Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
avārija
avārija sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.avārijaavārijas
Ģen.avārijasavāriju
Dat.avārijaiavārijām
Akuz.avārijuavārijas
Lok.avārijāavārijās
1.Pēkšņa (transportlīdzekļa vai iekārtas) sabojāšanās (tās) darbības laikā; nelaimes gadījums.
Piemēri— Tu izraisīji avāriju!
  • — Tu izraisīji avāriju!
  • Tiklīdz šie bagātnieki lidojumos kļuva piesardzīgāki, avāriju skaits strauji samazinājās.
  • Virsnieku ēdamzālē mums piedāvāja kafiju un instruēja, kā rīkoties avārijas gadījumā.
  • Skābekļa maska no turienes, avārijas izeja uz to pusi.
Saistītās nozīmesnegadījums.
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiAvārijas glābšanas sistēma. Avārijas radioboja.
  • Avārijas glābšanas sistēma vārdkoptermins kosmosa kuģa iekārtu komplekss apkalpes glābšanai, nesējraķetei avarējot; tas nodrošina kosmosa kuģa vai tā nolaižamā aparāta strauju atdalīšanos no nesējraķetes ar raķešdzinēju, pēc tam kosmosa kuģis atgriežas uz Zemes kā normāla kosmiskā lidojuma beigās
  • Avārijas radioboja vārdkoptermins automātiska iekārta uz kuģa, kas dod avārijas radiosignālus, kurus pieņem starptautiska satelītsistēma "KOSPASSARSAT"
  • Avārijas radiosakari vārdkoptermins radiosakari starp sakaru dienestiem krastā un kuģu radiostacijām to dzirdamības robežās; uztvērušas signālus SOS un pa radiotelefonu MAYDAY, visas radiostacijas pārtrauc citas pārraides un seko avarējošā kuģa informācijai
  • Avārijas remonts vārdkoptermins; joma: tehnika remonts, kuru veic, lai novērstu iekārtu vai kāda to mezgla/detaļas bojājumus, kas radušies avārijas rezultātā
  • Avārijas situācija vārdkoptermins sevišķa situācija lidojumā, kuras dēļ parasti notiek gaisakuģa piespiedu nosēšanās
Tulkojumiaccident, crash.
accident
an unfortunate mishap; especially one causing damage or injury
(LV plašāka nozīme) crash, wreck
a serious accident (usually involving one or more vehicles); "they are still investigating the crash of the TWA plane"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Datora aparatūras vai programmatūras defekts, kas rada neplānotu darbības apturi un parasti nav labojams, izmantojot datora iekšējos līdzekļus; atsevišķos gadījumos, datoru atkārtoti ieslēdzot, sekas var novērst.
Cilme:No franču avarie, itāļu avaria, kam pamatā arābu awārīya ‘bojātas preces’.
Avoti: ZTV, TK-81#1/1091, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit