dabīgs
dabīgs īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | dabīgs | dabīgi |
| Ģen. | dabīga | dabīgu |
| Dat. | dabīgam | dabīgiem |
| Akuz. | dabīgu | dabīgus |
| Lok. | dabīgā | dabīgos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| dabīga | dabīgas |
| dabīgas | dabīgu |
| dabīgai | dabīgām |
| dabīgu | dabīgas |
| dabīgā | dabīgās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | dabīgais | dabīgie |
| Ģen. | dabīgā | dabīgo |
| Dat. | dabīgajam | dabīgajiem |
| Akuz. | dabīgo | dabīgos |
| Lok. | dabīgajā | dabīgajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| dabīgā | dabīgās |
| dabīgās | dabīgo |
| dabīgajai | dabīgajām |
| dabīgo | dabīgās |
| dabīgajā | dabīgajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
dabīgi apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kas radies vai eksistē dabā, no dabas iegūstams.
PiemēriDabīgā zīda kvalitāte bija lieliska, tikai tai pietrūka tālaika modei tik nepieciešamo krāsu.
- Dabīgā zīda kvalitāte bija lieliska, tikai tai pietrūka tālaika modei tik nepieciešamo krāsu.
- Dabīgās krāsas, ar ko senos laikos gleznoja.
- Dabīga mēslojuma aromāts nāk komplektā ar idilliskajām kalnu ainavām.
- Dažkārt grūti mākslīgas puķes atšķirt no dabīgām.
2.Tāds, kas atbilst dabas likumiem, lietu un parādību dabai vai normālai notikumu attīstības gaitai, likumsakarīgs.
PiemēriJā, tā ir gluži vienkārša valoda, valodas dabīgais ritms – ar pauzēm, kādas rodas runājot.
- Jā, tā ir gluži vienkārša valoda, valodas dabīgais ritms – ar pauzēm, kādas rodas runājot.
- Vairākas no gleznām bija ļoti liela izmēra, piemēram, lāči dabīgā lielumā.
- Citas zīmes uzsvēra pavēles formu: “Lūdzu, neizvediet pārakmeņojušos koksni no parka, lai varētu saglabāt šī meža dabīgo stāvokli!
- Mums nāksies to atkārtot vēl un vēl, līdz atdošanās, nevis pretestība atnāks pilnīgi dabīgā veidā.
3.Tāds, kas piemīt jau no dzimšanas (pretstatā vēlāk iegūtam, apgūtam); iedzimts.
PiemēriGara, slaida, resna dabīgo matu bize pār muguru kā pātaga švīkstēja gar puišu vaigiem.
- Gara, slaida, resna dabīgo matu bize pār muguru kā pātaga švīkstēja gar puišu vaigiem.
- Gribēšana ir dabīga, bet intensitāte ar katru gadu samazinās.
- Dabīgais instinkts ir palēnināt braukšanas ātrumu.
- Teica, man esot dabīgs talants.
Tulkojuminatural, instinctive, born(p).
(LV šaurāka nozīme) natural, instinctive
unthinking; prompted by (or as if by) instinct; "a cat's natural aversion to water"; "offering to help was as instinctive as breathing"
natural, born(p), innate(p)
being talented through inherited qualities; "a natural leader"; "a born musician"; "an innate talent"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Tāds, kas atbilst (cilvēka) dabai, raksturam; tāds, kurā izpaužas (cilvēka) daba, raksturs; nemākslots, neviltots.
PiemēriVēl nesen šādas sajūtas un domas man būtu bijušas svešas, taču tagad apbrīnojamā kārtā es tās pieņēmu kā pilnīgi dabīgas un pašsaprotamas.
- Vēl nesen šādas sajūtas un domas man būtu bijušas svešas, taču tagad apbrīnojamā kārtā es tās pieņēmu kā pilnīgi dabīgas un pašsaprotamas.
- Šo sievišķīgo un dabīgo izjūtu mainīgumu visās galējībās Zemdega piemin arī grāmatas noslēguma dzejolī.
- Lai gan nez vai, jo viņu dabīgais stāvoklis ir kustība.
Avoti: LLVV, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit