Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
izveide
izveide sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.izveideizveides
Ģen.izveidesizveižu
Dat.izveideiizveidēm
Akuz.izveidiizveides
Lok.izveidēizveidēs
1.Process, darbība, kura rezultātā (kas) tiek radīts, rodas, iegūst vēlamo veidu, formu; šīs darbības rezultāts.
PiemēriDesmit procenti no grāmatas peļņas paredzēti Askolda atdusas vietas izveidei.
  • Desmit procenti no grāmatas peļņas paredzēti Askolda atdusas vietas izveidei.
  • Tādas ierīces izveide kļuva par pirmo soli šim promocijas darbam.
  • Toties Janas frizūras izveidē izmantoti matu līdzekļi, kuri nesatur ūdeni un absorbē lieko eļļu.
  • Veikparka izveide ir Bauskas novada domes un Eiropas Savienības realizēts projekts.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
veidošana1 — Darbība, process, kuras rezultātā (kas) rodas, gūst vēlamo formu; darbība, process → veidot.
Hiponīmi
izveidojums2 — Paveikta darbība --> izveidot (2); pārējā forma (piemēram, priekšmetam).
izveidojums3 — Paveikta darbība, rezultāts --> izveidot (3).
izveidojums1 — Paveikta darbība, rezultāts --> izveidot (1).
radīšana1 — Darbība --> radīt.
Stabili vārdu savienojumiLappuses izveide.
  • Lappuses izveide vārdkoptermins; joma: informātika — drukājamās lappuses formēšana, kas ietver galveņu, kājeņu, kolonnu, lappuses numura, robežsvītru, grafikas un teksta izvietošanu
Tulkojumicreation, creative activity, development.
creation, creative activity
the human act of creating
(LV šaurāka nozīme) development
act of improving by expanding or enlarging or refining; "he congratulated them on their development of a plan to meet the emergency"; "they funded research and development"
(LV plašāka nozīme) formation, shaping
the act of fabricating something in a particular shape
[Princeton WordNet 3.0]
2.Kolektīva, sabiedriska institūta u. tml. nodibināšana, radīšana.
PiemēriNodaļas mērķis ir sniegt vispārēju ieskatu par pilnvarnieku institūcijas izveidi, kā arī izanalizēt minētās transformācijas cēloņus.
  • Nodaļas mērķis ir sniegt vispārēju ieskatu par pilnvarnieku institūcijas izveidi, kā arī izanalizēt minētās transformācijas cēloņus.
  • Viņi izturējās ar dalītām jūtām pret leģiona izveidi.
  • Es aicinu atbalstīt komisijas izveidi.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
izveidojums4 — Paveikta darbība, rezultāts → izveidot (4).
Tulkojumiconstitution, establishment, formation.
constitution, establishment, formation, organization, organisation
the act of forming or establishing something; "the constitution of a PTA group last year"; "it was the establishment of his reputation"; "he still remembers the organization of the club"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Process, kura rezultātā attīstās, pilnveidojas, rodas (rakstura, personības īpašības, uzskati u. tml).
PiemēriLiela loma uzskatu izveidē ir vecākiem, skolai, sabiedrībai.
  • Liela loma uzskatu izveidē ir vecākiem, skolai, sabiedrībai.
  • Madonna ir sapratusi, ka mūsdienās privātās dzīves izrādīšana un publicēšana tikai palīdz karjeras izveidē un tiek uzskatīta par normālu lietu.
  • Bez mākslas priekšmetiem nav iespējama vispusīgas personības izveide.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) development
act of improving by expanding or enlarging or refining; "he congratulated them on their development of a plan to meet the emergency"; "they funded research and development"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN, D3
Korpusa piemēri:šeit