Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
iekšā
iekšā apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Kādā telpā; pretstats: ārā.
PiemēriPie durvīm Bille vēl paskatās uz spožo latu un iet iekšā.
  • Pie durvīm Bille vēl paskatās uz spožo latu un iet iekšā.
  • Tomēr, tā kā iekšā neko daudz neatšķīrās no ārpuses, nodomāju, ka man nebūtu nekādu problēmu tādā dzīvot.
  • Sev par lielu pārsteigumu dzirdēju, ka ļaužu kņada tur pēkšņi iekšā apklusa – nu, kā ar nazi nogriezta.
  • Iekšā bija pilnīgi tumšs.
Saistītās nozīmes
Antonīmi
ārā1 — Ārpus telpām; laukā; pretstats: iekšā.
Tulkojumiinside.
inside, indoors
within a building; "in winter we play inside"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Priekšmeta iekšpusē; vielā, audos, materiālā u. tml.
PiemēriKonfekšu kārba tikai no ārpuses apsmulēta, iekšā spoža un tīra.
  • Konfekšu kārba tikai no ārpuses apsmulēta, iekšā spoža un tīra.
  • Priekšauta kabata izspiedušies resna jo resna, sazin kas viss tur iekšā.
Saistītās nozīmes
Antonīmi
ārā3 — Ārpusē (2).
Tulkojumiinside.
inside, within
on the inside; "inside, the car is a mess"
[Princeton WordNet 3.0]
2.kopā ar: darbības vārds, vārds bez priedēkļa Norāda, ka darbība virzās, tiek virzīta uz iekšieni (kādā vietā), uz (kādas vietas, priekšmeta) centru.
PiemēriRunāja Kurlais un Viola, kamēr Rūnaps, seniors, klusēdams stūķēja iekšā bulciņas, cītīgi piedzerdams kafiju.
  • Runāja Kurlais un Viola, kamēr Rūnaps, seniors, klusēdams stūķēja iekšā bulciņas, cītīgi piedzerdams kafiju.
  • Re, ku' caurums, tur jābāž degšņore iekšā, uguni klāt — un aiziet!
  • Sastūķē iekšā un tad sabriedina.
Tulkojumiin, inwards.
in, inwards, inward
to or toward the inside of; "come in"; "smash in the door"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Lieto, lai aizstātu, parasti virzības, verbu.
PiemēriVeicīgi pārlēcu sētai, kaimiņu dārzā iekšā.
  • Veicīgi pārlēcu sētai, kaimiņu dārzā iekšā.
  • Mugursomas jau sataisītas, kāti nolikti, Ģirts Vilks piebrauks ar mašīnu, mēs — mašīnā iekšā un uz Bausku prom!
  • Paņem viņš vārnu, nu to huskvārnu, un mežā iekšā.
4.Lieto, lai izteiktu uzaicinājumu ienākt (kādā telpā, vietā).
PiemēriAbi — iekšā.
  • Abi — iekšā.
  • "Lūdzu, iekšā!"
Stabili vārdu savienojumi(Viņam) ir iekšā. Iekšā ir, bet ārā nenāk. Pēdējais iekšā, pirmais ārā.
  • (Viņam) ir iekšā sarunvaloda, idioma — saka par apdāvinātu, uzņēmīgu, arī darbīgu cilvēku
  • Iekšā ir, bet ārā nenāk sarunvaloda, kolokācija — saka, ja kāds nespēj vai neprot izteikt savas domas
  • Pēdējais iekšā, pirmais ārā vārdkoptermins; joma: informātika — datu apstrādes procedūra, kas paredz kā pirmo apstrādāt pēdējo rindā ienākušo vai datnē ierakstīto informāciju
  • Pirmais iekšā, pirmais ārā vārdkoptermins; joma: informātika — 1. Rindošanas disciplīna, kas paredz, ka nākošais apkalpojamais rindas elements ir elements, kas rindā atrodas visilgāk2. Datu elementu uzglabāšanas un atgūšanas metode, kas paredz, ka pirmais atmiņā ievietotais elements kā pirmais tiek arī nolasīts
Avoti: LLVV, D3, TWN
Korpusa piemēri:šeit