atturīgs

atturīgs īpašības vārdsLocīšana

Lietojuma biežums :

Pamata pakāpe:

Nenoteiktā galotne

Noteiktā galotne

Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-

Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne

atturīgi apstākļa vārds

Lietojuma biežums :

1.Tāds, kas apvalda, neizrāda atklāti, strauji savas jūtas, domas; savaldīgs, noslēgts, nosvērts.

Saistītās nozīmeskautrīgs.

Sinonīmi

Tulkojumi

reserved

marked by self-restraint and reticence; "was habitually reserved in speech, withholding her opinion"-Victoria Sackville-West

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Tāds, kurā izpaužas šāda īpašība.

1.2.Tāds, kas neizpaužas atklāti, nav izteikts; apvaldīts.

2.Tāds, kas izturas bez sirsnības, vēsi.

2.1.Tāds, kurā izpaužas šāda īpašība.

3.Tāds, kas atturas, izvairās kur piedalīties, ko darīt, paust noteiktu nostāju; izvairīgs.

3.1.Tāds, kurā izpaužas šāda īpašība.

4.Tāds, kas izvairās no pārspīlējuma, izskaistinājuma.

4.1.Tāds, kam nav lieku izskaistinājumu, pārmērīga spilgtuma.

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Tomēr sabiedrības integrācijas pētnieks N. Muižnieks integrācijas politikā sasniegto vērtē atturīgi.
Paziņas meiteni vērtē kā klusu, noslēgtu un diezgan atturīgu cilvēku.
Jā, teiks, mums jau tas latviešu ziemeļnieciskais atturīgais temperaments...
Visu ceļojuma laiku Nelsons ir bijis draudzīgs, tomēr ļoti atturīgs.
Viņš sākotnēji bija visai atturīgs un skeptisks, bet es neatlaidos.