gaļa | Tēzaurs

gaļa

Lietojuma biežums :

gaļa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlis

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	gaļa	gaļas
Ģen.	gaļas	gaļu
Dat.	gaļai	gaļām
Akuz.	gaļu	gaļas
Lok.	gaļā	gaļās

1.Pārtikas produkts, ko iegūst no kautiem dzīvniekiem.

PiemēriMalto gaļu?

Piemēri

Malto gaļu?
Viņiem mājā vienmēr ir gaļas zupa.
Graudi, piens, gaļa — ja par to zemniekam maksātu, viss būtu laukos kārtībā.
Viņš vēlas siltu ēdienu un ceptu gaļu.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

miesa₂ apvidvārds — Gaļa.

Hiperonīmi

pārtika₁ — Tas, kas ir izmantojams cilvēka uzturā.

Stabili vārdu savienojumiAukstā gaļa. Gaļas (iz)cirtējs. Gaļas mušas.

Stabili vārdu savienojumi

Aukstā gaļa sarunvaloda, kolokācija — galerts.
Gaļas (iz)cirtējs kolokācija — cilvēks, kas sadala kautķermeni noteikta veida gaļas gabalos (piemēram, pārdošanai).
Gaļas mušas kolokācija — tumšas krāsas mušas, kuru kāpuri attīstās gaļā, līķos, mēslos.
Gaļas pēpulis apvidvārds, frazēma — kāds, kurš labprāt ēd gaļu.
Gaļas produkti vārdkoptermins — desu, gaļas konservu, pusfabrikātu un kulinārijas izstrādājumi.
Gaļas tārpi kolokācija — gaļas mušu vai līķu mušu kāpuri.
Matu gaļa vārdkoptermins — skausta saite.
Muzikantu gaļa apvidvārds — maltas gaļas galerts.
Sētas gaļa apvidvārds, kolokācija — gaļa pie plēves, kas atdala plaušas no kuņģa.
Smalkā gaļa apvidvārds, kolokācija — maltas gaļas galerts.
Zaļa gaļa sarunvaloda, kolokācija — jēla gaļa.

Tulkojumi

meat

the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds (dzīvnieks), kuru audzē šī pārtikas produkta ieguvei.

Saistītās nozīmesdzīvnieks, kustoņa, kustonis.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

dzīvnieks₁ — Dzīva būtne, kas barojas ar gatavām organiskām vielām, spēj aktīvi kustēties, bet kam nav spējas abstrakti domāt (pretstatā cilvēkam).

dzīvotnis₁ — Dzīvnieks.

kustoņa₁ — Kustonis.

kustonis₁ — Dzīvnieks.

2.Dzīvnieku muskuļaudi un taukaudi.

PiemēriNe vēzim gaļas, ne garšas.

Piemēri

Ne vēzim gaļas, ne garšas.
Tiem gaiša gaļa, salda, mutē kūst.
Dakters grieza kaķi pušu, izņēma gabalu bojātās gaļas, aizšuva ar kaut kādu rūnu rakstu un sašpricēja ar piecām špricēm.

Saistītās nozīmesmuskuļaudi, taukaudi.

Saistītās nozīmes

Meronīmi

muskuļaudi₁ — Audi, kam piemīt spēja sarauties.

taukaudi₁ — Saistaudi, kuros ir daudz tauku šūnu.

Hiperonīmi

miesa₁ — Ķermeņa daļu kopums, kuras veido muskuļaudi, taukaudi, āda; arī ķermenis (cilvēkiem vai dzīvniekiem).

Stabili vārdu savienojumiAitas gaļa. Gaļas marmorējums.

Stabili vārdu savienojumi

Aitas gaļa kolokācija — gaļa, ko iegūst no aitām, teķiem un auniem, kas ir vecāki par 1 gadu.
Gaļas marmorējums vārdkoptermins — cūku un liellopu gaļas struktūra, kas parādās gaļā, ja intramuskulāro tauku saturs ir ap 5%.
Gaļas ražošanas cikls vārdkoptermins — laiks no vaislas dzīvnieka apaugļošanas līdz viņa pēcnācēju ieguvei un realizācijas dzīvmasas sasniegšanai; tajā izdala grūsnības, zīdīšanas, izaudzēšanas un nobarošanas periodus.
Jaunlopa gaļa vārdkoptermins — gaļa, ko iegūst no 3 mēnešus līdz 2 gadus veciem bullīšiem, kastrētiem bullīšiem un līdz 3 gadus vecām telēm vai pirmpienēm.
Jēra gaļa vārdkoptermins — gaļa, ko iegūst no abu dzimumu jēriem līdz gada vecumam.
Liellopa gaļa kolokācija — gaļa, ko iegūst no govīm, vēršiem un telēm, kas vecākas par 3 gadiem.
Liesās gaļas iznākums vārdkoptermins — procentuāla kautmasas liesās gaļas daudzuma attiecība pret visu kautmasu.
Teļa gaļa kolokācija — gaļa, ko iegūst no 14 dienu līdz 3 gadu veciem abu dzimumu teļiem.

Tulkojumi

flesh

the soft tissue of the body of a vertebrate: mainly muscle tissue and fat

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.sarunvaloda Miesa (cilvēkam).

PiemēriVēl Dāvjonkulis paskaidroja, ka pēdā būs prāvs gabals iegājis, jo gaļa, šoreiz Dāvjonkuļa personīgā gaļa, sāp.

Piemēri

Vēl Dāvjonkulis paskaidroja, ka pēdā būs prāvs gabals iegājis, jo gaļa, šoreiz Dāvjonkuļa personīgā gaļa, sāp.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

mīkstums_2.3 sarunvaloda — Miesa; arī ķermeņa daļa, kur ir daudz muskuļaudu un saistaudu.

Hiperonīmi

miesa₁ — Ķermeņa daļu kopums, kuras veido muskuļaudi, taukaudi, āda; arī ķermenis (cilvēkiem vai dzīvniekiem).

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) flesh

the soft tissue of the body of a vertebrate: mainly muscle tissue and fat

[Princeton WordNet 3.0]

3.lieto: reti Mīkstā, sulotā daļa (auglim).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

mīkstums_2.1 — Gaļīgā daļa (augam, tā daļām).

Tulkojumipulp.

Tulkojumi

pulp, flesh

a soft moist part of a fruit

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiĀda pār kārti (kādam); āda pār kārti un gaļa baļļā. Baltā gaļa. Liekā gaļa. Lielgabalu gaļa.

Stabili vārdu savienojumi

Āda pār kārti (kādam); āda pār kārti un gaļa baļļā sarunvaloda — saka, brīdinot kādu par sagaidāmo bargo sodu, draudot ar nāvi.
Baltā gaļa sarunvaloda, kolokācija — zivju, putnu, arī teļa gaļa.
Liekā gaļa — mīksti granulācijas audi, kas veidojas, brūcei dzīstot vai kāda kairinājuma rezultātā.
Lielgabalu gaļa idioma — karavīru masas, kuras nesaudzīgi, arī bezjēdzīgi sūta kaujās.

Avoti: LLVV, KnG, TWN, Lfv

Korpusa piemēri:šeit