Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
ieguldīt
ieguldīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.iegulduieguldāmieguldījuieguldījāmieguldīšuieguldīsim
2. pers.ieguldiieguldātieguldījiieguldījātieguldīsiieguldīsiet, ieguldīsit
3. pers.ieguldaieguldījaieguldīs
Pavēles izteiksme: ieguldi (vsk. 2. pers.), ieguldiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ieguldot (tag.), ieguldīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ieguldītu
Vajadzības izteiksme: jāiegulda
1.Ievietot kādu guļus (kaut kur iekšā).
PiemēriTīri sapostajā Gunitas gultā ieguldīja sirmu dāmu.
  • Tīri sapostajā Gunitas gultā ieguldīja sirmu dāmu.
  • Es izņēmu Trīnīti no šūpuļa, gribēdama apmierināt, un ieguldīju Lienīti viņas vietā.
  • Līze sakārto spilvenu un drēbes, tad iegulda tanīs Jurīti.
  • Nu viņš pārved to mājās, iegulda gultā, noskūpsta un novēl labu nakti.
  • Pievakarē Garlību Merķeli iegulda melnā šķirstā.
Tulkojumilay, put down.
(LV šaurāka nozīme) lay, put down, repose
put in a horizontal position; "lay the books on the table"; "lay the patient carefully onto the bed"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Ievietot priekšmetu (parasti horizontāli kaut kur iekšā).
PiemēriTuklajā pazodē vēl iemiegts maizes klaips, bet baltās linu blūzes izgriezumā starp divām sārtām krūtīm ieguldīts plāns tutenīts.
  • Tuklajā pazodē vēl iemiegts maizes klaips, bet baltās linu blūzes izgriezumā starp divām sārtām krūtīm ieguldīts plāns tutenīts.
  • Izkasa mazas bedrītes un tajās iegulda piebriedušus, brūni spīdīgus tulpju sīpolus.
  • Atvienojis radioaparātu, ieguldīja to kastē un pārsēja ar auklu.
  • Kad bija iekrājušies kādi divdesmit pūri sausu, rijā izžāvētu graudu, Maijas tēvs izraka pagraba galā, dzeltenā smiltājā, bedri, izlika to ar dēļiem, un tur tika ieguldīta pirmā raža.
Tulkojumilay, put down.
(LV šaurāka nozīme) lay, put down, repose
put in a horizontal position; "lay the books on the table"; "lay the patient carefully onto the bed"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Ieglaust (kur iekšā).
PiemēriNē, tepat vien bija, ļurbaks kas ļurbaks, aizmidzis, ieguldījis galvu Fāleres jaunkundzei klēpī un sūt.
  • Nē, tepat vien bija, ļurbaks kas ļurbaks, aizmidzis, ieguldījis galvu Fāleres jaunkundzei klēpī un sūt.
  • Jana iegulda galvu meitēnam klēpī un ļauj dzīvoties pa savu kodaļu, cik vien tīk.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
ieglaust1 — Pieglaužot ielikt, iekļaut (kur, piemēram, galvu).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) rest
put something in a resting position, as for support or steadying; "Rest your head on my shoulder"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Izmantot, izlietot (naudas līdzekļus, kapitālu) kādam mērķim.
PiemēriAntaburžis, kura firmā viņa bija ieguldījusi visus mūža ietaupījumus, pēdējā laikā bija licies visai noslēgts.
  • Antaburžis, kura firmā viņa bija ieguldījusi visus mūža ietaupījumus, pēdējā laikā bija licies visai noslēgts.
  • Rezultāts – tukšs maks. Četrdesmit santīmus ieguldīju piecās biļetēs.
  • Tikai diži stratēģi iegulda naudu augļus nesošos projektos.
  • Savu mantojumu (viņa tēvs bija zobārsts) viņš ieguldīja kamerteātra dibināšanā un ļāva Zuzannei tajā spēlēt.
  • Es esmu galīgi pazudis cilvēks, tāpēc ka uzņēmumā ieguldīta visa mana nauda.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
investēt1 — Ieguldīt (kapitālu) kādā uzņēmumā, vērtspapīros u. tml. (parasti uz ilgāku laiku).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: ieguldījums1 — Kapitāls, naudas summa, ko iegulda (parasti kādā pasākumā).
Tulkojumiinvest, put, commit.
(LV šaurāka nozīme) invest, put, commit, place
make an investment; "Put money into bonds"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Noguldīt naudu, kapitālu peļņas gūšanai.
PiemēriJa iegulda uz īsu laiku, var ne tikai neko nenopelnīt, bet naudu arī pazaudēt.
  • Ja iegulda uz īsu laiku, var ne tikai neko nenopelnīt, bet naudu arī pazaudēt.
  • — Kāpēc jāiegulda nauda, ja nezini, kāda būs peļņa, vai vispār tev to izmaksās un vai atgūsi savu naudu?
  • — Redzi, ienesīgums ir atkarīgs no tā, kur tu ieguldīsi, vārdu sakot, kādu krāšanas modeli izraudzīsies.
  • Izmaiņas privātajos pensiju plānos strādniekiem uzliek vēl lielākas prasības pašiem noteikt, cik daudz uzkrāt un kā pareizi ieguldīt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
noguldīt2 — Iemaksāt uzglabāšanai (naudu krājkasē, bankā) un saņemt ienākumu (no tās).
Tulkojumiinvest, put, commit.
(LV šaurāka nozīme) invest, put, commit, place
make an investment; "Put money into bonds"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Veltīt, atdot (spēkus, zināšanas u. tml. kādam mērķim).
PiemēriViņš nopriecājies par abu iepazīšanos, mācījis Konrādam visu, ko pratis un zinājis, ieguldījis viņā sirdi.
  • Viņš nopriecājies par abu iepazīšanos, mācījis Konrādam visu, ko pratis un zinājis, ieguldījis viņā sirdi.
  • Tāds darbs ieguldīts, sagatavojot cilvēkus, tīklus un sakarus!
  • Tāpat viņš milzumu laika ieguldījis pedagoģijā, par kuru pats saka, ka tā laiku burtiski izsūc.
  • Iznāk, ka mūsdienu zinātne iegulda milzīgus līdzekļus un enerģiju, lai dabūtu to, kas mums teātrī sen jau ir.
  • Tēvs ieguldīja daudz spēka dēla audzināšanā.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: ieguldījums2 — Nozīmīgs, svarīgs veikums (piemēram, kādā pasākumā, nozarē).
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit