Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Vārdnīcas avotvaloda ir latviešu valoda, bet mērķvalodas ir lietuviešu un poļu.
- Turpmāk tiks detalizētāk izskatīta ekvivalentu struktūra vārdnīcu mērķvalodās.
- Tie ir filozofiska rakstura teksti ar estētisku nozīmi, kas ietver arī mērķvalodas kultūras iezīmes.
- Vārdnīcas pasaulainas specifiku mērķvalodā atspoguļo trijos veidos: no maksimāli lakoniska KarV līdz izvērstam KurV.
- Vienā šķirklī tiek piedāvāts ne tikai atsevišķs vārds, bet izteikums un tā atbilsme mērķvalodā.
