nepieklājīgs
nepieklājīgs īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | nepieklājīgs | nepieklājīgi |
| Ģen. | nepieklājīga | nepieklājīgu |
| Dat. | nepieklājīgam | nepieklājīgiem |
| Akuz. | nepieklājīgu | nepieklājīgus |
| Lok. | nepieklājīgā | nepieklājīgos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| nepieklājīga | nepieklājīgas |
| nepieklājīgas | nepieklājīgu |
| nepieklājīgai | nepieklājīgām |
| nepieklājīgu | nepieklājīgas |
| nepieklājīgā | nepieklājīgās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | nepieklājīgais | nepieklājīgie |
| Ģen. | nepieklājīgā | nepieklājīgo |
| Dat. | nepieklājīgajam | nepieklājīgajiem |
| Akuz. | nepieklājīgo | nepieklājīgos |
| Lok. | nepieklājīgajā | nepieklājīgajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| nepieklājīgā | nepieklājīgās |
| nepieklājīgās | nepieklājīgo |
| nepieklājīgajai | nepieklājīgajām |
| nepieklājīgo | nepieklājīgās |
| nepieklājīgajā | nepieklājīgajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
nepieklājīgi apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kura izturēšanās, rīcība, runa ir pretrunā ar pieklājības normām; tāds, kas aizskar, apvaino kādu.
1.1.Tāds, kurā izpaužas pieklājības normu neievērošana, pārkāpums.
Tulkojumiindecent, indecorous, unbecoming, uncomely.
(LV šaurāka nozīme) indecent, indecorous, unbecoming, uncomely, unseemly, untoward
not in keeping with accepted standards of what is right or proper in polite society; "was buried with indecent haste"; "indecorous behavior"; "language unbecoming to a lady"; "unseemly to use profanity"; "moved to curb their untoward ribaldry"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Tāds, kura saturs aizskar, apvaino; bezkaunīgs, rupjš.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Pēc incidenta tiesa Morisonu apsūdzēja nepieklājīgu izteikumu lietošanā un nepiedienīgā uzvedībā.
- Tiesa, dziedātājas reakcija bija nepārprotama un viņa parādīja nepieklājīgu žestu.
- Policisti aizturēja nepieklājīgo Norvēģijas pilsoni un viņu nogādāja Matīsa ielas iecirknī.
- Raidījuma vadītājs sajauca sakāmo un uztraukumā viņam viņam izspruka nepieklājīgs vārdiņš.
- Redzam, ka cilvēks ir nepieklājīgs, bet to pieklājīgi noklusējam.