Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
nomierināt
nomierināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.nomierinunomierināmnomierinājunomierinājāmnomierināšunomierināsim
2. pers.nomierininomierinātnomierinājinomierinājātnomierināsinomierināsiet, nomierināsit
3. pers.nomierinanomierinājanomierinās
Pavēles izteiksme: nomierini (vsk. 2. pers.), nomieriniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: nomierinot (tag.), nomierināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: nomierinātu
Vajadzības izteiksme: jānomierina
1.Panākt, ka (kāds) kļūst mierīgs.
Saistītās nozīmesnoklusināt, apmierināt, nolēnot, rāmināt.
Sinonīmi
Hiperonīmi
Tulkojumicalm, calm down, quiet, tranquilize, tranquillize.
calm, calm down, quiet, tranquilize, tranquillize, tranquillise, quieten, lull, still
make calm or still; "quiet the dragons of worry and fear"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Būt par cēloni tam, ka (kāds) kļūst mierīgs.
1.2.intransitīvs
1.3.Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, uzbudinājums, sāpes) samazinās, pāriet.
Stabili vārdu savienojumiNomierinošs līdzeklis.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Viņa ar savu enerģiju, stāvot man blakus, nomierina mani.
  • Brīvo laiku izmantoju savam priekam – kalniem, tie mani nomierina.
  • Dzīvē gadās visādi, un ne jau mūsu vārdi kādu nomierinās.
  • Tagad īpaši ieklausieties mazuļu mammas, - apinim ir nomierinoša iedarbība.
  • No rīta tiek izvēlēta stiprāka tēja, bet vakarā - nomierinošāka.