dabisks
Lietojuma biežums :
dabisks īpašības vārds
Locīšana
dabiski apstākļa vārds
1.Tāds, kas radies dabā vai eksistē dabā (pretstatā cilvēka radītajam), no dabas iegūstams.
PiemēriVeselīgāk, lētāk, kā saka, viss dabisks.
Stabili vārdu savienojumiDabiskais apgaismojums. Dabiskā radioaktivitāte.
Tulkojumi
1.1.Tāds, ko cilvēka darbība nav izmainījusi.
PiemēriDarba mērėis bija izpētīt koksnes noārdīšanos dabiskā vidē (mežu ekosistēmu biotopos) un cilvēka veidotā vidē (koka konstrukcijās), kā arī raksturot skuju koksnes bionoārdīšanās procesu arėīmiskām un fizikālām metodēm laboratorijas apstākĜos.
2.Tāds, kas atbilst dabas likumiem, lietu un parādību dabai vai normālai notikumu attīstības gaitai, likumsakarīgs.
Stabili vārdu savienojumiDabiskā ēdināšana. Dabiskā izlase. Dabiskā nāve.
Tulkojumi
3.Tāds, kas piemīt jau no dzimšanas (pretstatā vēlāk iegūtam, apgūtam); iedzimts.
PiemēriDabiskām blondīnēm vasarā ir viegli iztikt bez friziera.
Stabili vārdu savienojumiDabiskā imunitāte.
Tulkojuminatural, instinctive, born(p).
4.Tāds, kas atbilst cilvēka dabai.
PiemēriSaprotams, ka pirmajā brīdī jūs pat nopriecājāties, jo neviens no jums nebija brīvs no dabiskajām nāves bailēm.
4.1.Patiess, īsts, nemākslots.
PiemēriViņam tiešām Kristīne ļoti patika — tāda vienkārša, dabiska un varbūt pat bērnišķīga.
Tulkojumilifelike.
Stabili vārdu savienojumiDabiskā grupa. Dabiskā valoda. Vaicājums dabiskā valodā.
Avoti: LLVV, VsV, D3, TWN
Korpusa piemēri:šeit