dublēt
dublēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | dublēju | dublējam | dublēju | dublējām | dublēšu | dublēsim |
| 2. pers. | dublē | dublējat | dublēji | dublējāt | dublēsi | dublēsiet, dublēsit |
| 3. pers. | dublē | dublēja | dublēs | |||
Pavēles izteiksme: dublē (vsk. 2. pers.), dublējiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: dublējot (tag.), dublēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: dublētu
Vajadzības izteiksme: jādublē
1.Sagatavot un izmantot (rezerves ierīci) kāda uzdevuma veikšanai vienā un tai pašā sistēmā.
Stabili vārdu savienojumiDublētā sistēma.
- Dublētā sistēma vārdkoptermins; joma: informātika — sistēma ar diviem iekārtu komplektiem, no kuriem viens ir darba stāvoklī, bet otrs atrodas aukstā nodrosē
1.1.Veikt vienu uzdevumu vienā un tai pašā sistēmā (piemēram, par divām vai vairākām, līdzīgām ierīcēm).
2.Darīt vienu un to pašu vai ko līdzīgu (par cilvēkiem).
3.Aizstāt izrādē galveno (parasto) lomas tēlotāju; tēlot izrādē (lomu) galvenā (parastā) lomas tēlotāja vietā.
3.1.Aizstāt lomas tēlotāju kādā epizodē (parasti kinofilmā).
4.Vairākkārt uzņemt (vienu un to pašu kinofilmas kadru).
5.Ieskaņot (kinofilmas) tekstu citā valodā.
5.1.Ieskaņot (kinofilmas lomas) tekstu citā valodā.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Veikt funkcionālo auditu, lai atteiktos no nevajadzīgām vai dublējošām funkcijām;
- Līdz šim Latvijā izrādītās filmas ir titrētas vai dublētas latviešu valodā.
- Bija runa par to, ka viņi dublē esošās skolu padomes.
- Komisijā arī izskanēja, ka priekšlikums dublē Administratīvā procesa likuma normas.
- Izglītības likumā tiek izslēgtas dublējošas normas un nekas cits netiek mainīts.