elpa
elpa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | elpa | elpas |
| Ģen. | elpas | elpu |
| Dat. | elpai | elpām |
| Akuz. | elpu | elpas |
| Lok. | elpā | elpās |
1.Izelpotais, arī ieelpojamais gaiss; gaisa ievilkšana vai izpūšana no elpojamajiem orgāniem.
PiemēriViņas berzē rokas, reizēm ceļ pie mutes un uzpūš pirkstiem siltu elpu.
- Viņas berzē rokas, reizēm ceļ pie mutes un uzpūš pirkstiem siltu elpu.
- Ievilcis dziļu elpu, tas tomēr saņēmās un iegāja.
- Man trūka elpas.
- Elpa raustās nesavaldīgi un baisi.
Stabili vārdu savienojumiElpas vilciens. Redzēt elpu.
- Elpas vilciens kolokācija — ieelpa, arī izelpa
- Redzēt elpu kolokācija — redzēt garaiņus, kas, aukstā laikā izelpojot, plūst no mutes
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) breath
the air that is inhaled and exhaled in respiration; "his sour breath offended her"
(LV plašāka nozīme) breath
the process of taking in and expelling air during breathing; "he took a deep breath and dived into the pool"; "he was fighting to his last breath"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Gaisa strāva, plūsma; smarža, dvesma2; gaiss, kas raksturīgs kādai vietai.
PiemēriCauru gadu jūtama rudens elpa, apstājies laiks un putekļu čuksti.
- Cauru gadu jūtama rudens elpa, apstājies laiks un putekļu čuksti.
- Kurzemē zeme nav tik auglīga, toties te jūt sāļo jūras elpu, bet krāšņie pauguri un Abavas upes senā gultne tiek saukta par Kurzemes Šveici.
1.2.pārnestā nozīmē Raksturīga (kādas parādības) pazīme, kas sajūtama, izjūtama.
PiemēriDaudzās pasaules pilsētās ir saglabāta vēsturiskā apbūve, kurā ir jūtama gadsimtu elpa, un uzbūvēts jaunais rajons, kurā savukārt nojaušama nākotne.
- Daudzās pasaules pilsētās ir saglabāta vēsturiskā apbūve, kurā ir jūtama gadsimtu elpa, un uzbūvēts jaunais rajons, kurā savukārt nojaušama nākotne.
- Valoda un izteiksmes stils lasītāju iemet tā laika noskaņā, liek just laikmeta elpu un domāšanas veidu.
Stabili vārdu savienojumi(Ar) aizturētu elpu. Aizturēt elpu. Atgūt elpu. Atņemt elpu. Atvilkt elpu.
- (Ar) aizturētu elpu idioma — ļoti uzmanīgi, sasprindzināti
- Aizturēt elpu frazeoloģisms — 1. frazēma Brīdi neelpot2. pārnestā nozīmē, idioma Kļūt uzmanīgam, saspringt gaidās; klausīties ar lielu interesi
- Atgūt elpu frazēma; lieto: pareti — 1. Atjēgties, atgūties no kaut kā2. Atpūsties pēc fiziskas vai garīgas piepūles, grūta darba, sasprindzinājuma3. Izjust atvieglojumu; uzelpot
- Atņemt elpu frazeoloģisms — 1. frazēma Dziļi ieelpot2. idioma Neilgi atpūsties (pēc fiziskas vai garīgas piepūles)
- Atvilkt elpu idioma — 1. Atpūsties (pēc fiziskas vai garīgas piepūles.)2. Sākt justies brīvi
- Bez elpas (retāk dvašas) kolokācija — ļoti sasprindzināti, uzmanīgi, parasti arī aizturot elpu
- Būt bez elpas (retāk dvašas) kolokācija — saka, ja vairs nespēj paelpot
- Cīnīties pēc elpas frazēma — ar pūlēm censties atgūt elpu, normālu elpošanu
- Elpa (retāk dvaša) aizraujas (retāk aizsitas); elpa aizcērtas — saka, ja kas pēkšņi pārsteidz, aizrauj
- Elpu aizraujošs idioma — tāds, kas sajūsmina, pārsteidz
- Līdz pēdējam (retāk beidzamajam) elpas vilcienam frazēma — līdz pēdējai iespējai, līdz nāvei
- Ņem (arī rauj) elpu ciet frazēma — saka, ja trūkst gaisa, ir grūti elpot
Avoti: MLVV, TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit