bilde | Tēzaurs

bilde

Lietojuma biežums :

bilde sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	bilde	bildes
Ģen.	bildes	bilžu
Dat.	bildei	bildēm
Akuz.	bildi	bildes
Lok.	bildē	bildēs

1.sarunvaloda Ilustratīvs attēls (parasti bērnu grāmatā); ilustrācija.

PiemēriKas no tām bilžu grāmatām bija?

Piemēri

Kas no tām bilžu grāmatām bija?
Bilde un dažas rindiņas apakšā.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ilustrācija₁ — Attēls, kas papildina vai paskaidro tekstu.

Hiperonīmi

attēls₂ — Apkārtnes, priekšmeta, būtnes u. tml. attēlojums (piemēram, zīmējums, glezna, skulptūra, fotouzņēmums).

Stabili vārdu savienojumiBilžu grāmata.

Stabili vārdu savienojumi

Bilžu grāmata vārdkoptermins — bagātīgi ilustrēta grāmata (ar nelielu tekstu vai bez teksta) pirmsskolas vecuma bērniem.

Tulkojumi

illustration

artwork that helps make something clear or attractive

[Princeton WordNet 3.0]

2.Fotoattēls.

PiemēriBille ir redzējusi kāzu bildes citos albumos.

Piemēri

Bille ir redzējusi kāzu bildes citos albumos.
Klau, pastāsti par tām bildēm, tu esi profesionāla modelē?
Bildē redzams, ka pasniedzējs sasveicinās ar cilvēku, pie kura viņi ir atbraukuši.

Saistītās nozīmesfotouzņēmums, fotoattēls, foto, uzņēmums.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

fotouzņēmums₁ — Fotogrāfija (1.1).

fotoattēls₁ — Fotogrāfija (1.1).

foto_1.1 — Attēls, kas iegūts fotografējot; fotogrāfija (1.1).

uzņēmums₂ — Attēls, kas iegūts fotografējot.

fotogrāfija_1.1 — Šādā veidā iegūts attēls.

Hiponīmi

fotoportrets₁ — Individualizēta konkrētas personas fotogrāfija.

ģīmetne₁ — Fotogrāfisks (cilvēka, parasti tā sejas) attēls.

noģīmis₁ — Fotoportrets.

portrets₂ — Fotogrāfisks (cilvēka, parasti tā sejas) attēls; ģīmetne (1).

Hiperonīmi

attēls₂ — Apkārtnes, priekšmeta, būtnes u. tml. attēlojums (piemēram, zīmējums, glezna, skulptūra, fotouzņēmums).

Tulkojumiphotograph, photo, exposure, picture.

Tulkojumi

photograph, photo, exposure, picture, pic

a representation of a person or scene in the form of a print or transparent slide; recorded by a camera on light-sensitive material

[Princeton WordNet 3.0]

3.sarunvaloda Glezna.

PiemēriTaču, kad sieviete sāk pamazām novecot un aizvien vairāk zaudē līdzību ar senāk uzgleznotajām bildēm, mākslinieks viņu nožņaudz — lai netraucē gleznu dzīvi.

Piemēri

Taču, kad sieviete sāk pamazām novecot un aizvien vairāk zaudē līdzību ar senāk uzgleznotajām bildēm, mākslinieks viņu nožņaudz — lai netraucē gleznu dzīvi.
Es redzēju viņa bildes — īsta glezniecība, turklāt modīga, nevis kaut kādi tur podi ar otām vai zivis avīzē.
Uz citas sienas karājās uzmālēta bilde – balti koki pie upes, pilnas baltiem klučiem.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

glezna₁ — Tēlotājas mākslas darbs, kas veidots ar glezniecības līdzekļiem.

Meronīmi

audekls₁ — Audums (linu vai kokvilnas, parasti mājās austs).

grunts₂ — Speciāls vielu maisījums, ar ko noklāt (gleznas audeklu, krāsojamo priekšmetu), lai (tajā) neiesūktos krāsas.

krāsa₂ — Viela, ar kuru pārklāj, piesūcina, sajauc (ko), lai (tas) atstarotu vai absorbētu noteikta garuma redzamās gaismas viļņus.

rāmis₁ — Veidojums (piemēram, no listēm, stieņiem), kas samērā šaurā joslā no visām pusēm ietver (ko tajā ievietotu, iestiprinātu); arī ietvars.

Hiperonīmi

attēls₂ — Apkārtnes, priekšmeta, būtnes u. tml. attēlojums (piemēram, zīmējums, glezna, skulptūra, fotouzņēmums).

Tulkojumipainting, picture, canvas.

Tulkojumi

painting, picture

graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface; "a small painting by Picasso"; "he bought the painting as an investment"; "his pictures hang in the Louvre"

(LV plašāka nozīme) canvas, canvass

an oil painting on canvas fabric

[Princeton WordNet 3.0]

4.novecojis Ainava, skats.

Saistītās nozīmesaina, izskats, laukskats, skats.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

aina₁ — Redzes lokā ietverams (arī iztēlē veidots) dabasskats; ainava (1).

izskats₂ novecojis — Skats, ainava.

laukskats₁ — Ainava.

skats₁ — Redzes lokā ietverama apkārtne, apkārtējā vide vai kāda, parasti plaša, tās daļa; arī aina (1).

ainava₁ — Dabas un cilvēku veidots vietējs klimata, ūdeņu, veģetācijas un dzīvnieku, augšņu, to cilmiežu un reljefa formu, kā arī zemes lietojuma veidu, apbūves un citu apvidus elementu ģeogrāfiskais sakopojums un izkārtojums uz zemes.

Hiponīmi

dabasskats₁ — Kāda apvidus, vietas kopskats (ārpus pilsētas, ārpus apdzīvotas vietas).

peizāža₂ — Dabasskats.

Tulkojumi

landscape

an expanse of scenery that can be seen in a single view

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiBilžu raksts. Dzīvā bilde. Kā bilde. Miglas bilde. Skaidra bilde. Stāv kā bilde.

Stabili vārdu savienojumi

Bilžu raksts vārdkoptermins — raksta tips, kurā grafiskās zīmes atspoguļo teksta saturu, bet neparāda valodas formas; piktogrāfiskais raksts.
Dzīvā bilde idioma — teātra uzvedums, kurā nekustīgi izpildītāji attēlo kādu ainu.
Kā bilde idioma — 1. sarunvaloda Saka par ko ļoti skaistu.2. nievājoša ekspresīvā nokrāsa; lieto: reti Nekustīgi, bezdarbīgi.
Miglas bilde novecojis, vārdkoptermins — uz ekrāna projicēts attēls.
Skaidra bilde sarunvaloda, frazēma — 1. Skaidrs priekšstats par ko, skaidrs skatījums uz ko2. konstrukcijā: izsaukuma teikums Saka, ja viss ir saprotams
Stāv kā bilde frazēma — saka par kādu, kas neko nedara, ir bezdarbīgs.

Cilme:No viduslejasvācu bilde ‘zīmējums, attēls, paraugs’.

Avoti: LLVV, MLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit