oratio
oratio vārds svešvalodā; latīņu
1.Runa, daiļrunība.
2.Lūgšana, lūgšanas formula jeb lūgsna.
Stabili vārdu savienojumiOratio dominica.
- Oratio dominica — Kunga lūgšana; lūgšana "Mūsu Tēvs Debesīs"
Stabili vārdu savienojumiOrate, fratres.
- Orate, fratres — lūdziet brāļi; celebranta uzrunas ievadvārdi un pati uzruna ticīgajiem mises laikā
Avoti: KV, RtV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Mārtiņš Luters teica, ka par teologu kļūst lūdzot, meditējot un agonizējoši piedzīvojot kārdinājumus ( oratio, meditatio, tentatio).
- Izdeva Tēvreizi 40 valodās " Oratio Dominica XL Linguarum" ( 1662), kā arī latviešu valodā pārtulkoja daļu no Bībeles.
- 1662. gadā viņš publicēja tēvreižu krājumu 40 valodās " Oratio Dominica XL linguarum", bet 1664. gadā sagatavoja un lika iespiest Mateja evaņģēlija tulkojumu.
- Piko della Mirandolas 1486. gada darbs " De hominis dignitate oratio" ( " Svinīgā runa par cilvēka cieņu") tiek dēvēts par renesanses manifestu.
- No 1658. līdz 1664. gadam par Raunas luterāņu mācītāju strādāja Jānis Reiters, kas šeit tulkoja latviski Mateja evaņģēliju un 1662. gadā publicēja tēvreižu krājumu 40 valodās " Oratio Dominica XL linguarum".