Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
ieraksts
ieraksts vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.ierakstsieraksti
Ģen.ierakstaierakstu
Dat.ierakstamierakstiem
Akuz.ierakstuierakstus
Lok.ierakstāierakstos
ier. saīsinājums
1.Tas, kas ir pierakstīts, atzīmēts; rezultāts → ierakstīt1.
PiemēriBet vīzu tomēr dabūju — ar ierakstu, ka Anglijā nedrīkstu strādāt algotu darbu.
  • Bet vīzu tomēr dabūju — ar ierakstu, ka Anglijā nedrīkstu strādāt algotu darbu.
  • — Varbūt man palūgt, lai maina tautības ierakstu pasē?
  • Titullapā atradu ierakstu: JUSTEI NO SILVESTRAS.
Saistītās nozīmesatzīme.
Sinonīmi
atzīme1 parasti formā: daudzskaitlis — Ieraksts (par ko novērotu, konstatētu u. tml.); piezīme.
piezīme2 — Īss teksts, kurā fiksēts kāds fakts, doma u. tml.; teksts, kurā ir fiksēts (piemēram, lekcijas, grāmatas) galvenais saturs.
Stabili vārdu savienojumiIzdarīt ierakstu.
Tulkojumi
note
a brief written record; "he made a note of the appointment"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Tas, kas fiksēts ar audiotehniku, videotehniku, datortehniku u. tml.; process, rezultāts → ierakstīt3.
PiemēriGluži kā ar magnetofonu — nospied pogu un klausies ierakstu.
  • Gluži kā ar magnetofonu — nospied pogu un klausies ierakstu.
  • Lai piedalītos konkursā, līdz 1.maijam uz Madonu jāaizsūta pieteikums, audio vai video ieraksts un neliels grupas apraksts.
  • Tad tiek ieslēgts audio ieraksts.
Saistītās nozīmesieskaņojums.
Hiponīmi
ieskaņojums1 — Paveikta darbība, rezultāts --> ieskaņot.
videoieraksts1 — Videosignāla ieraksts atmiņas iekārtā.
Tulkojumiphonograph record, phonograph recording, record.
(LV šaurāka nozīme) phonograph record, phonograph recording, record, disk, disc, platter
sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove
[Princeton WordNet 3.0]
3.joma: informātika Saistītu datu elementu kopums, ko datorā apstrādā kā vienotu veselumu.
PiemēriPēc šī ieraksta pievienošanas un kontroliera pārstartēšanas, kontrolieris spēj šo aģentu lietot atbilstoši procesu verificēšanas aprakstiem.
  • Pēc šī ieraksta pievienošanas un kontroliera pārstartēšanas, kontrolieris spēj šo aģentu lietot atbilstoši procesu verificēšanas aprakstiem.
  • Tādējādi jauna aģenta reģistrēšana ir vēl viena ieraksta pievienošana aģentu apraksta failā.
Stabili vārdu savienojumiIeraksta atslēga. Ieraksta garums.
  • Ieraksta atslēga vārdkoptermins; joma: informātika — rakstzīmju kopums, ko izmanto ieraksta identificēšanai datnē, lai paātrinātu piekļūšanu tam
  • Ieraksta garums vārdkoptermins; joma: informātika — ieraksta izmērs, ko parasti izsaka kā vārdu, baitu vai rakstzīmju skaitu
  • Ieraksta izkārtojums vārdkoptermins; joma: informātika — datu ieraksta formāts, kurā uzrādīts katra ieraksta lauka nosaukums, tips un izmērs
  • Ierakstu bloks vārdkoptermins; joma: informātika — savstarpēji saistītu ierakstu kopums, kas datu apmaiņas procesā tiek uzskatīts par vienotu veselumu
  • Ierakstu bloķēšana vārdkoptermins; joma: informātika — metode, ko izmanto dalītās datu apstrādes vai citās vairāklietotāju sistēmās un kas vienlaicīgi tikai vienam lietotājam ļauj izdarīt izmaiņas ierakstā
3.1.joma: informātika Datu bāzes struktūras elements, kas tiek uzglabāts datu laukos, kuriem piešķirts noteikts vārds.
Avoti: LLVV, ZTV, TWN, MLVV, D3, i1
Korpusa piemēri:šeit