Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
kopmanis2
kopmanis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārds; apvidvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.kopmaniskopmaņi
Ģen.kopmaņakopmaņu
Dat.kopmanimkopmaņiem
Akuz.kopmanikopmaņus
Lok.kopmanīkopmaņos
Tirgotājs.
Saistītās nozīmestirgotājs, tirgonis.
Sinonīmi
tirgotājs1 — Cilvēks, kas nodarbojas ar tirdzniecību; cilvēks, kas pārdod preces.
tirgonis1 — Cilvēks, kas nodarbojas ar tirdzniecību; cilvēks, kas tirgojas ar precēm; arī tirgotājs.
veikalnieks2 — Cilvēks, kas nodarbojas ar tirdzniecību, tirdznieciskiem, arī finansiāliem darījumiem.
Hiponīmi
andelmanis1 — Tirgotājs; sīktirgotājs.
bodes kungs1 — Veikala īpašnieks; arī tirgotājs.
bodnieks1 — Veikala īpašnieks, kas pats pārdod preces.
kupcis1 novecojis — Tirgotājs (parasti cariskajā Krievijā).
rebinieks1 — Tirgotājs, veikalnieks, spekulants.
veikalnieks1 — Pārdevējs veikalā; arī veikala īpašnieks.
Hiperonīmi
biznesmenis1 — Uzņēmējs, komersants, veikalnieks.
komersants1 — Komercreģistrā ierakstīta fiziskā persona (individuālais komersants) vai komercsabiedrība (personālsabiedrība un kapitālsabiedrība).
uzņēmējs1 — Persona, kas veic uzņēmējdarbību, vada sev piederošu uzņēmumu.
Aptuvenie sinonīmi
pārdevējs1 — Darbinieks, kura uzdevums ir apkalpot pircējus, pārdodot tiem preces (piemēram, veikalā).
Tulkojumimerchant, merchandiser, trader, bargainer, dealer.
merchant, merchandiser
a businessperson engaged in retail trade
(LV plašāka nozīme) trader, bargainer, dealer, monger
someone who purchases and maintains an inventory of goods to be sold
(LV šaurāka nozīme) seller, marketer, vender, vendor, trafficker
someone who promotes or exchanges goods or services for money
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: Sin
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Redziet, te nāk tas visu bagātais krievu kopmanis Ivans Putkovs.
  • Jūda Iskariots bija liels kopmanis, bet nevar šim Putkovam līdzināts tikt.
  • Putniņš kā krievu kopmanis apģērbies, ģīmi un acis ar pervi notraipījis, nāk lielās domās iegrimis.
  • Savukārt oriģinālā neitrāli par svešinieku nodēvētais Hartlēbers, kurš vienīgais nepaļaujas krāpnieka viltībām, latviešu tulkojumā pārtapis par “ godīgu, turīgu vīru” un Saktas muižas vagaru Cietplausi, bet, kad viens no krāpniekiem oriģinālā uzdodas par tirgotāju Jākobu Šaumlēfelu, tulkojumā viņš ir “ krievu kopmanis” Ivans Putkovs.
  • Prečotājs jeb kopmanis ar mazumu iesākdams ar laiku allaž tik daudz pircēju dabū , ka priekš viņiem un arī priekš precēm rūmes pietrūkst
Vairāk piemēru ...