri- Es gaidu izaugam jauno mākslinieku paaudzi, es gribu zināt, kas tur būs, par ko viņi rakstīs savus projektus.
  • - Es gaidu izaugam jauno mākslinieku paaudzi, es gribu zināt, kas tur būs, par ko viņi rakstīs savus projektus.
  • Aug atbildīga jauno uzņēmēju paaudze.
  • Divdesmit gadu laika posmā esam pārdomāti centušies kopizstādēs apvienot dažādu paaudžu māksliniekus.
Stabili vārdu savienojumiPaaudze 1909. Zudusī paaudze.
  • Paaudze 1909 vārdkoptermins sirreālismam tuva slovāku gleznotāju grupa 20. gs. 30. gados
  • Zudusī paaudze vārdkoptermins jaunie cilvēki, kas pārnāca no Pirmā pasaules kara izmisuši un bez cerībām, zaudējuši ticību dzīves jēgai
Tulkojumicoevals, contemporaries.
(LV šaurāka nozīme) coevals, contemporaries, generation
all the people living at the same time or of approximately the same age
[Princeton WordNet 3.0]
3.Vienā un tai pašā laikposmā eksistējošs, aptuveni vienāda vecuma vienas sugas (dzīvnieku, augu) kopums; ģenerācija.
PiemēriMežacūku mammas savos midzeņos jau rūpējas par jauno paaudzi.
  • Mežacūku mammas savos midzeņos jau rūpējas par jauno paaudzi.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiPaaudžu intervāls. Paaudžu maiņa.
  • Paaudžu intervāls vārdkoptermins; joma: bioloģija laiks no dzīvā organisma piedzimšanas līdz viņa pēcnācēju dzimšanai
  • Paaudžu maiņa vārdkoptermins; joma: bioloģija divu vai vairāku pēc vairošanās veida atšķirīgu paaudžu likumsakarīga mija organismu dzīves ciklā
Tulkojumi
generation
group of genetically related organisms constituting a single step in the line of descent
[Princeton WordNet 3.0]
4.Būtiski jauna pakāpe (piem., mašīnas, iekārtas) tehniskajā attīstībā.
PiemēriKuteris bija labi apbruņots — uz tā bija uzstādīti vairāki otrās paaudzes lāzeri ar daudz augstāku kvantu enerģiju, un arī to staru krāsa bija nevis sarkana kā „normālajiem” rubīna lāzeriem, bet gan violeta.
  • Kuteris bija labi apbruņots — uz tā bija uzstādīti vairāki otrās paaudzes lāzeri ar daudz augstāku kvantu enerģiju, un arī to staru krāsa bija nevis sarkana kā „normālajiem” rubīna lāzeriem, bet gan violeta.
  • Nav vēl attīstījusies nākamās paaudzes augstas izšķirtspējas televīzija un attiecīgs pieejams saturs.
  • Piemēram, jaunās paaudzes rīku platformā būs iespējams būvēt dažādu biznesa modelēšanas rīku redaktorus.
Stabili vārdu savienojumiDatoru paaudze.
  • Datoru paaudze vārdkoptermins; joma: informātika datoru neformāla klasifikācija pēc to aparatūras un programmatūras attīstības pakāpes
Tulkojumi
generation
a stage of technological development or innovation; "the third generation of computers"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, MkV, TWN, D3
Korpusa piemēri:šeit