kopmanis3
kopmanis apvidvārds
Avoti: EH
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Redziet, te nāk tas visu bagātais krievu kopmanis Ivans Putkovs.
- Jūda Iskariots bija liels kopmanis, bet nevar šim Putkovam līdzināts tikt.
- Putniņš kā krievu kopmanis apģērbies, ģīmi un acis ar pervi notraipījis, nāk lielās domās iegrimis.
- Savukārt oriģinālā neitrāli par svešinieku nodēvētais Hartlēbers, kurš vienīgais nepaļaujas krāpnieka viltībām, latviešu tulkojumā pārtapis par “ godīgu, turīgu vīru” un Saktas muižas vagaru Cietplausi, bet, kad viens no krāpniekiem oriģinālā uzdodas par tirgotāju Jākobu Šaumlēfelu, tulkojumā viņš ir “ krievu kopmanis” Ivans Putkovs.
- Prečotājs jeb kopmanis ar mazumu iesākdams ar laiku allaž tik daudz pircēju dabū , ka priekš viņiem un arī priekš precēm rūmes pietrūkst