ārā
ārā apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
2.Prom, laukā (no kurienes).
3.Ārpusē (2).
4.kopā ar: darbības vārds, vārds bez priedēkļa Norāda, ka ar verbu izteiktā darbība virzās no kurienes laukā, tiek virzīta ārpus kā.
4.1.Norāda, ka darbības objekts tiek iznīcināts, izlietots vai arī izzūd.
4.2.Norāda, ka darbības objekts tiek iztukšots.
4.3.kopā ar: darbības vārds, priedēklis "iz-" Pastiprina verba priedēkļa iz- (1) nozīmi.
5.Lieto, lai izteiktu kategorisku prasību, pavēli aiziet (no kādas telpas, vietas); laukā.
Stabili vārdu savienojumiAcis krīt no pieres ārā; acis krīt no pieres laukā. Dur vai acis ārā; dur vai acis laukā.
- Acis krīt no pieres ārā; acis krīt no pieres laukā idioma — saka, ja ļoti tīko ko iegūt un kārīgi skatās uz to
- Dur vai acis ārā; dur vai acis laukā idioma — saka, ja ir tik tumšs, ka nevar nekā saredzēt
- Iekšā ir, bet ārā nenāk sarunvaloda, kolokācija — saka, ja kāds nespēj vai neprot izteikt savas domas
- Izmest no galvas; mest no galvas laukā; mest no galvas ārā sarunvaloda, frazēma — aizmirst, nedomāt vairs (par ko); atteikties (no kāda nodoma, domas, uzskata)
- Jukt ārā; jukt laukā kolokācija — 1. Dalīties, parasti atsevišķos gabalos (piemēram, lūstot, brūkot) - par ko viengabalainu, vienkopus saliktu2. Būt saplīsušam, arī ļoti nodilušam (par apģērbu, apaviem)3. Irt, grūt (par cilvēku attiecībām, ierastiem dzīves apstākļiem)
- Ka (vai) zaķim acis sprāgst no pieres laukā (ārā); ka (vai) acis sprāgst no pieres laukā (ārā) — saka, ja ir ļoti stiprs sals
- Kā no acīm projām, tā no galvas ārā; kā no acīm projām, tā no sirds ārā idioma — saka, ja ko ātri aizmirst, ja neatceras
- Krist ārā no atmiņas; krist ārā no galvas; krist ārā no prāta — lieto: pareti tikt aizmirstam
- Laist dzīvību ārā; laist garu ārā sarunvaloda, idioma — mirt
- Lamāt (arī sunīt) no panckām ārā (arī laukā) vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — stipri lamāt
- Lēkt (arī sprāgt) no ādas ārā (arī laukā) sarunvaloda, idioma — būt nesavaldīgam (dusmās vai satraukumā)
- Lēkt laukā no biksēm; lēkt ārā no biksēm; lēkt no biksēm laukā; lēkt no biksēm ārā sarunvaloda, vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — ļoti dusmoties, būt nesavaldīgam, pārmērīgi censties, ar visiem spēkiem gribēt ko panākt
- Lēkt vai no ādas laukā (ārā) sarunvaloda, idioma — 1. Ļoti dusmoties, būt nesavaldīgam (dusmās vai satraukumā)2. Pūlēties visiem spēkiem, darīt gandrīz neiespējamo; pārmērīgi censties
- Mest laukā kādu; mest ārā kādu frazēma — panākt (parasti ar varu), ka kāds aiziet, atstāj kādu vietu, telpu
- Nevarēt izlēkt no savas ādas laukā; nevarēt izlēkt no savas ādas; nevarēt izlēkt no savas ādas ārā sarunvaloda — nevarēt mainīt savu raksturu, izturēšanos
- Pa vienu ausi iekšā, pa otru ārā; pa vienu ausi iekšā, pa otru laukā idioma — saka, ja kāds ātri aizmirst dzirdēto, uztverto, ja neievēro to, kas teikts vai aizrādīts
- Pakot laukā; pakot ārā kolokācija — izsaiņot
- Pēdējais iekšā, pirmais ārā vārdkoptermins; joma: informātika — datu apstrādes procedūra, kas paredz kā pirmo apstrādāt pēdējo rindā ienākušo vai datnē ierakstīto informāciju
- Pirmais iekšā, pirmais ārā vārdkoptermins; joma: informātika — 1. Rindošanas disciplīna, kas paredz, ka nākošais apkalpojamais rindas elements ir elements, kas rindā atrodas visilgāk2. Datu elementu uzglabāšanas un atgūšanas metode, kas paredz, ka pirmais atmiņā ievietotais elements kā pirmais tiek arī nolasīts
- Raut (arī zagt) aci (arī acis) no pieres ārā (arī laukā) sarunvaloda, idioma — 1. Nekaunīgi, pārdroši zagt2. Rīkoties alkatīgi, nerēķinoties ar citiem3. Bezizejā darīt neiespējamo
- Raut darbu no rokām ārā frazēma — 1. Padarīt cita vietā; padarīt cita darbu2. Steigties padarīt cita darbu3. Ļoti steidzināt kādu, lai ātrāk pabeidz, nodod darbu
- Raut vai no elles ārā; raut vai no elles laukā sarunvaloda, idioma — noteikti dabūt ko, pārvarot jebkādas grūtības
- Sirds pa muti lec laukā; sirds pa muti lec ārā — saka, ja sirds darbojas pārāk spēcīgi, strauji, parasti aiz satraukuma, dusmām
- Slēgt ārā; slēgt laukā kolokācija — atņemt tiesības būt par (kādas organizācijas, biedrības) biedru; atņemt tiesības būt par (kā) dalībnieku, piedalīties (kur)
- Velns ar ārā vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — saka dusmojoties, lādoties, arī esot neapmierinātam ar ko
- Zaķim acis no pieres sprāgst laukā; zaķim acis no pieres sprāgst ārā idioma — saka, ja stipri salst
Avoti: LLVV, Lfv, D3
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Nesagremotās daļas tiek izvadītas ārā kopā ar ūdens plūsmu pa izvadsifonu.
- Toties materiālā var palikt saspiests gaiss, kas nespēj izspiesties ārā.
- Lai novērstu mājinieku aizdomas, bieži pēc ēšanas eju ārā pastaigāties.
- - Kāpēc tu, nākot ārā no ūdens, aizsedzi seju?
- Bet jau pagriezienā uz Saldu redzējām, ka šos sēdina ārā.