Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
ceļš1
ceļš vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.ceļšceļi
Ģen.ceļaceļu
Dat.ceļamceļiem
Akuz.ceļuceļus
Lok.ceļāceļos
1.Speciāli izveidota (parasti ar segumu noklāta) zemes strēle sauszemes transportlīdzekļu, arī gājēju kustībai.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Hiponīmi
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiApakšējais ceļu škērsojums. Apstāšanās ceļš.
  • Apakšējais ceļu škērsojums vārdkoptermins ceļu škērsojums ar pieejām, kas izvada vienu ceļu zem otra (vai ceļu zem kāda šķēršļa)
  • Apstāšanās ceļš vārdkoptermins attālums, ko transportlīdzeklis nobrauc laikā no momenta, kad ir radusies vajadzība nekavējoties iedarbināt bremzes, līdz pilnīgas apstāšanās momentam; uztveršanas un reaģēšanas laikā nobrauktā ceļa un bremzēšanas ceļa summa
  • Augšējais ceļu škērsojums vārdkoptermins ceļu škērsojums ar pieejām, kas pārvada vienu ceļu pār otru (vai ceļu pār kādu šķērsli)
  • Bremzēšanas ceļš vārdkoptermins attālums, kuru transportlīdzeklis nobrauc laikā no bremžu iedarbināšanas momenta līdz transportlīdzekļa pilnīgas apstāšanās momentam
  • Ceļa apzīmējumi vārdkoptermins; joma: transports noteiktas formas, izmēru un krāsas līnijas, uzraksti un norādes uz brauktuves vai uz ceļa aizsargbarjerām, ceļa apmalēm, pārvadu balstiem u. tml.
  • Ceļa klaušas vēsturisks, vārdkoptermins lauku zemes īpašnieku pienākums piedalīties valsts ceļu tīkla uzturēšanā Latvijā 1918.-1940. g. nodrošinot par saviem līdzekļiem to ceļu uzturēšanu un remontu, kas šķērsoja viņu īpašumu
  • Ceļa klātne vārdkoptermins ceļa brauktuve kopā ar nomalēm
  • Ceļa klātnes šķautne vārdkoptermins ceļa nomales virsmas un uzbēruma nogāzes krustojuma līnija
  • Ceļa līnija vārdkoptermins; joma: aeronautika gaisakuģa trajektorijas projekcija uz zemes virsmas
  • Ceļa nomale vārdkoptermins ceļa sānu josla, kas abās ceļa pusēs piekļaujas brauktuvei, balsta ceļa brauktuvi un noder par drošības joslu (lai ceļa segu izmantotu braukšanai visā platumā), transportlīdzekļu apstādināšanai un īslaicīgai ceļa segas remontdarbu tehnikas un materiālu novietošanai
  • Ceļa nomales šķautne vārdkoptermins ceļa nomales virsmas un nogāzes krustojuma līnija
  • Ceļa plāns vārdkoptermins; joma: dzelzceļš ceļa trases projekcija horizontālajā plaknē ar taisniem un līkiem ceļa posmiem
  • Ceļa postenis vārdkoptermins; joma: dzelzceļš dzelzceļa līnijas sadales punkts bez ceļu izvērses; paredzēts vilcienu kustības regulēšanai līnijās ar pusautomātisko bloķēšanu
  • Ceļa sega vārdkoptermins ceļa konstrukcijas daļa virs uzlabotās grunts pamatnes
  • Ceļa seguma pamats vārdkoptermins ceļa nesošā kārta, kas balsta segumu un pārnes transportlīdzekļu (riteņu) slodzi uz segas papildkārtu vai grunts pamatni
  • Ceļa segums vārdkoptermins ceļa segas konstrukcijas virsējā kārta, kas tieši uzņem transportlīdzekļa iedarbību
  • Ceļa slīpums vārdkoptermins ceļa profila parametrs, kas raksturo tā stāvumu, - divu ceļa punktu augstuma starpības attiecība pret attālumu starp šiem punktiem
  • Ceļa zīmes vārdkoptermins1. joma: transports Noteiktas formas, krāsas un izmēru figūras uz autoceļiem un ielām, ar ko informē satiksmes dalībniekus par ceļa apstākļiem un satiksmes režīmu; galvenie ceļa zīmju veidi ir brīdinājuma, priekšrokas, aizlieguma, rīkojuma, informējošās norādījuma, servisa un papildu informācijas zīmes2. joma: dzelzceļš Noteiktas formas tāfeles ar uzrakstiem, kas informē kustības darbiniekus par vilciena atrašanās vietu un ceļa stāvokli un nepieprasa darbinieku noteiktu rīcību
  • Ceļu karaspēks vārdkoptermins bruņoto spēku aizmugures karaspēks, kas būvē, remontē un pārzina kara autoceļus un tiltus
  • Ceļu klaušas vārdkoptermins pagasta saimniecību sabiedriskās klaušas ceļu un tiltu būvēšanai un uzturēšanai 19. gs.
