laukā | Tēzaurs

laukā

Lietojuma biežums :

laukā apstākļa vārds

1.Ārpus telpām; ārā₁; pretstats: iekšā.

2.Prom, ārā (no kurienes).

2.1.Tā, ka vairs neatrodas (piemēram, kādā situācijā, stāvoklī).

3.Ārpusē (2), ārā₃.

4.kopā ar: darbības vārds, vārds bez priedēkļa Norāda, ka ar verbu izteiktā darbība saistīta ar virzību no kurienes ārā, ar virzību ārpus kā; ārā₄.

4.1.kopā ar: darbības vārds, vārds bez priedēkļa Norāda, ka darbības objekts tiek iznīcināts, izlietots vai arī nolietajās, bojājas.

4.2.kopā ar: darbības vārds, vārds bez priedēkļa Norāda, ka (kas, parasti cilvēku attiecības, parādības sabiedrībā) izzūd, beidz pastāvēt līdzšinējā veidā.

4.3.kopā ar: darbības vārds, priedēklis "iz-" Pastiprina verba priedēkļa iz- (1) nozīmi.

5.Lieto, lai aizstātu verbu, kas izsaka virzību ārā (no kā).

6.Lieto, lai izteiktu prasību, pavēli, arī pamudinājumu aiziet (no kādas telpas, vietas); ārā₅.

Stabili vārdu savienojumi(Visas) iekšas rauj (vai) laukā (arī ārā).

(Visas) iekšas rauj (vai) laukā (arī ārā) sarunvaloda, frazēma — saka, ja nāk vēmiens, saka, ja ir stipra vemšana.
Acis (vai) izsprāgst no pieres (retāk dobuļiem) laukā (arī ārā) frazēma — saka, ja pēkšņa jūtu uzplūduma, lielas koncentrēšanās vai tml. iemeslu dēļ acu izteiksme saspringst.
Acis kāpj (arī lec, sprāgst) laukā (arī ārā) no dobuļiem (arī pieres) frazēma — saka, ja skatās sasprindzināti vai ar lielu ziņkāri.
Acis krīt no pieres laukā (arī ārā) idioma — saka, ja ļoti tīko ko iegūt un kārīgi skatās uz to.
Dur vai acis laukā (arī ārā) idioma — saka, ja ir tik tumšs, ka nevar nekā saredzēt.
Izlēkt (arī izsprāgt) no ādas (ārā, arī laukā) sarunvaloda — kļūt nesavaldīgam (dusmās vai satraukumā).
Ka (vai) zaķim acis sprāgst no pieres laukā (ārā); ka (vai) acis sprāgst no pieres laukā (ārā) — saka, ja ir ļoti stiprs sals.
Klāt laukā (arī vaļā) sarunvaloda — atklāti, vaļsirdīgi stāstīt.
Kož (vai) acis no pieres laukā (arī ārā) sarunvaloda — saka, ja (kādu) apstāj uzmācīgi kukaiņi (parasti dunduri, mušas, odi).
Lēkt (arī sprāgt) no ādas laukā (arī ārā) sarunvaloda, idioma — 1. Būt nesavaldīgam (dusmās vai satraukumā).2. Visiem spēkiem pūlēties, censties (ko realizēt, paveikt).
Lēkt no biksēm laukā (arī ārā) vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — būt nesavaldīgam (parasti dusmās).
Lēkt vai no ādas laukā (ārā) sarunvaloda, idioma — 1. Ļoti dusmoties, būt nesavaldīgam (dusmās vai satraukumā).2. Pūlēties visiem spēkiem, darīt gandrīz neiespējamo; pārmērīgi censties.
Līst no ādas laukā; līst no ādas ārā; līst vai no ādas laukā; līst vai no ādas ārā sarunvaloda — visiem spēkiem pūlēties, pārmērīgi censties (ko realizēt, paveikt); darīt gandrīz neiespējamo.
Mest no galvas laukā (arī ārā) sarunvaloda, frazēma — aizmirst, nedomāt vairs (par ko); atteikties (no kāda nodoma, domas, uzskata).
Nevar (ne) degunu laukā rādīt — saka, ja ir slikts (parasti ļoti auksts) laiks.
Nevarēt izlēkt no savas ādas laukā (arī ārā) sarunvaloda — nevarēt mainīt savu raksturu, izturēšanos.
Pa vienu ausi iekšā, pa otru laukā (arī ārā) idioma — saka, ja kāds ātri aizmirst, neievēro to, kas ir stāstīts vai aizrādīts.
Raut (arī zagt) aci (arī acis) no pieres ārā (arī laukā) sarunvaloda, idioma — 1. Nekaunīgi, pārdroši zagt.2. Rīkoties alkatīgi, nerēķinoties ar citiem.3. Bezizejā darīt neiespējamo.
Raut vai no elles laukā (arī ārā) sarunvaloda, idioma — noteikti dabūt ko, pārvarot jebkādas grūtības.
Sirds kāpj (tīri vai) pa muti (retāk pa kaklu) ārā (arī laukā), arī sirds kāpj kaklā sarunvaloda — 1. Saka, ja izjūt lielu žēlumu, pārdzīvo lielas bēdas.2. Saka, ja aiz lielas fiziskas piepūles, dusmām, satraukuma sirds darbojas pārāk strauji, spēcīgi.
Sirds pa muti lec laukā (arī ārā) — saka, ja sirds darbojas pārāk spēcīgi, strauji, parasti aiz satraukuma, dusmām.

Avoti: LLVV, Lfv

Korpusa piemēri