Ziemas versija 2026
412 254 šķirkļi
miglains
miglains īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.miglainsmiglaini
Ģen.miglainamiglainu
Dat.miglainammiglainiem
Akuz.miglainumiglainus
Lok.miglaināmiglainos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
miglainamiglainas
miglainasmiglainu
miglainaimiglainām
miglainumiglainas
miglaināmiglainās
Noteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.miglainaismiglainie
Ģen.miglaināmiglaino
Dat.miglainajammiglainajiem
Akuz.miglainomiglainos
Lok.miglainajāmiglainajos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
miglaināmiglainās
miglaināsmiglaino
miglainajaimiglainajām
miglainomiglainās
miglainajāmiglainajās
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
miglaini apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kur ir vai ko klāj migla1.
PiemēriViņš domā par rītu uz miglainā skrejceļa, par čekistiem un Vandas atklāto, dzīvīgo skatienu piesmēķētā krogā, par Brīvības tēla miglā tīto, noslēgto Sfinksas seju augstu virs Kārļa Zāles akmenī cirstajiem pirmtēliem.
  • Viņš domā par rītu uz miglainā skrejceļa, par čekistiem un Vandas atklāto, dzīvīgo skatienu piesmēķētā krogā, par Brīvības tēla miglā tīto, noslēgto Sfinksas seju augstu virs Kārļa Zāles akmenī cirstajiem pirmtēliem.
  • Gan tepat miglainos Kurzemes mežos, gan viņpus jūrām un okeāniem — mūžam zaļajos Tobago džungļos.
  • Viņš aizvēra acis, lai redzētu kalmes rāmos lazdu līčos, siena grābēju vakariņas pie ugunskura miglainā pļavā un dzērvju dejas ogu sarkanos tīreļos.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Tulkojumibrumous, foggy, hazy.
(LV šaurāka nozīme) brumous, foggy, hazy, misty
filled or abounding with fog or mist; "a brumous October morning"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tāds, kad ir migla1 (par laikapstākļiem, laikposmu).
PiemēriNe pārāk sildīja arī steigšus sakurtais ugunskurs, jo diena bija miglaina, pelēkās debesis solīja lietu.
  • Ne pārāk sildīja arī steigšus sakurtais ugunskurs, jo diena bija miglaina, pelēkās debesis solīja lietu.
  • Rīts bija miglains, taču solījās būt skaista rudens diena.
  • Reiz kāds taksometra šoferis miglainā rudens vakarā atgriezās mājās pēc garas un grūtas dienas.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Tulkojumibrumous, foggy, hazy.
(LV šaurāka nozīme) brumous, foggy, hazy, misty
filled or abounding with fog or mist; "a brumous October morning"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Tāds, kam trūkst asuma; neskaidrs, izplūdis.
PiemēriParasti seno laiku fotogrāfijas pārsteidz ar attēla asumu un dziļumu, reizēm tajās saskatāmi visapbrīnojamākie sīkumi, taču šī bija ārkārtīgi miglaina — sejas bija izplūdušas, un nebija iespējams noteikt nedz cilvēku vecumu, nedz dzimumu.
  • Parasti seno laiku fotogrāfijas pārsteidz ar attēla asumu un dziļumu, reizēm tajās saskatāmi visapbrīnojamākie sīkumi, taču šī bija ārkārtīgi miglaina — sejas bija izplūdušas, un nebija iespējams noteikt nedz cilvēku vecumu, nedz dzimumu.
  • Pikseļi šur tur izdzisuši, un attēls ir pablāvs un miglains, tomēr tas nekad nav raustījies, nekad nav izslēdzies.
  • Pēc tam attēlu nomaina miglaināki kadri.
  • Būdiņa no tālienes izskatījās tikpat miglaina kā parasti.
Tulkojumibleary, blurred, blurry, foggy, fuzzy, hazy.
bleary, blurred, blurry, foggy, fuzzy, hazy, muzzy
indistinct or hazy in outline; "a landscape of blurred outlines"; "the trees were just blurry shapes"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Tāds, kam nav mirdzuma, spožuma (par acīm, skatienu).
PiemēriAr miglainām acīm blenzdams sarkanajās oglēs, murmināja un šūpoja galvu, arvien pieminēdams Lielo Māti.
  • Ar miglainām acīm blenzdams sarkanajās oglēs, murmināja un šūpoja galvu, arvien pieminēdams Lielo Māti.
  • Ar katru kājas vilcienu skatiens kļūst miglaināks un tumst.
  • — Sameklējis maku, laižu miglainu skatienu pāri plauktiem.
3.Neskaidrs, nenoteikts, nekonkrēts (parasti par saturu, domām, priekšstatiem).
PiemēriRomualdam bija tikai miglaina nojausma par šīs parunas nozīmi, un viņš gaidīja skaidrāku komentāru.
  • Romualdam bija tikai miglaina nojausma par šīs parunas nozīmi, un viņš gaidīja skaidrāku komentāru.
  • Pret rītu domas kļūst miglainas.
  • Pirms tam atmiņas ir miglainas un neskaidras.
4.sarunvaloda Iereibis.
Avoti: LLVV, Žrg, T
Piemēri valodas korpusos:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasināts no migla

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.