  • Ceļu mezgli vārdkoptermins ceļu krustojumi (ja satiksmes plūsmas satiekas vienā līmenī) un škērsojumi (ja satiksmes plūsmas šķērsojas divos vai vairākos līmeņos)
  • Ceļu parks vārdkoptermins atsevišķa dzelzceļa stacijas ceļu grupa vienu un to pašu operāciju izpildei
  • Ceļu škērsojums vārdkoptermins konstrukcija savstarpēji nesaistītu satiksmes ceļu šķērsošanai dažādos līmeņos (piem., dzelzceļa škērsojums ar autoceļu)
  • Kamanu ceļš vārdkoptermins ar sniegu pārklāts ceļš, pa kuru var braukt ar kamanām (ragavām)
  • Sliežu ceļš vārdkoptermins1. Zemes strēle, uz kuras nostiprinātas dzelzceļa sliedes2. Apvidū ierīkots inženierbūvju komplekss, kas sastāv no divām tērauda sliedēm, kuras novietotas noteiktā attālumā viena no otras, lai pa tām varētu pārvietoties speciāls ritošais sastāvs
Tulkojumiroad.
road, route
an open way (generally public) for travel or transportation
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Vieta (upē, ezerā, jūrā) ūdens transportlīdzekļu kustībai.
1.2.Līnija, josla (atmosfērā, izplatījumā), pa kuru vai kuras robežās (kas) virzās, pārvietojas.
1.3.Vieta, pa kuru (kas) virzās, pārvietojas.
Stabili vārdu savienojumiElpošanas ceļi; elpojamie ceļi.
1.4.pārnestā nozīmē Zobu izlocījums (zāģim).
2.Noejams vai nobraucams posms, attālums.
Stabili vārdu savienojumiApstāšanās ceļš. Bremzēšanas ceļš.
  • Apstāšanās ceļš vārdkoptermins attālums, ko transportlīdzeklis nobrauc laikā no momenta, kad ir radusies vajadzība nekavējoties iedarbināt bremzes, līdz pilnīgas apstāšanās momentam; uztveršanas un reaģēšanas laikā nobrauktā ceļa un bremzēšanas ceļa summa
  • Bremzēšanas ceļš vārdkoptermins attālums, kuru transportlīdzeklis nobrauc laikā no bremžu iedarbināšanas momenta līdz transportlīdzekļa pilnīgas apstāšanās momentam
2.1.Iešanas vai braukšanas virziens, arī maršruts.
3.Ceļojums; brauciens, gājiens.
Stabili vārdu savienojumi(Būt) ceļa jūtīs. Labu ceļa vēju; labu ceļavēju.
4.Cilvēka eksistence, darbība, darbības virziens; dzīves gaita, gājums.
6.apvidvārds Dzemdes kakls.
7.joma: informātika Maršruts starp jebkuriem diviem datoru tīkla mezgliem.
Stabili vārdu savienojumiPasta ceļš. Pieejas ceļš. Rezerves ceļš.
  • Pasta ceļš vārdkoptermins; joma: informātika datoru secība, pa kuriem e-pasta ziņojums veic ceļu no sūtītāja līdz adresātam
  • Pieejas ceļš vārdkoptermins1. Datu bāzes ierakstu secība, kas lietojumprogrammai kādas operācijas izpildes gaitā jāizskata2. Datoru tīklos - mezglu secība, caur kuriem tiek pārraidīts nosūtāmais ziņojums
  • Rezerves ceļš vārdkoptermins; joma: informātika alternatīvs ceļš, ko maršrutētājs var piešķirt paketei, kad parastais paketes nosūtīšanas ceļš kaut kādu iemeslu dēļ nav izmantojams
8.joma: informātika Maršruts, kas operētājsistēmai jānoiet, lai atrastu izpildāmo programmu apakšdirektorijā.
Stabili vārdu savienojumiCeļa vārds.
  • Ceļa vārds vārdkoptermins; joma: informātika operētājsistēmas MS-DOS priekšraksts, kas norāda datnes vārdu un tās precīzu atrašanās vietu uz cietā diska
Stabili vārdu savienojumi(Aiz)iet savu (arī citu) ceļu. (Iz)lauzt (arī (iz)cirst) ceļu.
Avoti: D3, LLVV, ZTV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Atmiņas atklāj E un S kādreizējo kopīgo " ceļa sākumu".
  • Sis f e n o m e ns kļuva par vienu galvenajiem aspektiem ceļā uz globalizāciju.
  • Vietu izvēli lielā mērā noteica pietiekami ātra piekļūšana ūdenskrātuvei no ceļa.
  • Ķēniņš prasīja viņam: " Ko tu guli ceļa malā?"
  • Pašrefleksijas rezultātā atklātas grūtības skaņdarbu atskaņošanā, norādīti to pārvarēšanas ceļi.