cauri
cauri prievārdisks; apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.No viena gala līdz otram, no vienas puses līdz otrai (šķērsojot kādu vidi, platību).
PiemēriCeļš uz dārza svaigumu veda cauri dejas zālei.
- Ceļš uz dārza svaigumu veda cauri dejas zālei.
- Fēlija iet cauri bāra telpām.
- Vīrs viņai teica:- Uz perona redzēju ļoti daudzus pazīstamus- gan karavīrus, gan civilos, tu pagaidi, es iziešu cauri vagoniem un paskatīšos, kas brauc.
1.1.No vienas puses līdz otrai, pārvarot šķērsli (skarot kādu priekšmetu, ķermeni u. tml.).
PiemēriAtpakaļ viņš pārnāca pirmdienas naktī pirms saules tik pārguris un nobradājies, ka tik tikko pietika spēka cauri slapjos, mālainos ķirzeņus novilkt.
- Atpakaļ viņš pārnāca pirmdienas naktī pirms saules tik pārguris un nobradājies, ka tik tikko pietika spēka cauri slapjos, mālainos ķirzeņus novilkt.
- Arī raibajam katūnam viņa redz cauri!
- Pasaule šķita kā milzīgs gobelēns, kas karājas uz neredzamas auklas, cauri kura audu un metu spraudziņām plūda zeltaini stari.
- Cauri milzīgajiem vārtiem viņi plūda noslēpumainajā pagalmā, kurā zēns vēl nekad ne kāju nebija spēris.
- Esot šajā stāvoklī, visi cilvēka prāta spēki koncentrējas vienā degpunktā gluži kā saules stari, izejot cauri lēcai.
1.2.pārnestā nozīmē Norāda uz šķēršļiem, apstākļiem, kurus jāpārvar darbības laikā.
PiemēriCauri peļķēm, sniega šķīdonim un viltīgajam ledum Rita aizmeimuroja līdz pieturai.
- Cauri peļķēm, sniega šķīdonim un viltīgajam ledum Rita aizmeimuroja līdz pieturai.
2.Norāda, ka darbība notiek vai tiek veikta, aptverot visu procesu no sākuma līdz beigām.
PiemēriMediators vada puses cauri mediācijas procesa fāzēm un uztur komunikāciju.
- Mediators vada puses cauri mediācijas procesa fāzēm un uztur komunikāciju.
3.Norāda uz darbības ilgumu un nepārtrauktību un to, ka tā veikta visā minētajā laika posmā.
4.Norāda, ka darbība notiek vai tiek veikta, aptverot visu attiecīgo objektu.
5.sarunvaloda; parasti kopā ar: darbības vārds "būt" Norāda, ka (kas) ir beidzies, pabeigts vai izlietots.
PiemēriJa jau viss cauri, kāpēc jāturas pie vecajiem, ierastajiem rituāliem — ne tie palīdzēs, ne atpestīs.
- Ja jau viss cauri, kāpēc jāturas pie vecajiem, ierastajiem rituāliem — ne tie palīdzēs, ne atpestīs.
6.Tā, ka aptver visu objektu.
PiemēriKad pārguris, no sviedriem cauri slapjš, pārgāja mājās, viņš saoda nāves smaku — visur viņš uzgāja viņas apmeklējuma atstātās pēdas.
- Kad pārguris, no sviedriem cauri slapjš, pārgāja mājās, viņš saoda nāves smaku — visur viņš uzgāja viņas apmeklējuma atstātās pēdas.
Stabili vārdu savienojumi(Iz)krist cauri. (Iz)nest cauri. (Un) cauri! Caur un cauri. Dabūt cauri. Iznest cauri.
- (Iz)krist cauri sarunvaloda, idioma — piedzīvot neveiksmi; neizturēt (eksāmenu), nedabūt pietiekamu atzīmi (eksāmenā)
- (Iz)nest cauri vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — izmuļķot, izjokot
- (Un) cauri! sarunvaloda — saka, ja ko uzskata par izbeigtu vai izbeidzamu, ja nevēlas vairs ar ko nodarboties u. tml.
- Caur un cauri sarunvaloda, kolokācija — gluži, pavisam
- Dabūt cauri sarunvaloda, kolokācija — īstenot (parasti ar grūtībām, pārvarot šķēršļus)
- Iznest cauri; izšūpot cauri vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, frazēma — izmuļķot, izjokot
- Redzēt (arī skatīties) kādam cauri idioma — pilnīgi pazīt, izprast kādu, viņa nodomus, darbības cēloņus
- Tikt (arī nākt, sisties) cauri sarunvaloda, kolokācija — iztikt ar grūtībām
- Tikt cauri (viegli, arī sveikā, ar veselu ādu) sarunvaloda, frazēma — laimīgi (bez zaudējumiem), veiksmīgi, viegli u. tml. izkļūt no nepatīkama stāvokļa
- Tikt sveikā cauri apvidvārds, idioma — viegli izkļūt no visām nepatikšanām
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit