miegains
miegains īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | miegains | miegaini |
| Ģen. | miegaina | miegainu |
| Dat. | miegainam | miegainiem |
| Akuz. | miegainu | miegainus |
| Lok. | miegainā | miegainos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| miegaina | miegainas |
| miegainas | miegainu |
| miegainai | miegainām |
| miegainu | miegainas |
| miegainā | miegainās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | miegainais | miegainie |
| Ģen. | miegainā | miegaino |
| Dat. | miegainajam | miegainajiem |
| Akuz. | miegaino | miegainos |
| Lok. | miegainajā | miegainajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| miegainā | miegainās |
| miegainās | miegaino |
| miegainajai | miegainajām |
| miegaino | miegainās |
| miegainajā | miegainajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
miegaini apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kam nāk miegs; tāds, kas ir gurdens.
PiemēriMeitene bija nogurusi un miegaina.
- Meitene bija nogurusi un miegaina.
- Viņš bija tik miegains, ka brīnums vēl, kā var nostāvēt kājās.
- Staigā apkārt kā miegaina, tikko atmodusies pavasara muša.
- Tingeltangeļa mūzika darīja mani miegainu.
Tulkojumisleepy, sleepy-eyed, sleepyheaded, drowsy.
sleepy, sleepy-eyed, sleepyheaded
ready to fall asleep; "beginning to feel sleepy"; "a sleepy-eyed child with drooping eyelids"; "sleepyheaded students"
(LV plašāka nozīme) drowsy, drowsing(a), dozy
half asleep; "made drowsy by the long ride"; "it seemed a pity to disturb the drowsing (or dozing) professor"; "a tired dozy child"; "the nodding (or napping) grandmother in her rocking chair"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tāds (piemēram, acis, balss), kurā izpaužas šādas īpašības.
PiemēriBufetniece uzmanīja notiekošo ar miegainām acīm.
- Bufetniece uzmanīja notiekošo ar miegainām acīm.
- — Diezi, — zēns nobubināja miegainā balsī.
1.2.pārnestā nozīmē Palēnināts, gauss (parasti par kustību, darbību).
PiemēriVēl miegainiem soļiem viņš apstaigāja namus, salasīdams tukšās un to vietā atstādams namamātēm svaiga piena pilnās pudeles.
- Vēl miegainiem soļiem viņš apstaigāja namus, salasīdams tukšās un to vietā atstādams namamātēm svaiga piena pilnās pudeles.
1.3.pārnestā nozīmē Vienmuļš, klusināts (par skaņu); blāvs, miglains (par krāsu, gaismu).
PiemēriMēs klaiņojām pa tukšo trasi, ko izgaismoja miegainas gaismas kūļi.
- Mēs klaiņojām pa tukšo trasi, ko izgaismoja miegainas gaismas kūļi.
1.4.pārnestā nozīmē Tāds, kur ir miers, klusums, sastingums, arī krēsla.
PiemēriMiegainā Daugavpils, no kuras agrāk viņa tik ļoti alka tikt projām, tagad ir mājas.
- Miegainā Daugavpils, no kuras agrāk viņa tik ļoti alka tikt projām, tagad ir mājas.
- Cita pasaule, kura, iespējams, kādreiz iznirs no šīs miegainās eksistences.
- Manāms tas pats cilvēku trūkums, tā pati miegainā gaisotne.
- Tukšais gaitenis atgādināja skolas koridoru miegainā rīta stundā.
- Šie miegainie mijkrēšļi šeit, Lazdīnos, šķiet tik organiski iedzimti, it kā guļamrajonos cilvēki patiešām to vien darītu kā gulētu.
2.Tāds, kas ir pasīvs, neizdarīgs; tāds, kam nav ierosmes.
PiemēriTurklāt viņa patiešām bija skaista un jauna, miegaina, mazuliet smagnēja un itin kā pagurusi no sava miesiskuma.
- Turklāt viņa patiešām bija skaista un jauna, miegaina, mazuliet smagnēja un itin kā pagurusi no sava miesiskuma.
- Par spridzinātājiem sauktie – bijušais leģionārs Bārenis un jaunais tautsaimnieks Dimda – vēl turpina reiz iesākto cīņu, mēģinādami uzmodināt miegaino trimdas sabiedrību.
Tulkojumifaineant, indolent, lazy, otiose, slothful.
faineant, indolent, lazy, otiose, slothful, work-shy
disinclined to work or exertion; "faineant kings under whose rule the country languished"; "an indolent hanger-on"; "too lazy to wash the dishes"; "shiftless idle youth"; "slothful employees"; "the unemployed are not necessarily work-shy"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit